PBPatricia Bárcena-Toyos

Patricia Bárcena-Toyos

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Patricia Bárcena-Toyos has a total of 15 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Percepciones y desafíos del profesorado en programas de enseñanza integrada de contenidos y lenguas extranjeras

    by Lucila María Pérez Fernández, Patricia Bárcena Toyos

    Although content and foreign language integrated teaching is already well established in Spain, many CLIL teachers still perceive gaps in both their methodological training and linguistic competence, which hinders the effective integration of language and content (Ortega-Martín et al., 2024). The present study analyzes teachers' perceptions in content and language integrated programs regarding their ability to identify and address the linguistic demands of their subject, their language preparation, the adequacy of teaching materials, and students' language competence. A questionnaire was administered to 117 teachers from 89 schools in Cantabria across different educational stages. The results reveal significant differences in teachers' perceptions based on the type of subject taught and their certified level in a foreign language. Foreign language teachers and those with higher certified proficiency levels reported more favorable perceptions regarding their understanding of subject-specific linguistic demands, the adequacy of materials, and students’ foreign language competence. Teachers at higher educational stages and those teaching foreign languages rated the materials more positively than those in early childhood and primary education. In contrast, CLIL methodological training did not significantly influence the analyzed perceptions. These findings highlight the need to continue strengthening CLIL teacher training from multiple perspectives. A comprehensive approach that combines the development of linguistic and methodological competences along with access to appropriate resources is essential for improving bilingual education and ensuring quality teaching in these contexts.

  • Interweaving pedagogy, content, language, and technology

    by Patricia Bárcena-Toyos, Craig Neville

    Research in Content and Language Integrated Learning (CLIL) is beginning to examine learners’ development of bi-/multilingual disciplinary literacies (BMDLs). Digital technologies play a key role in this process, yet little is known about how teachers integrate them in CLIL mathematics classrooms. This article presents a comparative case study of two secondary mathematics teachers: one in an English-medium school in Spain, the other in an Irish-medium school in Ireland. Data were generated through semi-structured interviews and resource-stimulated recall sessions, and analyzed thematically within and across cases. Findings show that tools like Desmos, GeoGebra, GimKit, and Quizlet supported distinct literacies — procedural, graphical, modeling, and terminological — but their effectiveness depended on teachers’ technological pedagogical content and language knowledge (TPCALK). While digital tools increased engagement and multimodal reasoning, their monolingual design constrained bilingual scaffolding. The study concludes that BMDL-sensitive design and explicit attention to language are essential in CLIL mathematics pedagogy and recommends further classroom-based research.


  • Open Access

    Inside and outside the CLIL classroom: teachers’ underestimation of students’ digital and AI-mediated practices

    by Patricia Bárcena-Toyos, Onorina Botezat, Rahime Filiz Ağmaz, Elena Kovacikova

  • Open Access

    Presentación del Corpus ADAICLE: Diseño, compilación, aplicaciones e investigación en contextos AICLE

    by Patricia Bárcena-Toyos, Sidoní López Pérez, Lucila María Pérez Fernández

    This paper introduces the ADAICLE Corpus, a learner corpus compiled from written productions by Primary and Secondary Education students participating in the national project Evaluación Nacional de la Enseñanza Bilingüe en España (ENEBE). The corpus documents how students in Content and Language Integrated Learning (CLIL) contexts use English to construct disciplinary knowledge and engage in academic discourse practices, thus offering new empirical evidence on language use in school-based bilingual education. The article first provides some previous research on corpus linguistics and learner corpora, followed by a detailed account of the design and compilation of the ADAICLE Corpus, including test design, piloting, and implementation in schools across the Autonomous Community of Cantabria (Spain). It then outlines the corpus’s structure and content, including the number of participants, tasks, schools, and word tokens. The study concludes by discussing the corpus’s relevance and potential applications for future research, pedagogical innovation, and policy development in bilingual and CLIL education.

  • Open Access

    An example of gamification for pre-service teachers in online higher education: methods, tools, and purpose

    by Milagros Torrado Cespón, Patricia Bárcena Toyos

    Using gamification in teaching practice can be highly effective if educators understand its application. Recognising potential confusion surrounding theoretical approaches to gamification, this paper analyses a specific example of gamification using ICT/ICRT tools for online master’s degree students. It details the design steps, encompassing theoretical foundations, online tools, narrative elements, and practical links to the gamification experience. This study investigates the impact of gamification on student engagement and satisfaction in a virtual classroom setting. A total of 116 participants completed a questionnaire adapted from GAMEFULQUEST (Högberg et al., 2019) to assess their experiences after engaging in a series of gamified challenges. The questionnaire, translated and validated for Spanish-speaking students, evaluated seven dimensions of gamification: Accomplishment, Challenge, Competition, Guided, Immersion, Playfulness, and Social Experience. Results indicated high levels of satisfaction, particularly in Playfulness (M=5.84) and Accomplishment (M=5.83), suggesting students valued both the enjoyment and sense of achievement derived from the tasks. Although satisfaction was generally high across all dimensions, the Social Experience dimension received a lower rating (M=5.01), highlighting an opportunity to enhance social connections among students. These findings underscore gamification's transformative potential in boosting motivation and engagement, especially in higher education. The study emphasises the importance of aligning gamified experiences with students' needs and incorporating elements that foster interaction and narrative engagement. It also recommends further research to explore the long-term effects of gamification on learning outcomes and to identify best practices for its implementation in diverse educational settings.


  • Mentoring Bilingual Teachers in Content and Language-Integrated Learning Programs Through the SIOP

    by Patricia Barcena-Toyos

    The chapter examines the perceptions of novice bilingual teachers about the potential use of the SIOP as a mentoring tool that can assist them in the attention to language and the integration of academic language in their lessons. The participants (n=32) were in-service teachers enrolled in a master's program on bilingual education in an online university in Spain, with little to no experience teaching in bilingual programs. Answers to a Likert-scale questionnaire showed that participants' perceptions on mentoring programs for novice teachers in bilingual settings were overall positive. Comparisons between groups did not show any differences, which led to the conclusion that despite their previous teaching experience and their training on the CLIL approach, novice teachers still feel the need of guidance in their first encounters with teaching content and language integrated, and that the SIOP can act as an effective mentoring tool where mentoring programs are not in place.


  • Use of Online Active Methodologies in Higher Education

    by Patricia Barcena-Toyos

    This chapter presents the results of a study that examines the effects of an online gamification of the end-of-unit tests of a course in a master's degree. Learners completed a survey about the effects of the online gamified experience on their motivation and their progress and results in the course. Participants (n = 41) were in- or pre-service teachers, so the survey examined their teachers' sense of self-efficacy in terms of the application of active methodologies and ICTs in their classes after the gamified experience. Results show that the gamification had positive effects in terms of increasing motivation for the subject and, therefore, their perceived academic results. Also, participants felt more confident to use gamification in their classes. Results also showed significant differences in terms of motivation between nontraditional and traditional learners.


  • Open Access

    Teacher Identity in CLIL: A Case Study of Two In-service Teachers

    by Patricia Bárcena Toyos

    The provision of CLIL teachers in Spain has outpaced the growth of the so-called bilingual programs, as there are no specific training requirements for CLIL teachers who are either ­content or language specialists. So, CLIL teachers have a preexistent teacher identity that could influence their pedagogical choices. This study examines how teachers negotiate their existing ­teacher identities in a CLIL environment and how they exercise those identities in the classroom. The study adopts a qualitative case study methodology using interviews and questionnaires. Findings show that the way teachers negotiated their identities was affected by their former personal and professional experiences, their conceptualization of the imagined community, and their investment in that community. The findings have implications for creating in-service training programs that enhance teachers’ language awareness in CLIL and their association with the community.