Gastor Mapunda
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Research Interests
Gastor Mapunda has a total of 23 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Tove Rosendal
Department of Languages and Literatures, University of Gothenburg
3 shared publications - Emmanuel Ilonga
Dar es Salaam University College of Education (DUCE)
2 shared publications - Atanas M. Ndunguru
Ardhi University
1 shared publication - Colin Reilly
University of Stirling
1 shared publication Dikosha Dikosha
English Department, University of Botswana, Gaborone, Botswana
1 shared publicationEdna James
Foreign Languages and Linguistics, University of Dar es Salaam, Dar es Salaam, Tanzania, United Republic of
1 shared publication
Latest Publications
- 1 August 2026
- Published by University of Dar es Salaam in East African Journal of Communication Studies
- Vol. 1 (2) , 119
Language use on Tanzanian Facebook: Linguistic features and trends
This paper examines linguistic features and language use trends in Tanzanian Facebook discourse. As in many African countries, social media has become an integral part of everyday communication in Tanzania, particularly among young people, making it important to understand its linguistic characteristics. The study employed an online survey and analysed 50 Facebook posts drawn from different users’ accounts. The findings reveal that Tanzanian Facebook discourse is characterised by graphological features, including images and emojis, and orthographic features such as creative punctuation, vowel deletion, and number-letter substitutions, reflecting brevity and informality. The study also identified translanguaging practices, including slang, code-switching, language shifts, and vowel lengthening, which express linguistic creativity, identity, and social belonging. In addition, translation practices facilitate communication across linguistic boundaries and promote cross-cultural interaction in multilingual online environments. These findings demonstrate the dynamic relationship between language, digital communication, and cultural identity in contemporary Tanzania. The study concludes that social media has reshaped language use by encouraging innovative linguistic practices while maintaining communicative effectiveness. It recommends digital literacy programmes to enhance awareness of how these linguistic features influence readability and engagement and calls for further research on language use across different social media platforms and their long-term impact on Swahili and English in Tanzania.
- 1 August 2026
- Published by University of Dar es Salaam in East African Journal of Communication Studies
- Vol. 1 (2) , 119
Language use on Tanzanian Facebook: Linguistic features and trends
This paper examines linguistic features and language use trends in Tanzanian Facebook discourse. As in many African countries, social media has become an integral part of everyday communication in Tanzania, particularly among young people, making it important to understand its linguistic characteristics. The study employed an online survey and analysed 50 Facebook posts drawn from different users’ accounts. The findings reveal that Tanzanian Facebook discourse is characterised by graphological features, including images and emojis, and orthographic features such as creative punctuation, vowel deletion, and number-letter substitutions, reflecting brevity and informality. The study also identified translanguaging practices, including slang, code-switching, language shifts, and vowel lengthening, which express linguistic creativity, identity, and social belonging. In addition, translation practices facilitate communication across linguistic boundaries and promote cross-cultural interaction in multilingual online environments. These findings demonstrate the dynamic relationship between language, digital communication, and cultural identity in contemporary Tanzania. The study concludes that social media has reshaped language use by encouraging innovative linguistic practices while maintaining communicative effectiveness. It recommends digital literacy programmes to enhance awareness of how these linguistic features influence readability and engagement and calls for further research on language use across different social media platforms and their long-term impact on Swahili and English in Tanzania.
- 11 November 2025
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Utafiti
- Vol. 20 (2) , 249-270
A Person Can Be Called Jidulamabambasi
Among the Sukuma people of Tanzania, the practice of nicknaming is a powerful tradition that serves multiple functions. Nicknames highlight individuals’ moral traits, social status, indexing community approval or disapproval. Nicknames also weld relationships, ostracise individuals, and exert social pressure. Nicknaming is inspired by various triggers, including the target’s physical traits, habitual behaviour, occupation, wealth, sexual orientation, and pomposity; it may serve as a tag for utani (teasing or joking). Ordinary speakers are sensitive to the significance of nicknames, and have recounted both positive and negative consequences of their use: as a means of discouraging unbecoming behaviour, enhancing closeness, signalling familiarity, inviting intimacy, and expressing approval of laudable deeds. Nicknames are also intended to embarrass, shame, undermine a target’s good standing in the community, and sometimes to deliberately escalate conflict. An important societal dimension of Sukuma nicknaming is their use in fostering and publicizing a change in a person’s social status or network of relationships, often signalling the cohesive bonds among specific members of a speech community.
- 11 November 2025
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Utafiti
- Vol. 20 (2) , 249-270
A Person Can Be Called Jidulamabambasi
Among the Sukuma people of Tanzania, the practice of nicknaming is a powerful tradition that serves multiple functions. Nicknames highlight individuals’ moral traits, social status, indexing community approval or disapproval. Nicknames also weld relationships, ostracise individuals, and exert social pressure. Nicknaming is inspired by various triggers, including the target’s physical traits, habitual behaviour, occupation, wealth, sexual orientation, and pomposity; it may serve as a tag for utani (teasing or joking). Ordinary speakers are sensitive to the significance of nicknames, and have recounted both positive and negative consequences of their use: as a means of discouraging unbecoming behaviour, enhancing closeness, signalling familiarity, inviting intimacy, and expressing approval of laudable deeds. Nicknames are also intended to embarrass, shame, undermine a target’s good standing in the community, and sometimes to deliberately escalate conflict. An important societal dimension of Sukuma nicknaming is their use in fostering and publicizing a change in a person’s social status or network of relationships, often signalling the cohesive bonds among specific members of a speech community.
- Open Access
- 9 June 2025
- Published by Taylor & Francis in Cogent Arts & Humanities
- Vol. 12 (1)
Passivisation in Tanzanian Chingoni
- 9 June 2025
- Published by Taylor & Francis in Cogent Arts & Humanities
- Vol. 12 (1)
Open AccessPassivisation in Tanzanian Chingoni
- 29 January 2025
- Published by National Inquiry Services Center (NISC) in Southern African Linguistics and Applied Language Studies
- Vol. 43 (3) , 393-408
‘You call your teacher zombi ?’: Nicknaming of Tanzanian secondary school teachers
- 29 January 2025
- Published by National Inquiry Services Center (NISC) in Southern African Linguistics and Applied Language Studies
- Vol. 43 (3) , 393-408
‘You call your teacher zombi ?’: Nicknaming of Tanzanian secondary school teachers
- Open Access
- 19 September 2024
- Published by Taylor & Francis in Cogent Arts & Humanities
- Vol. 11 (1)
“Simba yagongwa”: metaphors in soccer reporting headlines in Tanzania’s Uhuru Swahili daily
- 19 September 2024
- Published by Taylor & Francis in Cogent Arts & Humanities
- Vol. 11 (1)
Open Access“Simba yagongwa”: metaphors in soccer reporting headlines in Tanzania’s Uhuru Swahili daily
- 1 September 2024
- Published by Taylor & Francis in South African Journal of African Languages
- Vol. 44 (3) , 249-256
Motivations for personal naming among the Sukuma of Shinyanga, Tanzania
- 1 September 2024
- Published by Taylor & Francis in South African Journal of African Languages
- Vol. 44 (3) , 249-256
Motivations for personal naming among the Sukuma of Shinyanga, Tanzania
- 26 May 2023
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Utafiti
- Vol. 18 (1) , 84-107
“Uc4c 2FA8” – A Linguistic Analysis of Sayings on Bajaji Passenger Tricycles in Dar es Salaam City
The three-passenger tricycle, known as bajaji in Tanzania, is a popular means of public transport in Dar es Salaam. This popularity may be attributed to their affordable fares due to their efficient fuel consumption, short wait-time for passengers, and their slim size which allows them to slyly jump traffic queues. Many bajajis are inscribed with sayings that carry different messages in the form of texts, pictures, or a combination of both. Investigating these sayings reveals the motivation for writing them, their linguistic features, their sociolinguistic contexts of production, and various functions they serve. The main findings are that bajaji sayings carry different linguistic features, such as SMS features, slang, misspelling, different languages, and leetspeak spelling. The social functions which they serve include enthusing, entertaining, and instructing. The shortcomings of some of these inscriptions include the fact that some feature insulting language, and some celebrate and thereby may encourage selfish behaviour.
- 26 May 2023
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Utafiti
- Vol. 18 (1) , 84-107
“Uc4c 2FA8” – A Linguistic Analysis of Sayings on Bajaji Passenger Tricycles in Dar es Salaam City
The three-passenger tricycle, known as bajaji in Tanzania, is a popular means of public transport in Dar es Salaam. This popularity may be attributed to their affordable fares due to their efficient fuel consumption, short wait-time for passengers, and their slim size which allows them to slyly jump traffic queues. Many bajajis are inscribed with sayings that carry different messages in the form of texts, pictures, or a combination of both. Investigating these sayings reveals the motivation for writing them, their linguistic features, their sociolinguistic contexts of production, and various functions they serve. The main findings are that bajaji sayings carry different linguistic features, such as SMS features, slang, misspelling, different languages, and leetspeak spelling. The social functions which they serve include enthusing, entertaining, and instructing. The shortcomings of some of these inscriptions include the fact that some feature insulting language, and some celebrate and thereby may encourage selfish behaviour.
- Open Access
- 3 April 2023
- Published by Taylor & Francis in Journal of Multilingual and Multicultural Development
- Vol. 44 (8) , 689-701
Emerging principles for researching multilingually in linguistic ethnography: reflections from Botswana, Tanzania, the UK and Zambia
This paper discusses collaborative ethnographic work investigating multilingualism within education in Botswana, Tanzania, and Zambia. The paper takes a reflective perspective on how research is conducted and the role that multilingualism and collaboration can play in the research process itself. As a team of thirteen individuals, working across four countries, we bring a range of multilingual repertoires to the project. In this paper we discuss three principles which have been important in guiding our thinking and practice. These are: researching multilingually; researching collaboratively; and researching responsively. We discuss the rationale behind these principles and the role they play in our work. We then discuss challenges and successes which have emerged from implementing these principles in practice and use these to outline a framework that those interested in conducting similar work can use to guide their own thinking and practices. The data discussed in this article consist of a corpus of vignettes from members of the project team. Ten vignettes have been collaboratively analysed adopting a thematic analysis. Tasked with reflecting on, and evaluating, the principles the vignette data provide insight into the opportunities and challenges of working multilingually, collaboratively, and responsively within a team with diverse linguistic repertoires.
- 3 April 2023
- Published by Taylor & Francis in Journal of Multilingual and Multicultural Development
- Vol. 44 (8) , 689-701
Open AccessEmerging principles for researching multilingually in linguistic ethnography: reflections from Botswana, Tanzania, the UK and Zambia
This paper discusses collaborative ethnographic work investigating multilingualism within education in Botswana, Tanzania, and Zambia. The paper takes a reflective perspective on how research is conducted and the role that multilingualism and collaboration can play in the research process itself. As a team of thirteen individuals, working across four countries, we bring a range of multilingual repertoires to the project. In this paper we discuss three principles which have been important in guiding our thinking and practice. These are: researching multilingually; researching collaboratively; and researching responsively. We discuss the rationale behind these principles and the role they play in our work. We then discuss challenges and successes which have emerged from implementing these principles in practice and use these to outline a framework that those interested in conducting similar work can use to guide their own thinking and practices. The data discussed in this article consist of a corpus of vignettes from members of the project team. Ten vignettes have been collaboratively analysed adopting a thematic analysis. Tasked with reflecting on, and evaluating, the principles the vignette data provide insight into the opportunities and challenges of working multilingually, collaboratively, and responsively within a team with diverse linguistic repertoires.
- 24 June 2022
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Utafiti
- Vol. 17 (1) , 107-129
Lexical Innovation through Swahilisation of English Lexicon in Online Advertisements
Morpho-phonological nativisation and syntactic applications of Kiswahili loanwords appear throughout telecommunication businesses’ advertisements, as can be collected from such companies’ Facebook pages. Word-by-word and line-by-line coding and analysis reveal a richness in the borrowing process and its implications for the contemporary Kiswahili lexicon. Apparently, nouns are more inclined to be borrowed than words from other grammatical categories, with loanwords from English expanding the meaning of items, and in some cases substituting those items in the lexicon of the receiving language. Phonologically, accommodation of loanwords includes syllabic adjustments, vowel addition, consonant assimilation, and consonant deletion – these and other linguistic strategies play an important role in the nativisation process of ubiquitous items in the online vocabulary familiar to users of the world wide web. Syntactically, loanwords appear in interrogatives, conditionals, and imperatives, as well as in non-sentential constructions. In turn, these borrowings constitute a significant portion of the ongoing nativisation processes that contribute to the future of the Kiswahili lexicon.
- 24 June 2022
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Utafiti
- Vol. 17 (1) , 107-129
Lexical Innovation through Swahilisation of English Lexicon in Online Advertisements
Morpho-phonological nativisation and syntactic applications of Kiswahili loanwords appear throughout telecommunication businesses’ advertisements, as can be collected from such companies’ Facebook pages. Word-by-word and line-by-line coding and analysis reveal a richness in the borrowing process and its implications for the contemporary Kiswahili lexicon. Apparently, nouns are more inclined to be borrowed than words from other grammatical categories, with loanwords from English expanding the meaning of items, and in some cases substituting those items in the lexicon of the receiving language. Phonologically, accommodation of loanwords includes syllabic adjustments, vowel addition, consonant assimilation, and consonant deletion – these and other linguistic strategies play an important role in the nativisation process of ubiquitous items in the online vocabulary familiar to users of the world wide web. Syntactically, loanwords appear in interrogatives, conditionals, and imperatives, as well as in non-sentential constructions. In turn, these borrowings constitute a significant portion of the ongoing nativisation processes that contribute to the future of the Kiswahili lexicon.
- 12 April 2022
- Published by Taylor & Francis in Eastern African Literary and Cultural Studies
- Vol. 8 (4) , 253-278
Names of Contemporary Wooden Boats of Coastal East Africa: Origins and Meanings
The coast of eastern Africa, commonly referred to as the Swahili coast, has a rich artisanal heritage of boats — both in their building and use. This iconic history is marked by the presence of various boat types that have historically been used for fishing and transporting people and cargo between coastal settlements (of eastern Africa), the islands of Zanzibar, Pemba, Mafia, Comoros, Madagascar, and other distant parts of the Indian Ocean world. Currently, the sailing boats such as the double-outrigger logboat (ngalawa), various plank-built craft, and several other types, line the shores of Tanzania, Kenya, Mozambique, Somalia and the islands of Zanzibar, Mafia and the Comoros. Some of these boats, almost all locally built, have names, decorations, and engravings. However, the boats’ names, decorations and engravings alongside the conveyed message(s) have remained undocumented. Thus, taking a maritime-heritage perspective, and by focusing on the nineteenth century historic port town of Bagamoyo in Tanzania, this paper documents the boats’ names and the messages they carry.
- 12 April 2022
- Published by Taylor & Francis in Eastern African Literary and Cultural Studies
- Vol. 8 (4) , 253-278
Names of Contemporary Wooden Boats of Coastal East Africa: Origins and Meanings
The coast of eastern Africa, commonly referred to as the Swahili coast, has a rich artisanal heritage of boats — both in their building and use. This iconic history is marked by the presence of various boat types that have historically been used for fishing and transporting people and cargo between coastal settlements (of eastern Africa), the islands of Zanzibar, Pemba, Mafia, Comoros, Madagascar, and other distant parts of the Indian Ocean world. Currently, the sailing boats such as the double-outrigger logboat (ngalawa), various plank-built craft, and several other types, line the shores of Tanzania, Kenya, Mozambique, Somalia and the islands of Zanzibar, Mafia and the Comoros. Some of these boats, almost all locally built, have names, decorations, and engravings. However, the boats’ names, decorations and engravings alongside the conveyed message(s) have remained undocumented. Thus, taking a maritime-heritage perspective, and by focusing on the nineteenth century historic port town of Bagamoyo in Tanzania, this paper documents the boats’ names and the messages they carry.