Duoduo Xu
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Research Interests
Duoduo Xu has a total of 2 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Francesco PERONO CACCIAFOCO
Department of Applied Linguistics, Xi’an Jiaotong-Liverpool University, Suzhou 215123, China
1 shared publication - Zhi Xuan Tan
Nanyang Technological University
1 shared publication
Latest Publications
- 6 June 2025
- Published by SAGE Publications in Journal of Chinese Writing Systems
- Vol. 9 (2) , 59-75
Before words were written: Oral chants and interpretation of pictographic manuscripts
The evolution of societies and cultures from orality to literacy has sparked broad interest. The present study analyzes the interference between these two aspects as evidenced in Dongba and Daba oral chants, following the introduction of their original pictographic scripts, through the inconsistencies found in the texts. Inconsistency is a common feature of oral composition. Typical inconsistencies derive from the coalescence of themes, each possessing complete meanings as independent blocks. Moreover, they arise during the rhythmic-mnemonic process when new concepts are integrated into existing formulas. The omission technique, alternatively referred to as keyword-based narration, is employed in this procedure. A lack of awareness about the distinctions between the mindsets of orality and literacy may result in misinterpretations of early manuscripts used by Dongba and Daba priests as mnemonic devices. Multiple interpretations could arise because the pictographs do not represent a syllable-by-syllable transcription of the spoken language. Furthermore, the omission technique in oral composition, when projected into early literacy, might manifest as literal inconsistencies. The study of these phenomena illustrates the characteristics of primary orality, which might be unfamiliar to those accustomed to literacy, adding a new typological dimension to the dynamic continuum of interaction between orality and literacy.
- 6 June 2025
- Published by SAGE Publications in Journal of Chinese Writing Systems
- Vol. 9 (2) , 59-75
Before words were written: Oral chants and interpretation of pictographic manuscripts
The evolution of societies and cultures from orality to literacy has sparked broad interest. The present study analyzes the interference between these two aspects as evidenced in Dongba and Daba oral chants, following the introduction of their original pictographic scripts, through the inconsistencies found in the texts. Inconsistency is a common feature of oral composition. Typical inconsistencies derive from the coalescence of themes, each possessing complete meanings as independent blocks. Moreover, they arise during the rhythmic-mnemonic process when new concepts are integrated into existing formulas. The omission technique, alternatively referred to as keyword-based narration, is employed in this procedure. A lack of awareness about the distinctions between the mindsets of orality and literacy may result in misinterpretations of early manuscripts used by Dongba and Daba priests as mnemonic devices. Multiple interpretations could arise because the pictographs do not represent a syllable-by-syllable transcription of the spoken language. Furthermore, the omission technique in oral composition, when projected into early literacy, might manifest as literal inconsistencies. The study of these phenomena illustrates the characteristics of primary orality, which might be unfamiliar to those accustomed to literacy, adding a new typological dimension to the dynamic continuum of interaction between orality and literacy.
- 13 May 2024
- Published by Springer Nature
- p. 1-6
Medical Ethnolinguistics
- 18 December 2023
- Published by Uniwersytet Jagiellonski - Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellonskiego
Tibetan Elements in Dongba and Daba Spirits’ Names
Dongbaism and Dabaism are indigenous religions of the Moso people, who live on the cultural border between Han and Tibetan traditions in Southwest China. Besides their original cultural foundations, it is possible to notice Tibetan elements introduced into Dongbaism and Dabaism. The present study aims at an etymological analysis of the names of five representative symbols of Dongba and Daba doctrines, including: Tonpa Shenrab, Yung-Drung, Purzzee Samei, Haishee Bamei, and Garuda. Through the analysis of morphological structures, the author explains the assimilation of Tibetan linguistic elements in Dongba and Daba cultures and depicts the differences between the two branches of the Moso people’s religious traditions. Through an etymological interpretation of some local spirits’ names, the present research reconstructs the roots of local folklore beliefs in the light of a broader context. This philological work unveils the origin of the figures of mythical deities – and of their names – believed by local people to be the first Dongba/Daba priests from the Bon religion and suggests the possibility of a pan-ethnic belief in more remote times. This research also analyses the multiple linguistic layers in the different forms for Garuda, which reveal their ancestral links to the extinct Zhang-Zhung civilization.
- 18 December 2023
- Published by Uniwersytet Jagiellonski - Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellonskiego
Tibetan Elements in Dongba and Daba Spirits’ Names
Dongbaism and Dabaism are indigenous religions of the Moso people, who live on the cultural border between Han and Tibetan traditions in Southwest China. Besides their original cultural foundations, it is possible to notice Tibetan elements introduced into Dongbaism and Dabaism. The present study aims at an etymological analysis of the names of five representative symbols of Dongba and Daba doctrines, including: Tonpa Shenrab, Yung-Drung, Purzzee Samei, Haishee Bamei, and Garuda. Through the analysis of morphological structures, the author explains the assimilation of Tibetan linguistic elements in Dongba and Daba cultures and depicts the differences between the two branches of the Moso people’s religious traditions. Through an etymological interpretation of some local spirits’ names, the present research reconstructs the roots of local folklore beliefs in the light of a broader context. This philological work unveils the origin of the figures of mythical deities – and of their names – believed by local people to be the first Dongba/Daba priests from the Bon religion and suggests the possibility of a pan-ethnic belief in more remote times. This research also analyses the multiple linguistic layers in the different forms for Garuda, which reveal their ancestral links to the extinct Zhang-Zhung civilization.
- Open Access
Four Secular Ruke Dongba Notes Generated during Fieldwork: An Innovative Language Documentation Approach
This paper documents and analyzes several Dongba script notes collected during my interviews with the Ruke Dongba priests. It provides an overview of Ruke Dongba glyphs in processing daily vocabulary and the International Phonetic Alphabet. It compares these Dongba pictographs with the Geba script, the syllabic writing system of Naxi people, as well as the various types of scripts used by some other ethnic groups, which show a general tendency of Romanization in the generation of alphabetic writing systems and provides a pattern inherent in the historical evolution of writing. IPA symbols, a fundamental tool of field linguists, facilitate learners in grasping a language and nonalphabetic scripts. In addition to analyzing the Ruke Dongba pictographs attested in the secular manuscripts in the context of history of writing, this study contributes to the linguistic description of Ruke Dongba culture and the diversity of Dongba tradition.
Open AccessFour Secular Ruke Dongba Notes Generated during Fieldwork: An Innovative Language Documentation Approach
This paper documents and analyzes several Dongba script notes collected during my interviews with the Ruke Dongba priests. It provides an overview of Ruke Dongba glyphs in processing daily vocabulary and the International Phonetic Alphabet. It compares these Dongba pictographs with the Geba script, the syllabic writing system of Naxi people, as well as the various types of scripts used by some other ethnic groups, which show a general tendency of Romanization in the generation of alphabetic writing systems and provides a pattern inherent in the historical evolution of writing. IPA symbols, a fundamental tool of field linguists, facilitate learners in grasping a language and nonalphabetic scripts. In addition to analyzing the Ruke Dongba pictographs attested in the secular manuscripts in the context of history of writing, this study contributes to the linguistic description of Ruke Dongba culture and the diversity of Dongba tradition.
- Top Cited Papers
- 16 January 2023
- Published by Springer Nature in International Journal of Digital Humanities
- Vol. 4 (1-3) , 131-146
Digital Approaches to Understanding Dongba Pictographs
- 16 January 2023
- Published by Springer Nature in International Journal of Digital Humanities
- Vol. 4 (1-3) , 131-146
Top Cited PapersDigital Approaches to Understanding Dongba Pictographs
- Open Access
How Do Dongba Glyphs Transcribe IPA? Analysis of a Note by a Ruke Dongba Priest Learning IPA
Dongba script is one of the very few pictographic writing systems still surviving in the world. The script evolved over time, and this is reflected by the correspondence between its written symbols and the related spoken language. During my fieldwork, I witnessed occasionally when Dongba glyphs have been analysed to write down IPA symbols based on Latin alphabet. This is an innovative application of Dongba pictographs, through the use of traditional scriptures and vernacular documents. This study provides insights into processes of adaptation in situations of contact between the Dongba pictographic writing system and the International Phonetic Alphabet and aims to shed light on structural issues pertaining to the phonological units of the Naxi language. According to the present research, Dongba glyphs can identify initials quite efficiently, yet they are not efficient in distinguishing rhymes and tones. At the same time, a phonemic chart written in Dongba glyphs shows to be a valuable tool to double-check the phonemic system. Moreover, some sound changes of Ruke Naxi are attested and assessed in this note.
Open AccessHow Do Dongba Glyphs Transcribe IPA? Analysis of a Note by a Ruke Dongba Priest Learning IPA
Dongba script is one of the very few pictographic writing systems still surviving in the world. The script evolved over time, and this is reflected by the correspondence between its written symbols and the related spoken language. During my fieldwork, I witnessed occasionally when Dongba glyphs have been analysed to write down IPA symbols based on Latin alphabet. This is an innovative application of Dongba pictographs, through the use of traditional scriptures and vernacular documents. This study provides insights into processes of adaptation in situations of contact between the Dongba pictographic writing system and the International Phonetic Alphabet and aims to shed light on structural issues pertaining to the phonological units of the Naxi language. According to the present research, Dongba glyphs can identify initials quite efficiently, yet they are not efficient in distinguishing rhymes and tones. At the same time, a phonemic chart written in Dongba glyphs shows to be a valuable tool to double-check the phonemic system. Moreover, some sound changes of Ruke Naxi are attested and assessed in this note.
- 11 May 2021
- Published by John Benjamins Publishing Company in Linguistics of the Tibeto-Burman Area
- Vol. 44 (1) , 133-156
Noun-epithets of Dongba and Daba oral traditions
Dongba and Daba chants represent two of the few oral traditions still surviving in the world. In both traditions, the main category of formulaic expressions consists of traditional noun-epithets describing spirits. Dongba and Daba spirits can be classified into five categories, of which the noun-epithets used to describe them share similar features. Another significant percentage of noun-epithets portray figures of animals. Dongba and Daba chants are both chanted in odd-numbered metric patterns in which noun-epithets are adapted to the metric context. Besides the core expression (often a tetra-syllabic compound), several monosyllabic words not affecting the core meaning may be inserted as optional morphemes to modify the number of syllables in the noun-epithet. This study provides a systematic philological analysis of the vast repertoire of Daba and Dongba noun-epithets. Comparative mythology and comparative linguistics combine to present a comprehensive description of the stylistic features of Daba and Dongba noun-epithets.
- 11 May 2021
- Published by John Benjamins Publishing Company in Linguistics of the Tibeto-Burman Area
- Vol. 44 (1) , 133-156
Noun-epithets of Dongba and Daba oral traditions
Dongba and Daba chants represent two of the few oral traditions still surviving in the world. In both traditions, the main category of formulaic expressions consists of traditional noun-epithets describing spirits. Dongba and Daba spirits can be classified into five categories, of which the noun-epithets used to describe them share similar features. Another significant percentage of noun-epithets portray figures of animals. Dongba and Daba chants are both chanted in odd-numbered metric patterns in which noun-epithets are adapted to the metric context. Besides the core expression (often a tetra-syllabic compound), several monosyllabic words not affecting the core meaning may be inserted as optional morphemes to modify the number of syllables in the noun-epithet. This study provides a systematic philological analysis of the vast repertoire of Daba and Dongba noun-epithets. Comparative mythology and comparative linguistics combine to present a comprehensive description of the stylistic features of Daba and Dongba noun-epithets.
- 1 September 2019
- Published by Purdue University (bepress) in CLCWeb: Comparative Literature and Culture
- Vol. 21 (6) , 2
Farmer, Priest, and Poet: Knowledge Transmission and Wisdom in Works and Days and Gelimu
This paper aims at a comparison between a classic poem from ancient Greek literature, the Works and Days by Hesiod, and ancestral records of hemerology from Daba Culture, entitled Gelimu, collected during my fieldwork in South-West China. Both traditions use constellations to mark important dates throughout the year, providing similar instructions on how to deal with daily work in the fields. Moreover, their mnemonic strategies and formulaic verses reflect their origins from oral traditions passed down from generation to generation. Starting from these basic similarities, the author analyzed the roles of Daba priests, the calendars authors, and Hesiod, the poet prophet of ancient Greece. Being the community’s singers, the wisest men in primitive agricultural societies, they hand down the gods’ knowledge to human beings, the farmers. The gods’ world, holding the supreme knowledge and setting up the rules, is reverberated in the image of Nature. The poet, in other words, is the link between the sacred world and the profane world. This original comparative study illustrates deep similarities between these two texts developed in different times and geographical areas. My philological and linguistic analysis highlights, for the first time, the common ideological milieu of those two contexts, developed according to oral poetry principles and through the application of formulaic expressions.
- 1 September 2019
- Published by Purdue University (bepress) in CLCWeb: Comparative Literature and Culture
- Vol. 21 (6) , 2
Farmer, Priest, and Poet: Knowledge Transmission and Wisdom in Works and Days and Gelimu
This paper aims at a comparison between a classic poem from ancient Greek literature, the Works and Days by Hesiod, and ancestral records of hemerology from Daba Culture, entitled Gelimu, collected during my fieldwork in South-West China. Both traditions use constellations to mark important dates throughout the year, providing similar instructions on how to deal with daily work in the fields. Moreover, their mnemonic strategies and formulaic verses reflect their origins from oral traditions passed down from generation to generation. Starting from these basic similarities, the author analyzed the roles of Daba priests, the calendars authors, and Hesiod, the poet prophet of ancient Greece. Being the community’s singers, the wisest men in primitive agricultural societies, they hand down the gods’ knowledge to human beings, the farmers. The gods’ world, holding the supreme knowledge and setting up the rules, is reverberated in the image of Nature. The poet, in other words, is the link between the sacred world and the profane world. This original comparative study illustrates deep similarities between these two texts developed in different times and geographical areas. My philological and linguistic analysis highlights, for the first time, the common ideological milieu of those two contexts, developed according to oral poetry principles and through the application of formulaic expressions.
- 12 July 2019
- Published by John Benjamins Publishing Company in Media Language and Discourse in Cultural China
- Vol. 10 (1) , 120-126
Yang, Bingjun & Wang, Rui. 2017. Language Policy: A Systemic Functional Linguistic Approach. London: Routledge.
- 12 July 2019
- Published by John Benjamins Publishing Company in Media Language and Discourse in Cultural China
- Vol. 10 (1) , 120-126
Yang, Bingjun & Wang, Rui. 2017. Language Policy: A Systemic Functional Linguistic Approach. London: Routledge.
- Open Access
- 19 December 2017
- Published by University of Zadar in Libellarium: časopis za istraživanja u području informacijskih i srodnih znanosti
- Vol. 10 (1) , 1-62
From Daba Script to Dongba Script
The comparison of the 28 lunar mansions of Daba and Dongba scripts revealed that Daba glyphs are single graphemes that are generally pictograms depicting the star atlases or related to the syllables of the stars names. Their counterparts in Dongba writing, conversely, are mostly ligatures consisting of several graphemes. They could be pictograms depicting the star atlases or the syllabic representations of the lunar mansions designations, or the combinations of both. Basing the analysis on the functions of the glyphs in writing down languages, the plausible path of development that can be highlighted from these two scripts have been reconstructed. Further on, the hypothesis is proposed according to which Daba script could be the initial stage of the Dongba writing system.
- 19 December 2017
- Published by University of Zadar in Libellarium: časopis za istraživanja u području informacijskih i srodnih znanosti
- Vol. 10 (1) , 1-62
Open AccessFrom Daba Script to Dongba Script
The comparison of the 28 lunar mansions of Daba and Dongba scripts revealed that Daba glyphs are single graphemes that are generally pictograms depicting the star atlases or related to the syllables of the stars names. Their counterparts in Dongba writing, conversely, are mostly ligatures consisting of several graphemes. They could be pictograms depicting the star atlases or the syllabic representations of the lunar mansions designations, or the combinations of both. Basing the analysis on the functions of the glyphs in writing down languages, the plausible path of development that can be highlighted from these two scripts have been reconstructed. Further on, the hypothesis is proposed according to which Daba script could be the initial stage of the Dongba writing system.