Matefu Lefty Mabela
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Matefu Lefty Mabela has a total of 5 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Thabo Ditsele
Tshwane University of Technology
6 shared publications - Charles C. Mann
Tshwane University of Technology, Pretoria
1 shared publication - Gabriel Babili
University of Johannesburg
1 shared publication - Simphiwe Mlaba
Department of Aplied Language, Tshwane University of Technology, Pretoria, South Africa
1 shared publication - Walter Tshamano
Department of Aplied Language, Tshwane University of Technology, Pretoria, South Africa
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 21 September 2026
- Published by Noyam Publishers in E-Journal of Humanities, Arts and Social Sciences
- Vol. 7 (7) , 1985
Language practices and the linguistic marginalisation of ethnic minorities in South Africa
This study examines the treatment of the official languages of South Africa in crucial areas of public life and discusses how multilingualism can be promoted without infringing on the language rights of ethnic minority language populations. The study is grounded in Language Management Theory and explores the experiences and perspectives of speakers of isiNdebele, Xitsonga, siSwati and Tshivenda. Quantitative research was used, and a standardised questionnaire was administered to students and staff at a University in Gauteng. Seventy-four questionnaires were evaluated using descriptive statistics to look at language use, language policy awareness and attitudes towards language practices in South Africa. The data demonstrate that perceptions of linguistic inequality remain, notwithstanding constitutional requirements for linguistic parity. In the government, education and media areas, respondents indicated that minority official languages are not treated fairly. English was considered the dominant language, particularly among younger generations. Minority languages were considered to lack support and visibility. The survey also showed low levels of public awareness of language policies and language management structures. The findings include raising public awareness of language rights, extending the capacity of language planning organisations, increasing the media presence of minority languages and encouraging language development projects in the education and digital areas. The study contributes to the literature on language policy and planning by providing empirical evidence of the ongoing marginalisation of ethnic minority languages and the disparity between constitutional language provisions and linguistic realities in South Africa.
- 21 September 2026
- Published by Noyam Publishers in E-Journal of Humanities, Arts and Social Sciences
- Vol. 7 (7) , 1985
Open AccessLanguage practices and the linguistic marginalisation of ethnic minorities in South Africa
This study examines the treatment of the official languages of South Africa in crucial areas of public life and discusses how multilingualism can be promoted without infringing on the language rights of ethnic minority language populations. The study is grounded in Language Management Theory and explores the experiences and perspectives of speakers of isiNdebele, Xitsonga, siSwati and Tshivenda. Quantitative research was used, and a standardised questionnaire was administered to students and staff at a University in Gauteng. Seventy-four questionnaires were evaluated using descriptive statistics to look at language use, language policy awareness and attitudes towards language practices in South Africa. The data demonstrate that perceptions of linguistic inequality remain, notwithstanding constitutional requirements for linguistic parity. In the government, education and media areas, respondents indicated that minority official languages are not treated fairly. English was considered the dominant language, particularly among younger generations. Minority languages were considered to lack support and visibility. The survey also showed low levels of public awareness of language policies and language management structures. The findings include raising public awareness of language rights, extending the capacity of language planning organisations, increasing the media presence of minority languages and encouraging language development projects in the education and digital areas. The study contributes to the literature on language policy and planning by providing empirical evidence of the ongoing marginalisation of ethnic minority languages and the disparity between constitutional language provisions and linguistic realities in South Africa.
- Open Access
- 15 May 2026
- Published by Noyam Publishers in E-Journal of Humanities, Arts and Social Sciences
- Vol. 7 (4) , 1016
Language Policy, Media, and attitudes in South Africa: Navigating Linguistic diversity
This study investigates how South Africa’s language policy and media representation influence public attitudes towards linguistic diversity and English dominance. The purpose is to examine the extent to which media narratives and language policies shape identity, cultural preservation, and social cohesion in a multilingual society. A quantitative survey design was employed, using a structured questionnaire administered to 74 Black South African participants aged 20–35 in Soshanguve, Pretoria. Descriptive and thematic analyses were used to interpret demographic and attitudinal data. The findings reveal that 80% of respondents value their indigenous languages in the media, yet 66% prefer English for reading due to accessibility and prestige. Although most participants reject language superiority, persistent perceptions of hierarchy and limited awareness of language policies hinder linguistic equality. The study discusses the implications of English’s dominance as both a unifying and marginalising force and recommends stronger policy communication, inclusive media representation, and active promotion of indigenous language use in education and media. This research contributes to scholarship by providing empirical evidence on how media discourses and public attitudes intersect with language policy implementation, highlighting the ongoing challenges and opportunities for achieving linguistic democracy in post-apartheid South Africa.
- 15 May 2026
- Published by Noyam Publishers in E-Journal of Humanities, Arts and Social Sciences
- Vol. 7 (4) , 1016
Open AccessLanguage Policy, Media, and attitudes in South Africa: Navigating Linguistic diversity
This study investigates how South Africa’s language policy and media representation influence public attitudes towards linguistic diversity and English dominance. The purpose is to examine the extent to which media narratives and language policies shape identity, cultural preservation, and social cohesion in a multilingual society. A quantitative survey design was employed, using a structured questionnaire administered to 74 Black South African participants aged 20–35 in Soshanguve, Pretoria. Descriptive and thematic analyses were used to interpret demographic and attitudinal data. The findings reveal that 80% of respondents value their indigenous languages in the media, yet 66% prefer English for reading due to accessibility and prestige. Although most participants reject language superiority, persistent perceptions of hierarchy and limited awareness of language policies hinder linguistic equality. The study discusses the implications of English’s dominance as both a unifying and marginalising force and recommends stronger policy communication, inclusive media representation, and active promotion of indigenous language use in education and media. This research contributes to scholarship by providing empirical evidence on how media discourses and public attitudes intersect with language policy implementation, highlighting the ongoing challenges and opportunities for achieving linguistic democracy in post-apartheid South Africa.
- Open Access
- 26 September 2025
- Published by Noyam Publishers in E-Journal of Humanities, Arts and Social Sciences
- p. 2424-2437
Reimagining and Reviewing the Role of Humanities and Social Sciences in South Africa
The study aims to highlight the critical role of the humanities and social sciences in South Africa in addressing cultural, political, and social challenges. It seeks to underscore the challenges these fields face, such as funding limitations and marginalization, while emphasizing their contributions to public discourse, policy, and social justice. The research employed a qualitative approach, analyzing the current state of humanities and social sciences in South Africa. It examined challenges like resource constraints and institutional barriers, while also exploring strategies such as interdisciplinary collaboration, curriculum decolonization, and the integration of indigenous knowledge systems. The study found that despite funding and resource challenges, the humanities and social sciences remain vital in addressing South Africa’s complex societal issues. Efforts like decolonizing curricula and promoting inclusivity have strengthened these fields. Interdisciplinary approaches and community engagement are identified as key to tackling multifaceted challenges. However, persistent marginalization limits their potential impact. The study advocates for increased funding, institutional support, and interdisciplinary collaboration to enhance the role of these fields. It also calls for greater inclusion of marginalized perspectives and the integration of indigenous knowledge to foster diversity and equity in academia. This research underscores the importance of the humanities and social sciences in shaping a fair and sustainable future for South Africa. It highlights the need for systemic changes to address marginalization and promotes the value of these fields in driving social justice, equity, and inclusive development. Keywords: Humanities and Social Sciences, Decolonization, Indigenous Knowledge Systems, Academic Marginalization, Equity and Inclusion in Academia
- 26 September 2025
- Published by Noyam Publishers in E-Journal of Humanities, Arts and Social Sciences
- p. 2424-2437
Open AccessReimagining and Reviewing the Role of Humanities and Social Sciences in South Africa
The study aims to highlight the critical role of the humanities and social sciences in South Africa in addressing cultural, political, and social challenges. It seeks to underscore the challenges these fields face, such as funding limitations and marginalization, while emphasizing their contributions to public discourse, policy, and social justice. The research employed a qualitative approach, analyzing the current state of humanities and social sciences in South Africa. It examined challenges like resource constraints and institutional barriers, while also exploring strategies such as interdisciplinary collaboration, curriculum decolonization, and the integration of indigenous knowledge systems. The study found that despite funding and resource challenges, the humanities and social sciences remain vital in addressing South Africa’s complex societal issues. Efforts like decolonizing curricula and promoting inclusivity have strengthened these fields. Interdisciplinary approaches and community engagement are identified as key to tackling multifaceted challenges. However, persistent marginalization limits their potential impact. The study advocates for increased funding, institutional support, and interdisciplinary collaboration to enhance the role of these fields. It also calls for greater inclusion of marginalized perspectives and the integration of indigenous knowledge to foster diversity and equity in academia. This research underscores the importance of the humanities and social sciences in shaping a fair and sustainable future for South Africa. It highlights the need for systemic changes to address marginalization and promotes the value of these fields in driving social justice, equity, and inclusive development. Keywords: Humanities and Social Sciences, Decolonization, Indigenous Knowledge Systems, Academic Marginalization, Equity and Inclusion in Academia
- Open Access
- 25 April 2025
- Published by Noyam Publishers in E-Journal of Humanities, Arts and Social Sciences
- p. 642-652
Evaluating the Accessibility of Digital Resources for Nǀuu Language Revitalisation: The Study of Internet and Social Media
The rapid growth of the internet and social media platforms has led to the acceptance of Artificial Intelligence (AI) and the Fourth Industrial Revolution (4IR) in exploring ICT-based solutions for revitalising indigenous languages, such as the Nǀuu language. This study sought to evaluate the accessibility of material on the internet and social media to revitalise the Nŀuu language. Linguists, members of the ≠Khomani San community, and scholars expressed enthusiasm to actively preserve the N|uu language. Using a qualitative methodology and a case study design, the study recruited sixteen participants with a National Qualification Framework (NQF) level 8 and higher in African Languages, Linguistics, and Language Practice. The results showed that social media and internet platforms do not readily provide the resources required to revitalise the Nǀuu language. While most participants could not find any N|uu language language learning resources on social media sites, those who could access preferred videos with pronunciation coaching. These results suggest that more language learning resources should be broadly available and visible across various social media platforms and the internet to ensure that people are exposed to the N|uu language and support their study of it. This study contributes to scholarship by emphasising accessibility problems for Nǀuu language materials online and arguing for more structured, community-driven digital tools to facilitate language revitalisation. Keywords: Nluu, ≠Khomani San, Language Revitalisation, Language Learning Material, Internet
- 25 April 2025
- Published by Noyam Publishers in E-Journal of Humanities, Arts and Social Sciences
- p. 642-652
Open AccessEvaluating the Accessibility of Digital Resources for Nǀuu Language Revitalisation: The Study of Internet and Social Media
The rapid growth of the internet and social media platforms has led to the acceptance of Artificial Intelligence (AI) and the Fourth Industrial Revolution (4IR) in exploring ICT-based solutions for revitalising indigenous languages, such as the Nǀuu language. This study sought to evaluate the accessibility of material on the internet and social media to revitalise the Nŀuu language. Linguists, members of the ≠Khomani San community, and scholars expressed enthusiasm to actively preserve the N|uu language. Using a qualitative methodology and a case study design, the study recruited sixteen participants with a National Qualification Framework (NQF) level 8 and higher in African Languages, Linguistics, and Language Practice. The results showed that social media and internet platforms do not readily provide the resources required to revitalise the Nǀuu language. While most participants could not find any N|uu language language learning resources on social media sites, those who could access preferred videos with pronunciation coaching. These results suggest that more language learning resources should be broadly available and visible across various social media platforms and the internet to ensure that people are exposed to the N|uu language and support their study of it. This study contributes to scholarship by emphasising accessibility problems for Nǀuu language materials online and arguing for more structured, community-driven digital tools to facilitate language revitalisation. Keywords: Nluu, ≠Khomani San, Language Revitalisation, Language Learning Material, Internet
- 28 June 2024
- Published by Taylor & Francis in South African Journal of African Languages
- Vol. 44 (2) , 162-168
Perceptions about the development of Black South African languages for use in basic education in South Africa
- 28 June 2024
- Published by Taylor & Francis in South African Journal of African Languages
- Vol. 44 (2) , 162-168
Perceptions about the development of Black South African languages for use in basic education in South Africa
- Open Access
Intellectualisation of Northern Sotho through English terminology adaptation
This study aimed to investigate and propose a pragmatic approach in the adaptation of English terminologies for scientific purposes into Northern Sotho. This is necessary because of the lack of terminologies to describe and define scientific phenomena in the language. Languages are constantly evolving, and speakers drive their evolution. The study aimed to overcome the scientific terminology development challenge for Northern Sotho by analysing existing data and using corpus linguistics as a method. The Multilingual Natural Science and Technology Dictionary Grade 4–6 (2013) was used to provide illustrative examples and clarify linguistic complexities in scientific terminology. The study revealed the complexity of the linguistic adaptation of Northern Sotho and the challenges and pitfalls linked to the integration of borrowed English terminology into academic discourse, encompassing apprehensions concerning accuracy, clarity and cultural appropriateness. Furthermore, the findings indicated that the puristic term adaptation approach tends to be perplexing. Contribution: This study contributes to the intellectualisation and revitalisation of Northern Sotho by enhancing the language and equipping its speakers to engage more efficiently in scientific contexts, illuminating intricacies and potential misrepresentations inherent in the process of adaptation. Moreover, the research underscored the significance of employing adaptation strategies that are suitable for the Northern Sotho context and are consistent with linguistic patterns and semantics.
Open AccessIntellectualisation of Northern Sotho through English terminology adaptation
This study aimed to investigate and propose a pragmatic approach in the adaptation of English terminologies for scientific purposes into Northern Sotho. This is necessary because of the lack of terminologies to describe and define scientific phenomena in the language. Languages are constantly evolving, and speakers drive their evolution. The study aimed to overcome the scientific terminology development challenge for Northern Sotho by analysing existing data and using corpus linguistics as a method. The Multilingual Natural Science and Technology Dictionary Grade 4–6 (2013) was used to provide illustrative examples and clarify linguistic complexities in scientific terminology. The study revealed the complexity of the linguistic adaptation of Northern Sotho and the challenges and pitfalls linked to the integration of borrowed English terminology into academic discourse, encompassing apprehensions concerning accuracy, clarity and cultural appropriateness. Furthermore, the findings indicated that the puristic term adaptation approach tends to be perplexing. Contribution: This study contributes to the intellectualisation and revitalisation of Northern Sotho by enhancing the language and equipping its speakers to engage more efficiently in scientific contexts, illuminating intricacies and potential misrepresentations inherent in the process of adaptation. Moreover, the research underscored the significance of employing adaptation strategies that are suitable for the Northern Sotho context and are consistent with linguistic patterns and semantics.
- Top Cited PapersOpen Access
Exploring intellectualisation of South African indigenous languages for academic purposes
Language represents an individual’s identity in many respects. It is a natural ability of any average person that they use to express thoughts and ideas, investigate their traditions and experiences, and better their community and the laws that govern it. The ability to choose the official language was acknowledged in the Bill of Rights, and the Constitution acknowledges that indigenous languages are a commodity which has not been fully used. By studying the difficulties of intellectualising indigenous languages in modern South Africa, this research aims to promote the usage and enhance the prestige of indigenous languages. The challenge in basic education in South Africa is that South African indigenous languages are not prioritised. Moreover, there appears to be a disconnection between language policy and implementation. Contribution: A document analysis was undertaken to review literature on the possibility of intellectualising South African indigenous languages by considering various theories and methods of terminology development, including interborrowing within South African indigenous languages and adaptation of some English and Afrikaans words as already entrenched languages in education.
Top Cited PapersOpen AccessExploring intellectualisation of South African indigenous languages for academic purposes
Language represents an individual’s identity in many respects. It is a natural ability of any average person that they use to express thoughts and ideas, investigate their traditions and experiences, and better their community and the laws that govern it. The ability to choose the official language was acknowledged in the Bill of Rights, and the Constitution acknowledges that indigenous languages are a commodity which has not been fully used. By studying the difficulties of intellectualising indigenous languages in modern South Africa, this research aims to promote the usage and enhance the prestige of indigenous languages. The challenge in basic education in South Africa is that South African indigenous languages are not prioritised. Moreover, there appears to be a disconnection between language policy and implementation. Contribution: A document analysis was undertaken to review literature on the possibility of intellectualising South African indigenous languages by considering various theories and methods of terminology development, including interborrowing within South African indigenous languages and adaptation of some English and Afrikaans words as already entrenched languages in education.
- 1 September 2020
- Published by Taylor & Francis in Language Matters
- Vol. 51 (3) , 108-129
Language and Discourse in Contemporary South African Politics: A Critical Discourse Analysis
This study analyses written and spoken corpora of three South African political party leaders (Jacob Zuma of the African National Congress [ANC], Mmusi Maimane of the Democratic Alliance [DA], and Julius Malema of the Economic Freedom Fighters [EFF]) in different discourse contexts. A mixed-methods approach was used to collect the data, while Critical Discourse Analysis and text analysis constituted the analytical framework. Twelve political-leader speeches (four each), three senior party official interviews, and seventeen focus group interviews with the voting public were explored as data. The findings established that each political leader had his own persuasive strategies and choice of words, usually aligned with his ideological and personal agenda, and that these political leaders were not entirely responsible for their speeches. The study concludes that these political leaders used and chose words strategically in their speeches to persuade and manipulate their audiences.
- 1 September 2020
- Published by Taylor & Francis in Language Matters
- Vol. 51 (3) , 108-129
Language and Discourse in Contemporary South African Politics: A Critical Discourse Analysis
This study analyses written and spoken corpora of three South African political party leaders (Jacob Zuma of the African National Congress [ANC], Mmusi Maimane of the Democratic Alliance [DA], and Julius Malema of the Economic Freedom Fighters [EFF]) in different discourse contexts. A mixed-methods approach was used to collect the data, while Critical Discourse Analysis and text analysis constituted the analytical framework. Twelve political-leader speeches (four each), three senior party official interviews, and seventeen focus group interviews with the voting public were explored as data. The findings established that each political leader had his own persuasive strategies and choice of words, usually aligned with his ideological and personal agenda, and that these political leaders were not entirely responsible for their speeches. The study concludes that these political leaders used and chose words strategically in their speeches to persuade and manipulate their audiences.