MHMarwa F. Hafour

Marwa F. Hafour

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Marwa F. Hafour has a total of 7 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • From Class Crowds to Virtual Clouds: How does Cloud-Mediated Collaboration Resonate with EFL Learners’ Macro- and Micro-Writing Skills and Motivation?

    by Marwa F. Hafour

    Transferring collaborative writing (CW) activities from in-class paper-based to online cloud-mediated collaboration, this study examined the comparative effects of these two CW contexts on English as a foreign language (EFL) learners’ macro- and micro-writing skills and motivation. For this purpose, a cohort ( N = 54) of senior EFL college students was selected (using criterion-based purposive sampling) and then randomly assigned to two groups: paper-based collaboration (PC, n = 27) and cloud-based collaboration (CC, n = 27). Using a mixed-method design, the study employed both quantitative (expository and argumentative writing tests, and a motivation questionnaire) and qualitative (group and self-evaluation forms and reflection sheets) methods for data collection and analysis. Consequently, one-way multivariate analysis of variance (MANOVA) was used to compare students’ writing scores on both the macro-writing (content, organization, and style) and micro-writing (conventions and diction) skills. While cloud-mediated collaboration afforded surface micro-level accuracy and structural coherence, traditional paper-based group demonstrated equal and even superior capacity to foster deeper and higher-order cognitive processes of content development and stylistic expression. Similarly, face-to-face collaboration demonstrated equal intrinsic and extrinsic motivational drives compared to cloud collaboration which showed superior capacity in only self-efficacy and effort subscales. As such, the findings re-examine the long-held assumption that technology-enhanced CW uniformly outperforms traditional approaches in all writing constructs. This study proposes a diagnostic model that can assist EFL writing instructors, leading to more informed pedagogical decision-making processes: using cloud tools for streamlining linguistic accuracy and saving face-to-face interaction for augmenting higher-order cognitive processes needed for content development, organization, and stylistic nuances.

  • Open Access

    EFL Learners' Agency, Perceptions, and Macro/Micro-Listening Processes in Mobile vs. Adaptive AI-Driven Aural Experiences

    by Marwa Hafour, Alaa Aladini, Amany Alsabbagh

    This study compares learners' agency, perceptions, and macro/micro-listening skills in different aural training modalities: mobile-assisted language learning and intelligent mobile-assisted language learning including adaptive artificial intelligence-generated listening material/activities. From a pool of 389 English as a foreign language (EFL) sophomores, 195 students participated. Within a mixed-methods study design, the listening tests scores were statistically analyzed using linear mixed effects models and linear regression tests. While immediate personalized and adaptive auditory exposure through intelligent mobile-assisted listening has a stronger positive effect on macro-listening processes, mobile-assisted listening has a comparable positive effect on the development of micro-listening skills. This suggests that the development of macro-listening processes is not simply a linear accumulation of micro-listening skills. Moreover, the inductive thematic qualitative data from the open-ended perceptions survey reveal new perspectives on how EFL learners practice agency employing their strategic competence to overcome the limitations of current artificial intelligence uses in EFL listening development.

  • Open Access

    Uni-, bi-, and multimodal mobile-assisted listening: Differential effects of app mode on EFL listening comprehension and recognition

    by Marwa Hafour

    Mobile apps are becoming part and parcel of our daily lives. Hence, this study examined the differential effects of app modes on listening comprehension and recognition. From a pool of Egyptian EFL sophomores, 107 students were randomly assigned into 3 groups practicing mobile-assisted listening in 3 modalities: Unimodal (n = 35), Bimodal (n = 35), and Multimodal (n = 37). Following sequential explanatory mixed-method design, scores on pre-post listening tests and responses to closed/open-ended perceptions survey questions were analyzed using Two-way Mixed ANOVA, Linear Regression, and inductive thematic analysis. While all three modalities demonstrated comparable effectiveness in improving listening comprehension, performance variations were observed in listening recognition. Both the uni- and multimodal groups surpassed the bimodal group in listening recognition, while exhibiting similar levels of listening recognition improvement. As such, apps focusing on comprehension exercises demonstrated greater efficacy in triggering lower-level cognitive processes (listening recognition) than those exclusively targeting word recognition. Further, listening recognition was found to be a weak predictor of listening comprehension. Participants’ perceptions consolidated these propositions. They offered some app functionality and user-experience enhancement suggestions. They advocated for incorporating more personalized, gamified, and interactive tools (e.g., shadowing, translation, and speed control tools), coupled with increased content and exercise variety (stepping beyond multiple-choice and fill-in-the-blank formats).


  • Open Access

    The effect of Rapid Serial Visual Presentation Technology (RSVP) in the form of subtitles on enhancing EFL learners’ online reading speed, motivation, and attitudes

    by Al-Shaimaa M. Al-Rashidy, Marwa Hafour

    The current study aimed at enhancing online reading speed and motivation of EFL learners through subtitled series as RSVP. For this purpose, 90 learners were divided into three groups: two experimental groups and one control. The study follows a pre-post experimental mixed-method design. The results were statistically analyzed by using the one-way analysis of variance to compare the mean scores of the reading speed post tests among groups and the t-test to compare the mean scores of the pre-post reading speed tests. To test online reading motivation, a 38 item questionnaire was prepared. Results revealed no significant differences between the two experimental groups on online reading speed tests and online reading motivation. However, there were significant differences between the pre and post online reading speed tests. A qualitative analysis was used to analyze learners' attitudes toward using subtitled movies to enhance their online reading speed and motivation. Results showed that majority of students had positive attitudes toward subtitled movies. Accordingly, discussion and interpretation of these results were provided.

  • TED Talks for Developing (EFL) Oral Production Skills of Secondary School Students

    by Shereen A. Shawqy, Marwa F. Hafour, Al-Shaimaa M. Al-Rashidy

    This study was conducted to investigate the use of TED talks as a pedagogical technique in teaching English language, and its impact on students’ oral production skills. For this purpose, one intact class (N=34) was chosen as a convenient sample from a secondary school in El-Gharbia Governorate. This Study has been conducted both qualitatively and quantitatively through the use of pre/post oral production tests, a reflection in-action sheet, and a reflection on-action sheet as data collection instruments. These instruments were administered to first year secondary school students. Data were analyzed both qualitatively and quantitatively (using paired-sample t-test). The results revealed that TED Talk videos can provide learners with the communicative elements that allow them to use English to express their ideas freely. Students’ responses to the reflection sheets showed that they appreciated the activities practiced and TED Talks as an English as a Foreign Language (EFL) resource. This offers a glimpse of how useful authentic videos and subtitles are when encouraging students to learn English.


  • Interactive digital media assignments: effects on EFL learners’ overall and micro-level oral language skills

    by Marwa F. Hafour

    Owing to the plethora of user-friendly audio/video creation and editing applications as well as free full-featured hosting platforms, videoing and sharing has become a lifestyle of today’s students. Utilizing these spontaneous practices, the current study examined the effects of digital media assignments (DMAs) and accompanying asynchronous interaction on EFL (English as a Foreign Language) learners’ oral language skills. For this purpose, a cohort of 124 EFL college students was randomly selected and assigned into three groups: interactive digital media assignments (IDMA, n = 43), non-interactive digital media assignments (NDMA, n = 41), and traditional face-to-face assignments (FTFA, n = 40). The study adopted the mixed-method sequential explanatory design wherein quantitative data collection and analysis (oral language skills pre-posttests) was followed by qualitative data collection and analysis (perceptions survey). Quantitative findings revealed that participants in all groups showed improvements in both overall and micro-level oral language skills (i.e. oral content, fluency, pronunciation, vocabulary, and grammar). However, IDMA students outperformed both NDMA and FTFA ones. Comparing NDMA and FTFA groups, the former performed better than the latter only in content and vocabulary, whereas it could not in fluency, pronunciation, grammar, or overall oral language skills. Thus, it can be inferred that DMAs alone helped improve only content elaboration and vocabulary. However, when done interactively, they could bolster students’ overall as well as all micro-level oral language skills when compared to face-to-face assignments. Besides, despite describing digital media production as exhausting and time-consuming, IDMA students reported increased self-confidence, technical literacy, and language competence and decreased speaking apprehension.


  • The effects of MALL training on preservice and in-service EFL teachers’ perceptions and use of mobile technology

    by Marwa F. Hafour

    Owing to the anytime-anywhere-anyhow nature of mobile learning, together with the ubiquity of affordably priced mobile phones, learning has become a mobigital practice, as termed by Şad and Göktaş (2014). Consequently, language teaching/learning is gradually shifting from computer-assisted language learning to mobile-assisted language learning (MALL). In response, the current study examined the impact of MALL training on preservice and in-service EFL teachers’ perceptions and use of mobile technology (MT). For this purpose, two groups of preservice (N = 33) and in-service (N = 31) EFL teachers were randomly selected and exposed to MALL training. The pretest-posttest experimental mixed-methods design was used as a framework for collecting and analyzing both quantitative and qualitative data (using closed- and open-ended-question surveys). Quantitative results revealed that both preservice and in-service teachers had similar perceptions of MT before and after training. The only exception is that, after training, in-service teachers were more interested in MT than preservice teachers. However, both groups demonstrated an overall (and subfactor) improvement in their perceptions after MT training, except for their perceived ease of use. In-service teachers’ use also improved after training and, due to the yielded positive correlation, their perceptions were a significant predictor of use. Qualitative findings showed that in-service teachers used MT more in listening and speaking (for synchronous communication) than in reading and writing, selecting social media and translation apps as the least useful ones. Moreover, they regarded technical and digital literacy problems as the ones most challenging to the use of MT.


  • Preservice and In-Service EFL Teachers' Assessment Preferences

    by Marwa F. Hafour

    In an authentic class experience, preservice (N = 54) and in-service (N = 65) EFL teachers were assigned digitized formative assessment tasks, and their preferences were assessed using an assessment preferences questionnaire, with both open- and closed-ended questions. Following the pretest-posttest mixed-method design, data were collected and analyzed both qualitatively and quantitatively. Quantitative findings revealed that, though the variety of their preferences increased, both groups had similar preferences after the intervention. Thematic analysis of their responses showed that most preservice and in-service teachers preferred online assessment methods to traditional and formative ones. With respect to the reasons they mentioned for selecting or avoiding a particular method, in-service teachers tended to be more practical and time-oriented than preservice ones, who were more precautious about the intricacies of preparing, responding, and reviewing the assessment task. Both groups also shared a number of emotional reasons and even prioritized them over all the other reasons. Request access from your librarian to read this article's full text.

  • Open Access

    Storyboarding-based collaborative narratives on Google Docs: Fostering EFL learners’ writing fluency, syntactic complexity, and overall performance

    by Marwa F. Hafour, Al-Shaimaa M. Al-Rashidy

    This study examined the impact of storyboarding- based collaborative narrative writing using Google Docs on EFL learners’ writing fluency, syntactic complexity, and overall performance. For this purpose, a cohort of 30 EFL college learners was selected and exposed to a nine-week intervention where they collaboratively wrote storyboarding-based narratives on Google Docs. This study adopted a pretest posttest quasi-experimental mixed-method design in which both quantitative (writing tests) and qualitative (reflection as well as group and self-evaluation cloud forms) data were collected and analyzed. Results of the study revealed significant differences between students’ pretest and posttest mean scores on writing fluency and overall writing performance with a large effect size. Conversely, there was no significant difference between their mean scores on syntactic complexity. Qualitative results showed that most students appreciated the storyboarding-based collaborative narrative writing activities on Google Docs and reported that they were of much benefit to them.