Muhammad Lukman Arifianto
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Research Interests
Muhammad Lukman Arifianto has a total of 30 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Iqbal Fathi Izzudin
5 shared publications- Zulfa Azalia Mujahidah
Universitas Negeri Malang
3 shared publications Hanik Mahliatussikah
2 shared publications- Iqbal Fathi Izzudin
Arabic Department, Faculty of Letters, Universitas Negeri Malang
2 shared publications Zulfa Azalia Mujahidah
Universitas Negeri Malang
2 shared publicationsAbd Rauf Hassan
Faculty of Modern Language and Communication, Universiti Putra Malaysia, Serdang 43400, Malaysia
1 shared publication
Latest Publications
- 24 February 2026
- Published by Wiley in Journal of Linguistic Anthropology
- Vol. 36 (1)
The revolution within: Islamic media and the struggle for a New Egypt by YasminMoll, Stanford Studies in Middle Eastern and Islamic Societies and Cultures. Stanford: Stanford University Press. 2025. pp. 368. 9781503642423 (e‐book)
- 24 February 2026
- Published by Wiley in Journal of Linguistic Anthropology
- Vol. 36 (1)
The revolution within: Islamic media and the struggle for a New Egypt by YasminMoll, Stanford Studies in Middle Eastern and Islamic Societies and Cultures. Stanford: Stanford University Press. 2025. pp. 368. 9781503642423 (e‐book)
- Open Access
- 16 February 2025
- Published by State University of Malang (UM) in PROMOTIF: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat
- Vol. 5 (1)
Pelatihan pembuatan eco fly trap sebagai upaya pengendalian lalat yang ramah lingkungan
Lalat merupakan vektor yang tidak hanya mengganggu kenyamanan dan estetika, tapi juga dapat menjadi vektor penyakit. Sejauh ini penggunaan insektisida banyak dipilih sebagai langkah pengendalian lalat. Akan tetapi penggunaan insektisida yang berlebihan dan tidak tepat berdampak terhadap kesehatan manusia dan lingkungan, sehingga diperlukan cara pengendalian yang lebih alami, salah satunya dengan menggunakan Eco Fly Trap yang lebih ramah lingkungan. Artikel ini melaporkan hasil kegiatan pengabdian masyarakat yang bertujuan untuk meningkatkan keterampilan masyarakat dalam pengendalian lalat yang ramah lingkungan melalui pelatihan pembuatan Eco Fly Trap. Metode yang digunakan dalam kegiatan ini meliputi edukasi berupa penyampaian materi mengenai pentingnya pengendalian lalat dan peran lalat sebagai vektor penyakit, diikuti dengan sesi pelatihan yang terdiri dari demonstrasi dan praktik mandiri pembuatan Eco Fly Trap menggunakan bahan botol plastik bekas. Evaluasi dilakukan dengan pre-test dan post-test pada sesi edukasi serta penilaian hasil praktik mandiri. Hasil kegiatan menunjukkan adanya peningkatan pemahaman peserta secara signifikan tentang pentingnya pengendalian lalat dan peran lalat sebagai vektor penyakit dan keberhasilan dalam membuat Eco Fly Trap secara mandiri. Pelatihan ini diharapkan mampu membantu warga perumahan dalam mengendalikan kepadatan lalat dengan menggunakan bahan yang ramah lingkungan.
- 16 February 2025
- Published by State University of Malang (UM) in PROMOTIF: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat
- Vol. 5 (1)
Open AccessPelatihan pembuatan eco fly trap sebagai upaya pengendalian lalat yang ramah lingkungan
Lalat merupakan vektor yang tidak hanya mengganggu kenyamanan dan estetika, tapi juga dapat menjadi vektor penyakit. Sejauh ini penggunaan insektisida banyak dipilih sebagai langkah pengendalian lalat. Akan tetapi penggunaan insektisida yang berlebihan dan tidak tepat berdampak terhadap kesehatan manusia dan lingkungan, sehingga diperlukan cara pengendalian yang lebih alami, salah satunya dengan menggunakan Eco Fly Trap yang lebih ramah lingkungan. Artikel ini melaporkan hasil kegiatan pengabdian masyarakat yang bertujuan untuk meningkatkan keterampilan masyarakat dalam pengendalian lalat yang ramah lingkungan melalui pelatihan pembuatan Eco Fly Trap. Metode yang digunakan dalam kegiatan ini meliputi edukasi berupa penyampaian materi mengenai pentingnya pengendalian lalat dan peran lalat sebagai vektor penyakit, diikuti dengan sesi pelatihan yang terdiri dari demonstrasi dan praktik mandiri pembuatan Eco Fly Trap menggunakan bahan botol plastik bekas. Evaluasi dilakukan dengan pre-test dan post-test pada sesi edukasi serta penilaian hasil praktik mandiri. Hasil kegiatan menunjukkan adanya peningkatan pemahaman peserta secara signifikan tentang pentingnya pengendalian lalat dan peran lalat sebagai vektor penyakit dan keberhasilan dalam membuat Eco Fly Trap secara mandiri. Pelatihan ini diharapkan mampu membantu warga perumahan dalam mengendalikan kepadatan lalat dengan menggunakan bahan yang ramah lingkungan.
- 1 January 2025
- Published by Common Ground Research Networks in The International Journal of Interdisciplinary Social and Community Studies
- Vol. 20 (2)
The Influence of Arabic in Malang: Exploring the Role of Linguistic Landscapes in Shaping Religious and Cultural Identity
This study investigates the pivotal role of Arabic in shaping religious identity within the Muslim community of Malang, Indonesia, focusing on the prevalence of Arabic script in public spaces, particularly within Islamic enclaves. It explores how the public display of Arabic text contributes to identity formation by mediating relationships between language, space, and social meaning. Using an explorative qualitative analysis, this study examines three key elements: the categories of Arabic script on display, the origins of the text, and the significance and representations associated with it. The findings indicate the dominance of Qur’anic verses in many calligraphic styles, accompanied by well-known Islamic supplications and informative inscriptions. These inscriptions predominantly convey religious meanings, significantly contributing to the establishment of a robust Islamic ethos in the region. Moreover, they play a crucial role in creating an immersive Islamic ambience, enhancing the sanctity of sites, and fostering a heightened sense of devotion among visitors. By shedding light on the nuanced dynamics of linguistic and religious integration, this study underscores the influential role of Arabic in reinforcing cultural and religious identities. It offers critical insights for linguistic and cultural studies, particularly in understanding how public texts mediate identity formation and community cohesion within diverse sociocultural landscapes.
- 1 January 2025
- Published by Common Ground Research Networks in The International Journal of Interdisciplinary Social and Community Studies
- Vol. 20 (2)
The Influence of Arabic in Malang: Exploring the Role of Linguistic Landscapes in Shaping Religious and Cultural Identity
This study investigates the pivotal role of Arabic in shaping religious identity within the Muslim community of Malang, Indonesia, focusing on the prevalence of Arabic script in public spaces, particularly within Islamic enclaves. It explores how the public display of Arabic text contributes to identity formation by mediating relationships between language, space, and social meaning. Using an explorative qualitative analysis, this study examines three key elements: the categories of Arabic script on display, the origins of the text, and the significance and representations associated with it. The findings indicate the dominance of Qur’anic verses in many calligraphic styles, accompanied by well-known Islamic supplications and informative inscriptions. These inscriptions predominantly convey religious meanings, significantly contributing to the establishment of a robust Islamic ethos in the region. Moreover, they play a crucial role in creating an immersive Islamic ambience, enhancing the sanctity of sites, and fostering a heightened sense of devotion among visitors. By shedding light on the nuanced dynamics of linguistic and religious integration, this study underscores the influential role of Arabic in reinforcing cultural and religious identities. It offers critical insights for linguistic and cultural studies, particularly in understanding how public texts mediate identity formation and community cohesion within diverse sociocultural landscapes.
- Open Access
- 29 October 2024
- Published by Center for Open Science in OSF Preprints
Exposing the Shadows: Discursive Insights from X Netizens on Academic Paper Mills
While paper mills have garnered substantial attention, little is known about how social media, especially X, aids in identifying these fraudulent practices. This study explores how users of X reveal and critique academic fraud by analyzing 24 tweets selected for engagement on paper mill-related topics. Thematic content analysis categorizes tweets by content type, tone, context, fraudulent activity, and target audience. The findings show that most tweets adopted a critical (36.67%) or exposing (13.33%) tone, signalling the widespread of academic concern. Major topics included selling authorship (13.64%) and general paper mill operations (22.73%), with discussions emphasizing academic integrity (35.29%) and fraudulent mechanisms (26.47%). Key stakeholders targeted by these tweets included academics (16.18%), publishers (14.71%), and researchers (14.71%), underscoring the community’s vigilance in preserving research ethics. The study highlights social media’s effectiveness in fostering transparency and collective accountability within academia, while noting the challenges in fully utilizing it for fraud detection. Future research should explore organized and collaborative approaches to leverage social media to combat academic fraud.
- 29 October 2024
- Published by Center for Open Science in OSF Preprints
Open AccessExposing the Shadows: Discursive Insights from X Netizens on Academic Paper Mills
While paper mills have garnered substantial attention, little is known about how social media, especially X, aids in identifying these fraudulent practices. This study explores how users of X reveal and critique academic fraud by analyzing 24 tweets selected for engagement on paper mill-related topics. Thematic content analysis categorizes tweets by content type, tone, context, fraudulent activity, and target audience. The findings show that most tweets adopted a critical (36.67%) or exposing (13.33%) tone, signalling the widespread of academic concern. Major topics included selling authorship (13.64%) and general paper mill operations (22.73%), with discussions emphasizing academic integrity (35.29%) and fraudulent mechanisms (26.47%). Key stakeholders targeted by these tweets included academics (16.18%), publishers (14.71%), and researchers (14.71%), underscoring the community’s vigilance in preserving research ethics. The study highlights social media’s effectiveness in fostering transparency and collective accountability within academia, while noting the challenges in fully utilizing it for fraud detection. Future research should explore organized and collaborative approaches to leverage social media to combat academic fraud.
- Open Access
- 25 August 2024
- Published by State University of Malang (UM) in Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya
- Vol. 52 (2) , 159-173
Bridging family language policy and Arabic language acquisition by Indonesian Muslim community: A conceptual approach
Family language policy encompasses various aspects, such as identity, cultural heritage, communication, education, and social integration within a family or community. Previous research has primarily focused on the use and preservation of native languages within multilingual societies, leaving a gap in understanding the relationship between family language policies and the acquisition of foreign languages in a familial setting. Consequently, this study presents a conceptual approach that explores key concepts and variables relevant to the family language policy approach, specifically regarding the acquisition of Arabic by the Indonesian Muslim community. By analyzing the connection between the family language policy approach and variables related to foreign language acquisition, we hypothesized that the learning or acquisition of Arabic among Indonesian Muslims can be influenced by the language policy implemented within their families. Muslim parents play a crucial role in this process, both ideologically and practically, by providing an optimal learning environment and motivation for their children. As the family language policy involves decisions and practices governing language use and learning within the family context, it encompasses Muslim parents' choices regarding the Arabic language used at home, its application in specific activities, and their support for their children’s learning.
- 25 August 2024
- Published by State University of Malang (UM) in Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya
- Vol. 52 (2) , 159-173
Open AccessBridging family language policy and Arabic language acquisition by Indonesian Muslim community: A conceptual approach
Family language policy encompasses various aspects, such as identity, cultural heritage, communication, education, and social integration within a family or community. Previous research has primarily focused on the use and preservation of native languages within multilingual societies, leaving a gap in understanding the relationship between family language policies and the acquisition of foreign languages in a familial setting. Consequently, this study presents a conceptual approach that explores key concepts and variables relevant to the family language policy approach, specifically regarding the acquisition of Arabic by the Indonesian Muslim community. By analyzing the connection between the family language policy approach and variables related to foreign language acquisition, we hypothesized that the learning or acquisition of Arabic among Indonesian Muslims can be influenced by the language policy implemented within their families. Muslim parents play a crucial role in this process, both ideologically and practically, by providing an optimal learning environment and motivation for their children. As the family language policy involves decisions and practices governing language use and learning within the family context, it encompasses Muslim parents' choices regarding the Arabic language used at home, its application in specific activities, and their support for their children’s learning.
- Open Access
- 19 December 2023
- Published by AOSIS in HTS Teologiese Studies / Theological Studies
- Vol. 80 (1) , 8
The translation of ittaḥaẓa awliya and the rights of non-Muslims as leaders in Indonesia
This research aimed to show the political stance of the Muslim majority represented by the Ministry of Religious Affairs of the Republic of Indonesia (MoRA RI) towards non-Muslim leadership through the translation of the Qur’an. It examined the differences in the translation of the Qur’an based on the theory of translation as a political act. A total of 19 phrases or collocated words ittahaza awliya were found in the corpus of the Qur’an. The researchers approached the study with a critical discourse analysis approach, and conducted contrastive analysis on translations of these collocated words in four editions of translations of the Qur’an published officially by MoRA RI from 1965 to 2019. The results proved that interference in translation of the collocation ittaḥaẓa awliya is caused by the influence of the source text, and that the political situation and ideology influenced the translation of the Qur’an in Indonesia. The political direction of the Indonesian government, especially MoRA RI, tended to provide more opportunities for non-Muslims to become leaders today, as seen in the 2019 edition. While the translation edition published before tended to close the possibility of non-Muslims becoming leaders. This finding shows the government’s stance on democracy for non-Muslims, which according to previous research findings has declined with the rise of Islamic populism in Indonesia. Contribution: This article provides an explanation of one side of the difficulty of translating collocation [ittaḥaẓa awliya] in the Qur’an and at the same time shows the political direction of the government of the Republic of Indonesia regarding the politics of non-Muslim leadership.
- 19 December 2023
- Published by AOSIS in HTS Teologiese Studies / Theological Studies
- Vol. 80 (1) , 8
Open AccessThe translation of ittaḥaẓa awliya and the rights of non-Muslims as leaders in Indonesia
This research aimed to show the political stance of the Muslim majority represented by the Ministry of Religious Affairs of the Republic of Indonesia (MoRA RI) towards non-Muslim leadership through the translation of the Qur’an. It examined the differences in the translation of the Qur’an based on the theory of translation as a political act. A total of 19 phrases or collocated words ittahaza awliya were found in the corpus of the Qur’an. The researchers approached the study with a critical discourse analysis approach, and conducted contrastive analysis on translations of these collocated words in four editions of translations of the Qur’an published officially by MoRA RI from 1965 to 2019. The results proved that interference in translation of the collocation ittaḥaẓa awliya is caused by the influence of the source text, and that the political situation and ideology influenced the translation of the Qur’an in Indonesia. The political direction of the Indonesian government, especially MoRA RI, tended to provide more opportunities for non-Muslims to become leaders today, as seen in the 2019 edition. While the translation edition published before tended to close the possibility of non-Muslims becoming leaders. This finding shows the government’s stance on democracy for non-Muslims, which according to previous research findings has declined with the rise of Islamic populism in Indonesia. Contribution: This article provides an explanation of one side of the difficulty of translating collocation [ittaḥaẓa awliya] in the Qur’an and at the same time shows the political direction of the government of the Republic of Indonesia regarding the politics of non-Muslim leadership.
- Open Access
- 19 December 2023
- Published by Modestum Ltd in Journal of Ethnic and Cultural Studies
- p. 112-135
Investigating Politeness in the Prayers of Prophets: A Quranic Discourse Perspective
In religious contexts, prayers are essential communication between humanity and the divine. Therefore, this study aimed to investigate the concept of politeness in the context of the Qur'anic prayers delivered by the Prophets. By adopting a Qur'anic discourse perspective, the study uncovered the underlying patterns and linguistic devices used in expressing reverence and humility before God. It also aimed to identify the communication strategies used in the prayers to determine how these principles were manifested. There was an argument that the communication strategy employed by the prophets implicitly manifested their humility and politeness, a fundamental attribute of the messengers of God. To address this, the politeness maxims proposed by Leech and insights into strategies in interpersonal communication developed by Brown and Levinson served as an analytical framework for examining politeness discourse strategies within prayer utterances. In addition, pragmatic identity and contextual methods were employed to understand the context of these utterances. The results showed several politeness maxims observed in the Qur'anic prayers of the prophets, including the maxims of tact, approval, and modesty. It also revealed the wisdom evident in their language and behavior. The Prophets utilized two strategies in their pursuit of politeness: the 'on-record' strategy, characterized by direct and explicit expressions and the 'off-record' strategy, involving indirect and subtle expressions. This study contributed to a deeper understanding of politeness's linguistic and cultural implications in religious communication. It also provided insight into the divine-human relationship portrayed in the Qur'an.
- 19 December 2023
- Published by Modestum Ltd in Journal of Ethnic and Cultural Studies
- p. 112-135
Open AccessInvestigating Politeness in the Prayers of Prophets: A Quranic Discourse Perspective
In religious contexts, prayers are essential communication between humanity and the divine. Therefore, this study aimed to investigate the concept of politeness in the context of the Qur'anic prayers delivered by the Prophets. By adopting a Qur'anic discourse perspective, the study uncovered the underlying patterns and linguistic devices used in expressing reverence and humility before God. It also aimed to identify the communication strategies used in the prayers to determine how these principles were manifested. There was an argument that the communication strategy employed by the prophets implicitly manifested their humility and politeness, a fundamental attribute of the messengers of God. To address this, the politeness maxims proposed by Leech and insights into strategies in interpersonal communication developed by Brown and Levinson served as an analytical framework for examining politeness discourse strategies within prayer utterances. In addition, pragmatic identity and contextual methods were employed to understand the context of these utterances. The results showed several politeness maxims observed in the Qur'anic prayers of the prophets, including the maxims of tact, approval, and modesty. It also revealed the wisdom evident in their language and behavior. The Prophets utilized two strategies in their pursuit of politeness: the 'on-record' strategy, characterized by direct and explicit expressions and the 'off-record' strategy, involving indirect and subtle expressions. This study contributed to a deeper understanding of politeness's linguistic and cultural implications in religious communication. It also provided insight into the divine-human relationship portrayed in the Qur'an.
- Open Access
- 30 June 2023
- Published by Lembaga Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat (LP2M) Universitas Islam Negeri (UIN) Sultan Maulana Hasanuddin Banten in Digital Muslim Review
- Vol. 1 (1) , 18-35
Inquiring Arabic-Islamic Debatable Terms to ChatGPT: Will it Take a Side?
In this paper, we argue that, as a powerful artificial intelligence (AI) language model, ChatGPT can be used to provide sufficient responses to questions regarding controversial Arab–Islamic terms. Therefore, this study aimed to examine the responses generated by ChatGPT regarding these terms, which are often debated by the community. By relying on a combination of content and sentiment analysis, we analyzed ChatGPT's response through the specific prompts submitted. The result shows that ChatGPT can provide sufficient and promising explanations regarding two concepts that are still considered debatable today, Jihad and Bid'ah in particular. Furthermore, the explanations generated from this AI language model are relatively balanced and moderate because they present multiperspective answers. In its conclusion part of each response, ChatGPT always warns that these terms described are labeled "complex" and "controversial" meaning there is no sentiment in favor of one particular view. This research implies that ChatGPT can be used to help us answer various questions or at least provide an understanding at the conceptual level, even though it is related to debatable matters.
- 30 June 2023
- Published by Lembaga Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat (LP2M) Universitas Islam Negeri (UIN) Sultan Maulana Hasanuddin Banten in Digital Muslim Review
- Vol. 1 (1) , 18-35
Open AccessInquiring Arabic-Islamic Debatable Terms to ChatGPT: Will it Take a Side?
In this paper, we argue that, as a powerful artificial intelligence (AI) language model, ChatGPT can be used to provide sufficient responses to questions regarding controversial Arab–Islamic terms. Therefore, this study aimed to examine the responses generated by ChatGPT regarding these terms, which are often debated by the community. By relying on a combination of content and sentiment analysis, we analyzed ChatGPT's response through the specific prompts submitted. The result shows that ChatGPT can provide sufficient and promising explanations regarding two concepts that are still considered debatable today, Jihad and Bid'ah in particular. Furthermore, the explanations generated from this AI language model are relatively balanced and moderate because they present multiperspective answers. In its conclusion part of each response, ChatGPT always warns that these terms described are labeled "complex" and "controversial" meaning there is no sentiment in favor of one particular view. This research implies that ChatGPT can be used to help us answer various questions or at least provide an understanding at the conceptual level, even though it is related to debatable matters.
- Open Access
- 13 June 2023
- Published by State University of Malang (UM) in Al-Arabi: Jurnal Bahasa Arab dan Pengajarannya = Al-Arabi: Journal of Teaching Arabic as a Foreign Language
- Vol. 7 (1) , 55-69
Exploring The Lexical and Contextual Meaning of The Word “Zauj” in Quranic Discourse
Qur'an is the holy book of Muslims that contains religious teachings and serves as a guide to the life of all Muslims who demand to be studied and understood. One way to understand the meaning of the verse of the Qur'an is to study it from the point of view of semantics, especially the lexical and contextual meaning of the words that compose the verse. One of the words that is important to study its meaning is the word "Zauj" which is mentioned a lot in the Qur'an and has dimensions of meaning that vary depending on the context of the sentence. This paper aims to examine the dimensions of the contextual meaning of the word "Zauj" in the Qur'an from the point of view of semantics, determine what meanings the word "Zauj" has, and prove that the word is polysemous. By relying on literature studies related to studies on the meaning of the word "Zauj" in the Qur'an, the dimensions of the lexical and contextual meaning of this word can be mapped out well. After examining the word "Zauj" which is mentioned 70 times in the Qur'an, it can be noted that there is a polysemy of meaning in the word. The results showed that the word "Zauj" has several meanings, they are 1) Husband, 2) Wife, 3) Type or Group, 4) Male and Female Pair, and 5) Allies or Partners. This result implies that one word in Arabic (al-Quran) can have several meanings based on the context of the verse or sentence that accompanies it, so it is necessary to consider the context of the speech accurately when translating a word or sentence.
- 13 June 2023
- Published by State University of Malang (UM) in Al-Arabi: Jurnal Bahasa Arab dan Pengajarannya = Al-Arabi: Journal of Teaching Arabic as a Foreign Language
- Vol. 7 (1) , 55-69
Open AccessExploring The Lexical and Contextual Meaning of The Word “Zauj” in Quranic Discourse
Qur'an is the holy book of Muslims that contains religious teachings and serves as a guide to the life of all Muslims who demand to be studied and understood. One way to understand the meaning of the verse of the Qur'an is to study it from the point of view of semantics, especially the lexical and contextual meaning of the words that compose the verse. One of the words that is important to study its meaning is the word "Zauj" which is mentioned a lot in the Qur'an and has dimensions of meaning that vary depending on the context of the sentence. This paper aims to examine the dimensions of the contextual meaning of the word "Zauj" in the Qur'an from the point of view of semantics, determine what meanings the word "Zauj" has, and prove that the word is polysemous. By relying on literature studies related to studies on the meaning of the word "Zauj" in the Qur'an, the dimensions of the lexical and contextual meaning of this word can be mapped out well. After examining the word "Zauj" which is mentioned 70 times in the Qur'an, it can be noted that there is a polysemy of meaning in the word. The results showed that the word "Zauj" has several meanings, they are 1) Husband, 2) Wife, 3) Type or Group, 4) Male and Female Pair, and 5) Allies or Partners. This result implies that one word in Arabic (al-Quran) can have several meanings based on the context of the verse or sentence that accompanies it, so it is necessary to consider the context of the speech accurately when translating a word or sentence.
- Open Access
- 13 April 2023
- Published by Atlantis Press SARL
- p. 267-278
Designing Advanced-Level Arabic Mass Media Teaching Material: A Project-Based Learning Approach
- 13 April 2023
- Published by Atlantis Press SARL
- p. 267-278
Open AccessDesigning Advanced-Level Arabic Mass Media Teaching Material: A Project-Based Learning Approach