Rafał Jaworski
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Rafał Jaworski has a total of 12 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Filip Graliński
Adam Mickiewicz University
2 shared publicationsKrzysztof Stroński
Adam Mickiewicz University in Poznan
2 shared publicationsPiotr Wierzchoń
Adam Mickiewicz University, Institute of Linguistics
2 shared publicationsŁukasz Borchmann
Adam Mickiewicz University, Institute of Linguistics
2 shared publications- Alicja Piotrowska
Department of Scandinavian Studies , Adam Mickiewicz University in Poznań , Poznań , Poland
1 shared publication - Dominika Skrzypek
Adam Mickiewicz University in Poznan
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 6 April 2023
- Published by MDPI AG in Information
- Vol. 14 (4) , 226
Four Million Segments and Counting: Building an English-Croatian Parallel Corpus through Crowdsourcing Using a Novel Gamification-Based Platform
Parallel corpora have been widely used in the fields of natural language processing and translation as they provide crucial multilingual information. They are used to train machine translation systems, compile dictionaries, or generate inter-language word embeddings. There are many corpora available publicly; however, support for some languages is still limited. In this paper, the authors present a framework for collecting, organizing, and storing corpora. The solution was originally designed to obtain data for less-resourced languages, but it proved to work very well for the collection of high-value domain-specific corpora. The scenario is based on the collective work of a group of people who are motivated by the means of gamification. The rules of the game motivate the participants to submit large resources, and a peer-review process ensures quality. More than four million translated segments have been collected so far.
- 6 April 2023
- Published by MDPI AG in Information
- Vol. 14 (4) , 226
Open AccessFour Million Segments and Counting: Building an English-Croatian Parallel Corpus through Crowdsourcing Using a Novel Gamification-Based Platform
Parallel corpora have been widely used in the fields of natural language processing and translation as they provide crucial multilingual information. They are used to train machine translation systems, compile dictionaries, or generate inter-language word embeddings. There are many corpora available publicly; however, support for some languages is still limited. In this paper, the authors present a framework for collecting, organizing, and storing corpora. The solution was originally designed to obtain data for less-resourced languages, but it proved to work very well for the collection of high-value domain-specific corpora. The scenario is based on the collective work of a group of people who are motivated by the means of gamification. The rules of the game motivate the participants to submit large resources, and a peer-review process ensures quality. More than four million translated segments have been collected so far.
- Open Access
- 16 April 2021
- Published by Walter de Gruyter GmbH
- p. 158-222
Grammaticalization Models Revisited—A Qualitative Analysis
"Chapter 5 Grammaticalization Models Revisited—A Qualitative Analysis" published on 16 Apr 2021 by Brill.
- 16 April 2021
- Published by Walter de Gruyter GmbH
- p. 158-222
Open AccessGrammaticalization Models Revisited—A Qualitative Analysis
"Chapter 5 Grammaticalization Models Revisited—A Qualitative Analysis" published on 16 Apr 2021 by Brill.
- 31 January 2021
- Published by Springer Nature
- p. 128-138
Usability Analysis of the Concordia Tool Applying Novel Concordance Searching
- 31 January 2021
- Published by Springer Nature
- p. 128-138
Usability Analysis of the Concordia Tool Applying Novel Concordance Searching
- 31 December 2020
- Published by Springer Nature
- p. 119-130
Experiments with Automatic and Semi-automatic Detection of Sparse Word Forms in Old Braj
- 31 December 2020
- Published by Springer Nature
- p. 119-130
Experiments with Automatic and Semi-automatic Detection of Sparse Word Forms in Old Braj
- 16 June 2018
- Published by Springer Nature
- p. 123-136
Binary Classification Algorithms for the Detection of Sparse Word Forms in New Indo-Aryan Languages
- 16 June 2018
- Published by Springer Nature
- p. 123-136
Binary Classification Algorithms for the Detection of Sparse Word Forms in New Indo-Aryan Languages
- 26 March 2018
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Poznan Studies in Contemporary Linguistics
- Vol. 55 (1) , 135-156
The effect of individual epistemological factors on attitudes to nonstandard language use in native speakers of Polish
This paper discusses the issue of the influence of personal epistemological tendencies in native speakers of Polish on their perception of non-standard Polish. We argue in favor of taking into consideration the interpersonal differences concerning the way one conceptualizes the reality through the lenses of language as valid factors in of language perception. The essentialist factor in personal epistemology is believed to affect, to a considerable extent subconsciously, one's tolerance to non-standardness and ambiguity, which in turn influences covert and overt attitudes towards not only individual forms, but also entire spoken and written styles. The study described in this paper was devised in order to test and calibrate an experimental design for testing individual language-related epistemological and cognitive tendencies. The subjects are 36 Polish university students with no linguistic training. The study consists of a test designed to assess one’s personal epistemological tendencies representative of essentialist beliefs, and a language perception survey with a focus on non-standard forms in conversational Polish. The tendencies observed in the analysis of the results of the language perception survey and one’s essentialism indicator are discussed in order to propose possible further research.
- 26 March 2018
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Poznan Studies in Contemporary Linguistics
- Vol. 55 (1) , 135-156
The effect of individual epistemological factors on attitudes to nonstandard language use in native speakers of Polish
This paper discusses the issue of the influence of personal epistemological tendencies in native speakers of Polish on their perception of non-standard Polish. We argue in favor of taking into consideration the interpersonal differences concerning the way one conceptualizes the reality through the lenses of language as valid factors in of language perception. The essentialist factor in personal epistemology is believed to affect, to a considerable extent subconsciously, one's tolerance to non-standardness and ambiguity, which in turn influences covert and overt attitudes towards not only individual forms, but also entire spoken and written styles. The study described in this paper was devised in order to test and calibrate an experimental design for testing individual language-related epistemological and cognitive tendencies. The subjects are 36 Polish university students with no linguistic training. The study consists of a test designed to assess one’s personal epistemological tendencies representative of essentialist beliefs, and a language perception survey with a focus on non-standard forms in conversational Polish. The tendencies observed in the analysis of the results of the language perception survey and one’s essentialism indicator are discussed in order to propose possible further research.
- Open Access
- 1 June 2017
- Published by Association for Computing Machinery (ACM)
- p. 29-34
The RetroC challenge
This article describes research in automatic content-based temporal classification of texts. Experiments are carried out on a set of texts coming from Polish digital libraries, dating between the years 1814 and 2013. Following successful research in the field of temporal classification, this work aims at creating an automatic dating mechanism to be used in situations, where the publication date of the text is unknown. Automatic publication date assessment from the computer system can provide useful for researchers from various fields of humanities, such as history (incl. history of language), culture-historical archaeology, sociology or anthropology.
- 1 June 2017
- Published by Association for Computing Machinery (ACM)
- p. 29-34
Open AccessThe RetroC challenge
This article describes research in automatic content-based temporal classification of texts. Experiments are carried out on a set of texts coming from Polish digital libraries, dating between the years 1814 and 2013. Following successful research in the field of temporal classification, this work aims at creating an automatic dating mechanism to be used in situations, where the publication date of the text is unknown. Automatic publication date assessment from the computer system can provide useful for researchers from various fields of humanities, such as history (incl. history of language), culture-historical archaeology, sociology or anthropology.
- 3 September 2016
- Published by Springer Nature
- p. 54-61
Vive la Petite Différence!
- 1 January 2010
- Published by Springer Nature in Lecture Notes in Computer Science
- p. 406-416
Computing Transfer Score in Example-Based Machine Translation
- 1 January 2010
- Published by Springer Nature in Lecture Notes in Computer Science
- p. 406-416
Computing Transfer Score in Example-Based Machine Translation