Pauline Beaupoil-Hourdel
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Pauline Beaupoil-Hourdel has a total of 23 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Aliyah Morgenstern
Laboratoire Langues, Textes, Arts et Cultures du Monde Anglophone, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
4 shared publications- Aliyah Morgenstern
Sorbonne Nouvelle University, France
4 shared publications Dominique Boutet
4 shared publications- Camille Debras
Université Paris Nanterre
3 shared publications Marion Blondel
3 shared publicationsAngelika Kochan
Ecole Normale Supérieure, Lyon
1 shared publication
Latest Publications
- 1 April 2026
- Published by Agence Bibliographique de l'Enseignement Supérieur
Acquisition et Expression Multimodale de la Négation. Étude d'un Corpus Vidéo et Longitudinal de Dyades Mère-Enfant Francophone et Anglophone.
Cette thèse porte sur l'acquisition et le développement de la négation chez deux enfants monolingues anglaise et française, filmées entre 10 mois et 4 ans et 2 mois (66h) en interactions naturelles avec leur mère. Nous adoptons une perspective constructiviste et fonctionnaliste de la langue (Tomasello 2003) en tissant des liens avec la théorie des opérations énonciatives, la socialisation langagière et avec les études sur la gestualité. Notre définition du langage est large car nous analysons toutes les ressources sémiotiques dont le locuteur dispose pour se positionner en interaction. À l'aide d'un système de codage multimodal qui repose sur l'utilisation de logiciels compatibles, nous menons des analyses qualitatives et quantitatives de l'usage des modalités verbales et non-verbales pour l'expression de la négation chez l'enfant avant 4 ans.Après avoir présenté l'ancrage théorique (partie 1) et notre méthode (partie 2), nous montrons que la négation correspond à un grand nombre de fonctions pragmatiques qui sont exprimées à l'aide de la synchronisation de modalités distinctes (partie 3). Les résultats indiquent que distinguer le rôle des modalités dans la construction de l’énoncé permet de travailler sur la complexité du langage. Concernant la négation, nous observons qu’il s’agit d’une opération énonciative qui ne repose pas systématiquement sur les mêmes formes selon la fonction exprimée.Cette recherche montre que l'usage synchronisé de plusieurs modalités en contexte de négation est une compétence linguistique et cognitive. En outre, les formes négatives s’enrichissent et se spécialisent après 3 ans pour permettre l’expression d’intentions communicatives variées.
- 1 April 2026
- Published by Agence Bibliographique de l'Enseignement Supérieur
Acquisition et Expression Multimodale de la Négation. Étude d'un Corpus Vidéo et Longitudinal de Dyades Mère-Enfant Francophone et Anglophone.
Cette thèse porte sur l'acquisition et le développement de la négation chez deux enfants monolingues anglaise et française, filmées entre 10 mois et 4 ans et 2 mois (66h) en interactions naturelles avec leur mère. Nous adoptons une perspective constructiviste et fonctionnaliste de la langue (Tomasello 2003) en tissant des liens avec la théorie des opérations énonciatives, la socialisation langagière et avec les études sur la gestualité. Notre définition du langage est large car nous analysons toutes les ressources sémiotiques dont le locuteur dispose pour se positionner en interaction. À l'aide d'un système de codage multimodal qui repose sur l'utilisation de logiciels compatibles, nous menons des analyses qualitatives et quantitatives de l'usage des modalités verbales et non-verbales pour l'expression de la négation chez l'enfant avant 4 ans.Après avoir présenté l'ancrage théorique (partie 1) et notre méthode (partie 2), nous montrons que la négation correspond à un grand nombre de fonctions pragmatiques qui sont exprimées à l'aide de la synchronisation de modalités distinctes (partie 3). Les résultats indiquent que distinguer le rôle des modalités dans la construction de l’énoncé permet de travailler sur la complexité du langage. Concernant la négation, nous observons qu’il s’agit d’une opération énonciative qui ne repose pas systématiquement sur les mêmes formes selon la fonction exprimée.Cette recherche montre que l'usage synchronisé de plusieurs modalités en contexte de négation est une compétence linguistique et cognitive. En outre, les formes négatives s’enrichissent et se spécialisent après 3 ans pour permettre l’expression d’intentions communicatives variées.
- Open Access
- 25 October 2021
- Published by Pensoft Publishers in Languages and Modalities
- Vol. 1, 31-47
A multimodal and kinesiological approach to the development of negation in signing and non-signing children
This article applies Boutet’s kinesiological approach (2018) to a study of the expression of negation in four children evolving in contrastive language environments: predominantly monolingual (English, French, LSF) or bilingual (LSF-French), predominantly unimodal (visual modality- gestural) or bimodal (visuo-gestural and audio-vocal). We approach the expression of negation in its developmental and multimodal aspects according to an integrated model that views gestures as part of language. Our hypothesis was that some of the formal features of the gestural expression of negation are invariant and common to signing and non-signing children. In this study, we describe the emergence and development of multimodal expressions of negation, depending on whether the target language integrates sign language or not, and explore the gestural invariants of the expression of negation. We focus on two shared gestures present in the four children to determine their kinesiological invariants. We show how the four children studied in this paper produce shared gestures combined with the target languages in bimodal expressions of negation. In addition, the two signing children use forms of gestural negation which gradually become grammaticalized and integrated into sign language with age. We propose a common origin to what are usually called “co-verbal gestures” of negation, and the sign language-core lexicon of negation. Shared gestures and sign-specific gestures could be part of a continuum in which semantic and formal features are tightly connected, confirming that the body informs meaning.
- 25 October 2021
- Published by Pensoft Publishers in Languages and Modalities
- Vol. 1, 31-47
Open AccessA multimodal and kinesiological approach to the development of negation in signing and non-signing children
This article applies Boutet’s kinesiological approach (2018) to a study of the expression of negation in four children evolving in contrastive language environments: predominantly monolingual (English, French, LSF) or bilingual (LSF-French), predominantly unimodal (visual modality- gestural) or bimodal (visuo-gestural and audio-vocal). We approach the expression of negation in its developmental and multimodal aspects according to an integrated model that views gestures as part of language. Our hypothesis was that some of the formal features of the gestural expression of negation are invariant and common to signing and non-signing children. In this study, we describe the emergence and development of multimodal expressions of negation, depending on whether the target language integrates sign language or not, and explore the gestural invariants of the expression of negation. We focus on two shared gestures present in the four children to determine their kinesiological invariants. We show how the four children studied in this paper produce shared gestures combined with the target languages in bimodal expressions of negation. In addition, the two signing children use forms of gestural negation which gradually become grammaticalized and integrated into sign language with age. We propose a common origin to what are usually called “co-verbal gestures” of negation, and the sign language-core lexicon of negation. Shared gestures and sign-specific gestures could be part of a continuum in which semantic and formal features are tightly connected, confirming that the body informs meaning.
- Open Access
- 16 November 2020
- Published by Research-Publishing.net
- p. 167-198
Telling stories multimodally: what observations of parent-child shared book-reading activities can bring to L2 kindergarten teachers’ training
In Chapter 6, Pauline Beaupoil-Hourdel presents multimodal and plurisemiotic analyses of storytelling activities in adult-child dyadic interactions at home in France and analyzes the extent to which this context can inform the professionalization of teachers in the 21st century. Findings show that spontaneous adult-child interactions during storytelling and shared book reading at home provide valuable insights for kindergarten and primary school teachers to teach an L2, as well as new multimodal perspectives on fostering linguistic, narrative, and communication skills in young children at school.
- 16 November 2020
- Published by Research-Publishing.net
- p. 167-198
Open AccessTelling stories multimodally: what observations of parent-child shared book-reading activities can bring to L2 kindergarten teachers’ training
In Chapter 6, Pauline Beaupoil-Hourdel presents multimodal and plurisemiotic analyses of storytelling activities in adult-child dyadic interactions at home in France and analyzes the extent to which this context can inform the professionalization of teachers in the 21st century. Findings show that spontaneous adult-child interactions during storytelling and shared book reading at home provide valuable insights for kindergarten and primary school teachers to teach an L2, as well as new multimodal perspectives on fostering linguistic, narrative, and communication skills in young children at school.
- Open Access
- 1 January 2019
- Published by OpenEdition in Cahiers de praxématique
- Vol. 72 (72)
Gestualité et construction des chaînes de référence dans un corpus d’interactions tandem
Dans cet article, nous étendons la notion de chaîne de référence au discours oral et l’envisageons d’un point de vue multimodal au cours de l’interaction en tandem linguistique, contexte qui peut être propice à l’instabilité référentielle. L’analyse qualitative de deux séquences interactionnelles montre comment les chaînes de référence se déploient en combinant discours et gestualité. Nous précisons la notion de reprise gestuelle à l’appui d’approches formelles, en décomposant le geste en un ensemble de traits (localisation, configuration, orientation et mouvement, mais aussi durée, vitesse et amplitude) pour caractériser la réduction et l’expansion de la reprise gestuelle. La réduction des reprises gestuelles peut s’envisager comme un processus de conventionnalisation à l’échelle de la séquence. A l’instar des proformes en discours, les reprises gestuelles réduites reflètent l’accessibilité de la référence et le statut d’information connue. L’expansion d’un geste repris permet d’élaborer ou de requalifier le référent. Elle met en jeu le geste comme élément d’un pot commun de ressources réutilisables, décomposables et transformables pour la co-construction du sens en interaction.
- 1 January 2019
- Published by OpenEdition in Cahiers de praxématique
- Vol. 72 (72)
Open AccessGestualité et construction des chaînes de référence dans un corpus d’interactions tandem
Dans cet article, nous étendons la notion de chaîne de référence au discours oral et l’envisageons d’un point de vue multimodal au cours de l’interaction en tandem linguistique, contexte qui peut être propice à l’instabilité référentielle. L’analyse qualitative de deux séquences interactionnelles montre comment les chaînes de référence se déploient en combinant discours et gestualité. Nous précisons la notion de reprise gestuelle à l’appui d’approches formelles, en décomposant le geste en un ensemble de traits (localisation, configuration, orientation et mouvement, mais aussi durée, vitesse et amplitude) pour caractériser la réduction et l’expansion de la reprise gestuelle. La réduction des reprises gestuelles peut s’envisager comme un processus de conventionnalisation à l’échelle de la séquence. A l’instar des proformes en discours, les reprises gestuelles réduites reflètent l’accessibilité de la référence et le statut d’information connue. L’expansion d’un geste repris permet d’élaborer ou de requalifier le référent. Elle met en jeu le geste comme élément d’un pot commun de ressources réutilisables, décomposables et transformables pour la co-construction du sens en interaction.
- Open Access
- 1 January 2019
- Published by OpenEdition in Strenae
- Vol. 15 (15)
« Et tout un moment que c’était la nuit, Petit Soleil dorma à côté de Petit Lapin. » Rituel de lecture partagé à la maison
Les interactions familiales entre l’enfant et sa famille sont un lieu favorable à la construction des structures linguistiques à partir de « routines interactives »1 (Bruner, 1983). Notre étude concerne les lectures partagées entre parent et enfant dans une famille de classe moyenne supérieure. Cette activité de lecture oralisée est récurrente dans nos données. Nous avons analysé les activités de lecture conjointe et leur rôle dans la construction du langage de l’enfant en interaction dans un corpus longitudinal d’interactions dyadiques entre Anaé (Paris Corpus) et sa mère. Notre étude confirme que durant l’activité de lecture conjointe, le livre devient un support grâce auquel l’interaction se déploie et se ramifie : en s’appuyant sur le script de la lecture du livre avec tout le lexique et les actions qu’il mobilise, le parent introduit du vocabulaire nouveau et construit un récit tout en s’appuyant sur l’expérience de l’enfant. L’enfant de son côté s’approprie ces pratiques langagières et passe de la réception active, à la co-construction puis à la construction autonome de conduites narratives et de marqueurs linguistiques (temps et connecteurs spécifiques). Les situations d’interaction ritualisées de lecture partagée sont donc particulièrement propices à la mise en place de la capacité à se décentrer et à évoquer à la fois le non-présent (récit) et le non-réel (fiction) en s’appropriant des outils linguistiques spécialisés.
- 1 January 2019
- Published by OpenEdition in Strenae
- Vol. 15 (15)
Open Access« Et tout un moment que c’était la nuit, Petit Soleil dorma à côté de Petit Lapin. » Rituel de lecture partagé à la maison
Les interactions familiales entre l’enfant et sa famille sont un lieu favorable à la construction des structures linguistiques à partir de « routines interactives »1 (Bruner, 1983). Notre étude concerne les lectures partagées entre parent et enfant dans une famille de classe moyenne supérieure. Cette activité de lecture oralisée est récurrente dans nos données. Nous avons analysé les activités de lecture conjointe et leur rôle dans la construction du langage de l’enfant en interaction dans un corpus longitudinal d’interactions dyadiques entre Anaé (Paris Corpus) et sa mère. Notre étude confirme que durant l’activité de lecture conjointe, le livre devient un support grâce auquel l’interaction se déploie et se ramifie : en s’appuyant sur le script de la lecture du livre avec tout le lexique et les actions qu’il mobilise, le parent introduit du vocabulaire nouveau et construit un récit tout en s’appuyant sur l’expérience de l’enfant. L’enfant de son côté s’approprie ces pratiques langagières et passe de la réception active, à la co-construction puis à la construction autonome de conduites narratives et de marqueurs linguistiques (temps et connecteurs spécifiques). Les situations d’interaction ritualisées de lecture partagée sont donc particulièrement propices à la mise en place de la capacité à se décentrer et à évoquer à la fois le non-présent (récit) et le non-réel (fiction) en s’appropriant des outils linguistiques spécialisés.
- 2 February 2018
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 339-364
The blossoming of negation in gesture, sign and oral productions
Negation constructions in longitudinal adult-child data are an excellent source for the study of multimodality in language acquisition. First negative constructions seem to take over from early forms of rejection and avoidance, but tracing the transitions between actions and gestures, and between gestures and signed or spoken expressions in young children is quite complex. We focus on multimodal analysis of negation in the productions of five children between the ages of 0;10 and 3;6 interacting with their parents in various linguistic environments (monolingual French, monolingual English, monolingual LSF, bilingual French/LSF, bilingual French/Italian). We present the individual multimodal path of each child, illustrate the continuum between actions, gestures and signed/spoken constructions and analyze the common trend that leads children into symbolic communication through multi-semiotic means of expression.
- 2 February 2018
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 339-364
The blossoming of negation in gesture, sign and oral productions
Negation constructions in longitudinal adult-child data are an excellent source for the study of multimodality in language acquisition. First negative constructions seem to take over from early forms of rejection and avoidance, but tracing the transitions between actions and gestures, and between gestures and signed or spoken expressions in young children is quite complex. We focus on multimodal analysis of negation in the productions of five children between the ages of 0;10 and 3;6 interacting with their parents in various linguistic environments (monolingual French, monolingual English, monolingual LSF, bilingual French/LSF, bilingual French/Italian). We present the individual multimodal path of each child, illustrate the continuum between actions, gestures and signed/spoken constructions and analyze the common trend that leads children into symbolic communication through multi-semiotic means of expression.
- 1 January 2018
- Published by OpenEdition in Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité
- Vol. 37 N°1 (Vol. 37 N°)
Grammaire, bienveillance et boîtiers de vote : analyse d’une rénovation pédagogique
Le concept de bienveillance en enseignement ne saurait se limiter à une intention de l’enseignant envers ses étudiants. La bienveillance doit trouver une traduction concrète en actes pédagogiques. Ainsi, nous souhaitons interroger la manière dont les apprenants ressentent la bienveillance des enseignants à leurs égards et sur les actes pédagogiques qui favorisent sa mise en place. Pour ce faire, nous nous appuyons sur une expérimentation de rénovation pédagogique d’un cours de grammaire anglaise réalisée en 2015-2016 sur une cohorte de 264 étudiants en 2ème année de licence d’anglais. Notre propos s’attache à montrer que la bienveillance de l’enseignant est une préoccupation majeure des étudiants et que les boîtiers de vote peuvent être un outil privilégié pour instaurer une pédagogie bienveillante. Cependant, leur introduction peut déplacer la nature du stress ressenti par les étudiants en cours, en particulier si elle s’accompagne de la disparition de supports de cours écrits plus classiques auxquels les étudiants sont habitués.
- 1 January 2018
- Published by OpenEdition in Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité
- Vol. 37 N°1 (Vol. 37 N°)
Grammaire, bienveillance et boîtiers de vote : analyse d’une rénovation pédagogique
Le concept de bienveillance en enseignement ne saurait se limiter à une intention de l’enseignant envers ses étudiants. La bienveillance doit trouver une traduction concrète en actes pédagogiques. Ainsi, nous souhaitons interroger la manière dont les apprenants ressentent la bienveillance des enseignants à leurs égards et sur les actes pédagogiques qui favorisent sa mise en place. Pour ce faire, nous nous appuyons sur une expérimentation de rénovation pédagogique d’un cours de grammaire anglaise réalisée en 2015-2016 sur une cohorte de 264 étudiants en 2ème année de licence d’anglais. Notre propos s’attache à montrer que la bienveillance de l’enseignant est une préoccupation majeure des étudiants et que les boîtiers de vote peuvent être un outil privilégié pour instaurer une pédagogie bienveillante. Cependant, leur introduction peut déplacer la nature du stress ressenti par les étudiants en cours, en particulier si elle s’accompagne de la disparition de supports de cours écrits plus classiques auxquels les étudiants sont habitués.
- 5 December 2017
- Published by Research-Publishing.net
- p. 109-129
When storytelling meets active learning: an academic reading experiment with French MA students
- 5 December 2017
- Published by Research-Publishing.net
- p. 109-129
When storytelling meets active learning: an academic reading experiment with French MA students
- 2 October 2017
- Published by John Benjamins Publishing Company in Language, Interaction and Acquisition
- Vol. 8 (1) , 89-116
Developing communicative postures
This article analyses the development of a composite communicative posture, the shrug (which can combine palm-up flips, lifted shoulders and a head tilt), in a video corpus of spontaneous interactions between a typically developing British girl, Ellie, and her mother, filmed at home one hour each month from Ellie’s tenth month to her fourth birthday. The systematic coding of every shrug yields a total of 124 tokens (Ellie: 98; her mother: 26), providing results in terms of forms, functions and input. Ellie’s first shrug components emerge from non-linguistic actions and she acquires them one at a time starting with the hands: these features recall the development of complex signs among deaf children of the same age (Reilly & Anderson, 2002for ASL). The functions of Ellie’s shrugs gradually diversify from the expression of absence at 1;04 to other epistemic and non-epistemic meanings (affective and dynamic). Adult intervention plays a crucial role as adults recurrently equate Ellie’s physical movements with speech, thereby contributing to the emergence of their communicative functions as gestural emblems (Ekman & Friesen, 1969).
- 2 October 2017
- Published by John Benjamins Publishing Company in Language, Interaction and Acquisition
- Vol. 8 (1) , 89-116
Developing communicative postures
This article analyses the development of a composite communicative posture, the shrug (which can combine palm-up flips, lifted shoulders and a head tilt), in a video corpus of spontaneous interactions between a typically developing British girl, Ellie, and her mother, filmed at home one hour each month from Ellie’s tenth month to her fourth birthday. The systematic coding of every shrug yields a total of 124 tokens (Ellie: 98; her mother: 26), providing results in terms of forms, functions and input. Ellie’s first shrug components emerge from non-linguistic actions and she acquires them one at a time starting with the hands: these features recall the development of complex signs among deaf children of the same age (Reilly & Anderson, 2002for ASL). The functions of Ellie’s shrugs gradually diversify from the expression of absence at 1;04 to other epistemic and non-epistemic meanings (affective and dynamic). Adult intervention plays a crucial role as adults recurrently equate Ellie’s physical movements with speech, thereby contributing to the emergence of their communicative functions as gestural emblems (Ekman & Friesen, 1969).
- 2 October 2017
- Published by John Benjamins Publishing Company in Language, Interaction and Acquisition
- Vol. 8 (1) , 141-171
La négation chez les enfants signeurs et non signeurs
Résumé: Cet article présente une étude de cas de l’expression de la négation jusqu’à 3 ans chez quatre enfants évoluant dans des environnements langagiers différents : majoritairement monolingue (anglais, français, LSF) ou bilingue (LSF-français), majoritairement unimodal (modalité visuo-gestuelle de la LSF) ou bimodal (visuo-gestuelle et audio-vocale). Nous décrivons l’émergence et le développement d’une expression gestuelle multimodale, selon que la langue cible intègre (LSF) ou non (anglais, français) cette gestuelle dans sa grammaire, et explorons ainsi l’interface geste-signe. Nous nous attardons sur deux formes gestuelles présentes dans les productions de quatre enfants pour en déterminer les invariants kinésiologiques sous forme de « patrons gestuels contrastifs » et nous analysons la façon dont ces patrons dessinent des sous-ensembles sémantiques dans l’expression gestuelle de la négation et son acquisition.
- 2 October 2017
- Published by John Benjamins Publishing Company in Language, Interaction and Acquisition
- Vol. 8 (1) , 141-171
La négation chez les enfants signeurs et non signeurs
Résumé: Cet article présente une étude de cas de l’expression de la négation jusqu’à 3 ans chez quatre enfants évoluant dans des environnements langagiers différents : majoritairement monolingue (anglais, français, LSF) ou bilingue (LSF-français), majoritairement unimodal (modalité visuo-gestuelle de la LSF) ou bimodal (visuo-gestuelle et audio-vocale). Nous décrivons l’émergence et le développement d’une expression gestuelle multimodale, selon que la langue cible intègre (LSF) ou non (anglais, français) cette gestuelle dans sa grammaire, et explorons ainsi l’interface geste-signe. Nous nous attardons sur deux formes gestuelles présentes dans les productions de quatre enfants pour en déterminer les invariants kinésiologiques sous forme de « patrons gestuels contrastifs » et nous analysons la façon dont ces patrons dessinent des sous-ensembles sémantiques dans l’expression gestuelle de la négation et son acquisition.