Loremi Loregian-Penkal
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Loremi Loregian-Penkal has a total of 33 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Beatriz Méndez Guerrero
Universidad Autónoma de Madrid
3 shared publications - Fernanda Priscila Carraro
Universidad Estatal del Centro-Oeste - UNICENTRO
2 shared publications - Lucelene Teresinha Franceschini
Universidade Estadual do Centro-Oeste
2 shared publications - Abiel Gerardo Santos Hernández1 shared publication
- Adriana Arriaga Parada1 shared publication
- Alejandro Vera Pedroza
Universidad Veracruzana
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 15 May 2025
- Published by Universitat Jaume I in Cultura, Lenguaje y Representación
- Vol. 36, 61-84
Actitudes de hablantes de español como lengua materna y extranjera sobre variedades de la lengua
Se presenta el análisis de las creencias y actitudes lingüísticas de 80 estudiantes y graduados en Letras, Filología Hispánica, Traducción o similar: 40 hablantes de español como lengua materna y 40 hablantes extranjeros (brasileños). En concreto, se han estudiado cuatro variedades del español (andina, mexicana, castellana y rioplatense), así como las voces de brasileños hablando en español. El estudio se ha realizado a partir de los planteamientos teóricos sobre creencias y actitudes lingüísticas desarrollados por Lambert y Lambert (1975), López Morales (1979, 2004), Gómez Molina, (1987), Blas Arroyo (2005), Moreno Fernández (2009) y Garret (2010), entre otros. Para ello, se realizó un análisis sobre el prestigio de las variedades a partir de la técnica de los pares ocultos (matched-guise) y preguntas de respuesta abierta; se midió el grado de identificación de las variedades mediante grabaciones y se examinó la (in)seguridad lingüística de los participantes del estudio a través de una pregunta abierta. Los resultados apuntan que las variedades castellana y rioplatense son las más prestigiosas para los hispanohablantes mientras que la mexicana y la rioplatense lo son para los brasileños; que los hispanohablantes identifican mejor las variedades del español que los brasileños; y que estos últimos tienen un nivel de inseguridad lingüística mayor que el de los hispanohablantes.
- 15 May 2025
- Published by Universitat Jaume I in Cultura, Lenguaje y Representación
- Vol. 36, 61-84
Open AccessActitudes de hablantes de español como lengua materna y extranjera sobre variedades de la lengua
Se presenta el análisis de las creencias y actitudes lingüísticas de 80 estudiantes y graduados en Letras, Filología Hispánica, Traducción o similar: 40 hablantes de español como lengua materna y 40 hablantes extranjeros (brasileños). En concreto, se han estudiado cuatro variedades del español (andina, mexicana, castellana y rioplatense), así como las voces de brasileños hablando en español. El estudio se ha realizado a partir de los planteamientos teóricos sobre creencias y actitudes lingüísticas desarrollados por Lambert y Lambert (1975), López Morales (1979, 2004), Gómez Molina, (1987), Blas Arroyo (2005), Moreno Fernández (2009) y Garret (2010), entre otros. Para ello, se realizó un análisis sobre el prestigio de las variedades a partir de la técnica de los pares ocultos (matched-guise) y preguntas de respuesta abierta; se midió el grado de identificación de las variedades mediante grabaciones y se examinó la (in)seguridad lingüística de los participantes del estudio a través de una pregunta abierta. Los resultados apuntan que las variedades castellana y rioplatense son las más prestigiosas para los hispanohablantes mientras que la mexicana y la rioplatense lo son para los brasileños; que los hispanohablantes identifican mejor las variedades del español que los brasileños; y que estos últimos tienen un nivel de inseguridad lingüística mayor que el de los hispanohablantes.
- Open Access
- 20 December 2024
- Published by Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) in Working Papers em Linguística
- Vol. 25 (2) , 37-54
Atitudes linguísticas de hispanofalantes sobre variedades da língua espanhola
Este trabalho analisa as crenças e atitudes linguísticas de hispanofalantes em relação a quatro variedades da língua espanhola: variedade andina, variedade rio-platense, variedade mexicana e variedade castelhana, além de vozes de brasileiros falantes de espanhol como língua estrangeira, fazendo-se uso de dados que compõem o corpus de uma pesquisa de doutorado em andamento. A metodologia está baseada em um questionário que segue a técnica de falsos pares (matched guise), proposta por Lambert e Lambert (1975). Sugere-se, com base no quadro teórico sobre crenças, atitudes e representações linguísticas, segundo Méndez Guerrero (2022), Pereira e Costa (2012), Moreno Fernández (2009) e Lambert e Lambert (1975), que as variedades mais prestigiadas serão a castelhana e a rio-platense, uma vez que, a primeira variedade mais se aproxima daquela utilizada pela maioria dos participantes do estudo. No caso da segunda variedade, esta recebe mais avaliações positivas em pesquisas sobre atitudes. Ademais, propõe-se a existência de um alto índice de segurança linguística entre os participantes, haja vista a sua variedade castelhana ser considerada a mais prestigiada no contexto da pesquisa.
- 20 December 2024
- Published by Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) in Working Papers em Linguística
- Vol. 25 (2) , 37-54
Open AccessAtitudes linguísticas de hispanofalantes sobre variedades da língua espanhola
Este trabalho analisa as crenças e atitudes linguísticas de hispanofalantes em relação a quatro variedades da língua espanhola: variedade andina, variedade rio-platense, variedade mexicana e variedade castelhana, além de vozes de brasileiros falantes de espanhol como língua estrangeira, fazendo-se uso de dados que compõem o corpus de uma pesquisa de doutorado em andamento. A metodologia está baseada em um questionário que segue a técnica de falsos pares (matched guise), proposta por Lambert e Lambert (1975). Sugere-se, com base no quadro teórico sobre crenças, atitudes e representações linguísticas, segundo Méndez Guerrero (2022), Pereira e Costa (2012), Moreno Fernández (2009) e Lambert e Lambert (1975), que as variedades mais prestigiadas serão a castelhana e a rio-platense, uma vez que, a primeira variedade mais se aproxima daquela utilizada pela maioria dos participantes do estudo. No caso da segunda variedade, esta recebe mais avaliações positivas em pesquisas sobre atitudes. Ademais, propõe-se a existência de um alto índice de segurança linguística entre os participantes, haja vista a sua variedade castelhana ser considerada a mais prestigiada no contexto da pesquisa.
- Open Access
- 18 July 2024
- Published by Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) in Fórum Lingüístico
- Vol. 21 (1) , 9881-9897
Pronombres de tratamiento en cartas personales de la familia Bertaso escritas entre 1914 y 1942
O objetivo deste artigo é investigar os pronomes de tratamento usados nas cartas escritas pelos irmãos Elza, Serafim e Jayme, membros da família Bertaso do oeste de Santa Catarina. A amostra é composta por 110 cartas escritas entre 1914 e 1942. Este estudo se alinha à abordagem teórico-metodológica da Sociolinguística Histórica (Conde Silvestre, 2007), a qual se fundamenta em pressupostos da Teoria da Variação e Mudança (Weinreich; Labov; Herzog, 2006 [1968]). Os resultados da análise das cartas pessoais mostram ausência total do pronome você e uso preferencial do pronome tu como sujeito nulo e de o senhor como sujeito expresso. É possível dizer que há coexistência de formas de tratamento com base em variações sócio-pragmáticas. Elza muda o tratamento aos pais de o senhor para somente tu, enquanto Serafim e Jayme usam sempre o pronome tu. Esse mesmo pronome é de uso categórico nas relações sociais entre os irmãos.
- 18 July 2024
- Published by Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) in Fórum Lingüístico
- Vol. 21 (1) , 9881-9897
Open AccessPronombres de tratamiento en cartas personales de la familia Bertaso escritas entre 1914 y 1942
O objetivo deste artigo é investigar os pronomes de tratamento usados nas cartas escritas pelos irmãos Elza, Serafim e Jayme, membros da família Bertaso do oeste de Santa Catarina. A amostra é composta por 110 cartas escritas entre 1914 e 1942. Este estudo se alinha à abordagem teórico-metodológica da Sociolinguística Histórica (Conde Silvestre, 2007), a qual se fundamenta em pressupostos da Teoria da Variação e Mudança (Weinreich; Labov; Herzog, 2006 [1968]). Os resultados da análise das cartas pessoais mostram ausência total do pronome você e uso preferencial do pronome tu como sujeito nulo e de o senhor como sujeito expresso. É possível dizer que há coexistência de formas de tratamento com base em variações sócio-pragmáticas. Elza muda o tratamento aos pais de o senhor para somente tu, enquanto Serafim e Jayme usam sempre o pronome tu. Esse mesmo pronome é de uso categórico nas relações sociais entre os irmãos.
- Open Access
- 1 January 2024
- Published by Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG) in Uniletras
- Vol. 46, 1-19
POLÍTICAS LINGUÍSTICAS E A LÍNGUA TALIAN
Considering that the presence and use of a language is a political issue, it is language policies that determine which languages can or cannot be used in certain situations, as well as how languages are promoted or prohibited. Since the period of colonization, the relationship between the people who were born here and the people who arrived here has been marked by conflicts over power struggles. In this sense, this article proposes an approach to the concept of language policies, contemplating a historical overview of the issue, emphasizing moments that marked the political and administrative scenario in Brazil, as well as actions that influenced the use of the language(s) in the country. Furthermore, aspects related to the Talian Language will be highlighted as a concrete example of the implementation of in vitro language policies throughout history. Considerando que a presença e o uso de uma língua é uma questão política, são as políticas linguísticas que determinam que línguas podem ou não ser usadas em determinadas situações, bem como de que forma as línguas são promovidas ou proibidas. Desde o período da colonização, a relação entre as pessoas que aqui nasceram e as pessoas que aqui chegaram é marcada por conflitos de disputa de poder. Neste sentido, este artigo propõe uma abordagem sobre o conceito de políticas linguísticas, contemplando um apanhado histórico acerca da questão, enfatizando momentos que marcaram o cenário político e administrativo do Brasil, bem como ações que influenciaram o uso da(s) língua(s) no país. Além disso, serão evidenciados aspectos relacionados à Língua Talian como exemplo concreto da implementação de políticas linguísticas in vitro no decorrer da história.
- 1 January 2024
- Published by Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG) in Uniletras
- Vol. 46, 1-19
Open AccessPOLÍTICAS LINGUÍSTICAS E A LÍNGUA TALIAN
Considering that the presence and use of a language is a political issue, it is language policies that determine which languages can or cannot be used in certain situations, as well as how languages are promoted or prohibited. Since the period of colonization, the relationship between the people who were born here and the people who arrived here has been marked by conflicts over power struggles. In this sense, this article proposes an approach to the concept of language policies, contemplating a historical overview of the issue, emphasizing moments that marked the political and administrative scenario in Brazil, as well as actions that influenced the use of the language(s) in the country. Furthermore, aspects related to the Talian Language will be highlighted as a concrete example of the implementation of in vitro language policies throughout history. Considerando que a presença e o uso de uma língua é uma questão política, são as políticas linguísticas que determinam que línguas podem ou não ser usadas em determinadas situações, bem como de que forma as línguas são promovidas ou proibidas. Desde o período da colonização, a relação entre as pessoas que aqui nasceram e as pessoas que aqui chegaram é marcada por conflitos de disputa de poder. Neste sentido, este artigo propõe uma abordagem sobre o conceito de políticas linguísticas, contemplando um apanhado histórico acerca da questão, enfatizando momentos que marcaram o cenário político e administrativo do Brasil, bem como ações que influenciaram o uso da(s) língua(s) no país. Além disso, serão evidenciados aspectos relacionados à Língua Talian como exemplo concreto da implementação de políticas linguísticas in vitro no decorrer da história.
- Open Access
- 1 January 2024
- Published by GN1 Sistemas e Publicacoes Ltd. in Interfaces
- Vol. 15 (2) , 1-14
O FENÔMENO DE ELEVAÇÃO DA VOGAL /O/ NA FALA DE DESCENDENTES DE ESLAVOS DE IRATI E MALLET, PARANÁ
O FENÔMENO DE ELEVAÇÃO DA VOGAL /O/ NA FALA DE DESCENDENTES DE ESLAVOS DE IRATI E MALLET, PARANÁ
- 1 January 2024
- Published by GN1 Sistemas e Publicacoes Ltd. in Interfaces
- Vol. 15 (2) , 1-14
Open AccessO FENÔMENO DE ELEVAÇÃO DA VOGAL /O/ NA FALA DE DESCENDENTES DE ESLAVOS DE IRATI E MALLET, PARANÁ
O FENÔMENO DE ELEVAÇÃO DA VOGAL /O/ NA FALA DE DESCENDENTES DE ESLAVOS DE IRATI E MALLET, PARANÁ
- 1 December 2023
- Published by Comunicacion Cientifica
Experiencias y retos en la enseñanza y el aprendizaje del siglo XXI
Ediciones Comunicación Científica se especializa en la publicación de libros dictaminados, digitales e impresos, mediante el sistema de pares ciegos académicos, acceso abierto al texto completo, métricas, DOI, Epub, indización internacional, ética editorial, comités editoriales, campaña de comunicación en las áreas de humanidades, sociales y ciencias.
- 1 December 2023
- Published by Comunicacion Cientifica
Experiencias y retos en la enseñanza y el aprendizaje del siglo XXI
Ediciones Comunicación Científica se especializa en la publicación de libros dictaminados, digitales e impresos, mediante el sistema de pares ciegos académicos, acceso abierto al texto completo, métricas, DOI, Epub, indización internacional, ética editorial, comités editoriales, campaña de comunicación en las áreas de humanidades, sociales y ciencias.
- Open Access
- 1 January 2023
- Published by GN1 Sistemas e Publicacoes Ltd. in Interfaces
- Vol. 14 (2)
TALIAN: LÍNGUA DE IMIGRAÇÃO FALADA NO BRASIL
A grande diversidade cultural presente em nosso país está relacionada, principalmente, aos grandes movimentos migratórios: muitas pessoas de diversos locais do mundo se instalaram em território brasileiro em busca de melhores condições de vida. O contato com outros povos influenciou diretamente nas tradições e na língua do povo brasileiro. Para este estudo, dar-se-á enfoque ao grande número de italianos que se estabeleceram em terras brasileiras entre o final do século XIX e início do século XX, considerando, principalmente, os aspectos da língua de imigração falada no Brasil na região de ocupação italiana: o Talian. Neste artigo serão considerados, então, aspectos relevantes do cenário lingüístico brasileiro durante a história, tecendo principalmente acerca do Talian com a finalidade de valorizar ainda mais as atitudes linguísticas dos detentores desta língua.
- 1 January 2023
- Published by GN1 Sistemas e Publicacoes Ltd. in Interfaces
- Vol. 14 (2)
Open AccessTALIAN: LÍNGUA DE IMIGRAÇÃO FALADA NO BRASIL
A grande diversidade cultural presente em nosso país está relacionada, principalmente, aos grandes movimentos migratórios: muitas pessoas de diversos locais do mundo se instalaram em território brasileiro em busca de melhores condições de vida. O contato com outros povos influenciou diretamente nas tradições e na língua do povo brasileiro. Para este estudo, dar-se-á enfoque ao grande número de italianos que se estabeleceram em terras brasileiras entre o final do século XIX e início do século XX, considerando, principalmente, os aspectos da língua de imigração falada no Brasil na região de ocupação italiana: o Talian. Neste artigo serão considerados, então, aspectos relevantes do cenário lingüístico brasileiro durante a história, tecendo principalmente acerca do Talian com a finalidade de valorizar ainda mais as atitudes linguísticas dos detentores desta língua.
- 8 November 2021
- Published by Fundacao Universidade Regional de Blumenau in Linguagens - Revista de Letras, Artes e Comunicação
- Vol. 15 (1) , 167-181
REDAÇÃO OU PRODUÇÃO TEXTUAL? PROPOSTAS DE ESCRITA DE ESCOLAS PÚBLICAS DE IRATI, PARANÁ
Esta pesquisa, ancorada em Geraldi (1997), Antunes (2003) e Menegassi (2013), procurou analisar se as propostas de produções textuais trabalhadas em um colégio de Irati, Paraná, estão em consonância com os princípios elencados nas Diretrizes Curriculares do Estado do Paraná, DCEs, (ter o que dizer, razão para dizer, destinatários e adequação ao gênero textual escolhido). Por meio da pesquisa procurou-se obter uma amostragem acerca de como os professores e alunos estão desenvolvendo trabalhos que envolvam a produção escrita na atualidade. A metodologia adotada consistiu na análise de comandos de produção textual de dois livros didáticos adotados pela escola pública analisada e na aplicação de sondagem em duas turmas do 2º. e do 3º. ano, ambas do ensino médio, com um total de 92 alunos investigados. Descobriuse que nem todas as propostas atendem aos preceitos estabelecidos pelas DCEs.
- 8 November 2021
- Published by Fundacao Universidade Regional de Blumenau in Linguagens - Revista de Letras, Artes e Comunicação
- Vol. 15 (1) , 167-181
REDAÇÃO OU PRODUÇÃO TEXTUAL? PROPOSTAS DE ESCRITA DE ESCOLAS PÚBLICAS DE IRATI, PARANÁ
Esta pesquisa, ancorada em Geraldi (1997), Antunes (2003) e Menegassi (2013), procurou analisar se as propostas de produções textuais trabalhadas em um colégio de Irati, Paraná, estão em consonância com os princípios elencados nas Diretrizes Curriculares do Estado do Paraná, DCEs, (ter o que dizer, razão para dizer, destinatários e adequação ao gênero textual escolhido). Por meio da pesquisa procurou-se obter uma amostragem acerca de como os professores e alunos estão desenvolvendo trabalhos que envolvam a produção escrita na atualidade. A metodologia adotada consistiu na análise de comandos de produção textual de dois livros didáticos adotados pela escola pública analisada e na aplicação de sondagem em duas turmas do 2º. e do 3º. ano, ambas do ensino médio, com um total de 92 alunos investigados. Descobriuse que nem todas as propostas atendem aos preceitos estabelecidos pelas DCEs.
- Open Access
- 18 May 2021
- Published by State University of Mato Grosso do Sul in WEB REVISTA SOCIODIALETO
- Vol. 11 (33) , 1-39
CONTATO LINGUÍSTICO PORTUGUÊS BRASILEIRO -TALIAN EM SANTA FELICIDADE (CURITIBA) E COLOMBO, PARANÁ
O contato linguístico do Português Brasileiro com o Talian, Língua de Referência Cultural Brasileira (IPHAN/MinC, 2014), no planalto curitibano (Santa Felicidade, bairro de Curitiba, e Colombo- PR), é ainda inexplorado sociolinguisticamente. Entrevistas sociolinguísticas, faladas em Talian, realizadas a partir de 2018 pelo Centro de Estudos Vênetos no Paraná, CEVEP, servem de amostra à análise aqui apresentada, cujo principal objetivo é descrever e analisar parte desse contato entre essas duas línguas, mostrando que tal fenômeno é algo normal entre as línguas vivas e que coexistem em um mesmo território. O aporte teórico advém da Teoria da Variação e Mudança (cf. Weinreich; Labov; Herzog, 2006 [1968]); de Conde Silvestre (2007); de Weinreich (1953), além de nos pautarmos em estudos realizados no Brasil, especialmente os de Couto (2011); Margotti e Altenhoffen (2011); Frosi e Raso (2011); Ortale (2016), entre outros. Os resultados apontam que, de modo geral, os falantes das duas localidades analisadas apresentam em suas falas em Talian forte interferência do Português Brasileiro, e se evidencia em todos os níveis de análise, notadamente no lexical, mas há também interferências, em menor escala, nos níveis fonético/fonológico, morfossintático e discursivo.
- 18 May 2021
- Published by State University of Mato Grosso do Sul in WEB REVISTA SOCIODIALETO
- Vol. 11 (33) , 1-39
Open AccessCONTATO LINGUÍSTICO PORTUGUÊS BRASILEIRO -TALIAN EM SANTA FELICIDADE (CURITIBA) E COLOMBO, PARANÁ
O contato linguístico do Português Brasileiro com o Talian, Língua de Referência Cultural Brasileira (IPHAN/MinC, 2014), no planalto curitibano (Santa Felicidade, bairro de Curitiba, e Colombo- PR), é ainda inexplorado sociolinguisticamente. Entrevistas sociolinguísticas, faladas em Talian, realizadas a partir de 2018 pelo Centro de Estudos Vênetos no Paraná, CEVEP, servem de amostra à análise aqui apresentada, cujo principal objetivo é descrever e analisar parte desse contato entre essas duas línguas, mostrando que tal fenômeno é algo normal entre as línguas vivas e que coexistem em um mesmo território. O aporte teórico advém da Teoria da Variação e Mudança (cf. Weinreich; Labov; Herzog, 2006 [1968]); de Conde Silvestre (2007); de Weinreich (1953), além de nos pautarmos em estudos realizados no Brasil, especialmente os de Couto (2011); Margotti e Altenhoffen (2011); Frosi e Raso (2011); Ortale (2016), entre outros. Os resultados apontam que, de modo geral, os falantes das duas localidades analisadas apresentam em suas falas em Talian forte interferência do Português Brasileiro, e se evidencia em todos os níveis de análise, notadamente no lexical, mas há também interferências, em menor escala, nos níveis fonético/fonológico, morfossintático e discursivo.
- 12 December 2020
- Published by Universidade Federal do Parana in Revista X
- Vol. 15 (6) , 818-839
CENTRO DE ESTUDOS VÊNETOS NO PARANÁ, CEVEP: HISTÓRICO E PRINCIPAIS AÇÕES EM PROL DA SALVAGUARDA DO TALIAN
CENTRO DE ESTUDOS VÊNETOS NO PARANÁ, CEVEP: HISTÓRICO E PRINCIPAIS AÇÕES EM PROL DA SALVAGUARDA DO TALIAN
- 12 December 2020
- Published by Universidade Federal do Parana in Revista X
- Vol. 15 (6) , 818-839
CENTRO DE ESTUDOS VÊNETOS NO PARANÁ, CEVEP: HISTÓRICO E PRINCIPAIS AÇÕES EM PROL DA SALVAGUARDA DO TALIAN
CENTRO DE ESTUDOS VÊNETOS NO PARANÁ, CEVEP: HISTÓRICO E PRINCIPAIS AÇÕES EM PROL DA SALVAGUARDA DO TALIAN