Kamar Aldasheva
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Kamar Aldasheva has a total of 33 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Manshuk Mambetova
Al-Farabi Kazakh National University, Almaty, Kazakhstan
3 shared publications - Kulpash Koptleuova
School of Sciences and Arts, Baishev University, Aktobe 030000, Kazakhstan
2 shared publications - Raushan Kondybaeva
Al-Farabi Kazakh National University, Kazakhstan, Almaty
2 shared publications - Zhanna Kuzembekova
Калифорния университеті, АҚШ, Калифорния штаты, Девис қ
2 shared publications - A. Nabidullin
Abai Kazakh National Pedagogical University, Kazakhstan, Almaty
1 shared publication AL-FARABI KAZAKH NATIONAL UNIVERSITY
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 17 October 2026
- Published by A.Baitursynuly Institute of Linguistics in Tiltanym
- No. 3,p. 57-70
Somatic Concepts in the Kazakh Language: Embodied Cognition and Cultural Conceptualization
This study offers a comparative-cognitive analysis of somatic concepts in the Kazakh language within the framework of embodied cognition, one of the actively developing areas of contemporary cognitive linguistics. The theory's roots in early twentieth-century American pragmatism (W. James, J. Dewey) and its systematic elaboration by G. Lakoff and M. Johnson are outlined briefly as historical and theoretical background rather than as a sustained analytical framework in their own right. The study's central aim is to examine how the Lakoff-Johnson concept of the “unity of body and mind” is manifested through somatic metaphors in Kazakh, and to consider what this material suggests about the cross-cultural validity of image-schema models built largely on WEIRD (Western, Educated, Industrialized, Rich, Democratic) linguistic data. Drawing on lexicographic and corpus sources for English and Kazakh, the study applies conceptual metaphor analysis, a comparative cross-cultural method, and an author-developed three-stage procedure of cognitive mapping to compare somatic expressions built around the concepts of hand, heart/liver, stomach, back, head, foot, and eye. The comparative analysis indicates that the two languages share a set of underlying image schemas (CONTAINER, PATH, BALANCE, INSTRUMENT), while differing in how these schemas are culturally elaborated: the Kazakh material shows a comparatively stronger orientation toward kinship, social responsibility, and ethical evaluation. These findings extend the empirical base of embodied-cognition research beyond predominantly English-language material and offer a linguistically grounded starting point for culturally sensitive approaches to Kazakh-language natural-language processing.
- 17 October 2026
- Published by A.Baitursynuly Institute of Linguistics in Tiltanym
- No. 3,p. 57-70
Open AccessSomatic Concepts in the Kazakh Language: Embodied Cognition and Cultural Conceptualization
This study offers a comparative-cognitive analysis of somatic concepts in the Kazakh language within the framework of embodied cognition, one of the actively developing areas of contemporary cognitive linguistics. The theory's roots in early twentieth-century American pragmatism (W. James, J. Dewey) and its systematic elaboration by G. Lakoff and M. Johnson are outlined briefly as historical and theoretical background rather than as a sustained analytical framework in their own right. The study's central aim is to examine how the Lakoff-Johnson concept of the “unity of body and mind” is manifested through somatic metaphors in Kazakh, and to consider what this material suggests about the cross-cultural validity of image-schema models built largely on WEIRD (Western, Educated, Industrialized, Rich, Democratic) linguistic data. Drawing on lexicographic and corpus sources for English and Kazakh, the study applies conceptual metaphor analysis, a comparative cross-cultural method, and an author-developed three-stage procedure of cognitive mapping to compare somatic expressions built around the concepts of hand, heart/liver, stomach, back, head, foot, and eye. The comparative analysis indicates that the two languages share a set of underlying image schemas (CONTAINER, PATH, BALANCE, INSTRUMENT), while differing in how these schemas are culturally elaborated: the Kazakh material shows a comparatively stronger orientation toward kinship, social responsibility, and ethical evaluation. These findings extend the empirical base of embodied-cognition research beyond predominantly English-language material and offer a linguistically grounded starting point for culturally sensitive approaches to Kazakh-language natural-language processing.
- Open Access
- 31 March 2026
- Published by L. N. Gumilyov Eurasian National University in Bulletin of L.N. Gumilyov Eurasian National University PHILOLOGY Series
- Vol. 154 (1)
Пәнаралық зерттеулердегі менталды лексикон ұғымы және оны модельдеу тәжірибелері
Мақалада менталды лексикон ұғымы психолингвистика, когнитивтік лингвистика және нейроғылымдар тоғысындағы пәнаралық зерттеу нысанасы ретінде қарастырылып, оны модельдеудің негізгі бағыттары жүйеленеді. Зерттеудің мақсаты – менталды лексиконды «сөздер қоймасы» ретінде түсіндірумен қатар, сөйлеуді қабылдау мен тудыруды қамтамасыз ететін динамикалық жүйе ретінде сипаттайтын теориялық және эмпирикалық дәлелдерді жинақтау, сондай-ақ лексикалық репрезентацияның компоненттік архитектурасын (форма – мағына қабаттары; лемма / лексема деңгейлері), онтогенездегі даму динамикасын және қостілділік жағдайындағы өңдеу ерекшеліктерін біртұтастықта түсіндіру шеңберін көрсету. Зерттеу барысында шолу-сараптамалық әдіске сүйене отырып, әлемдік ғылыми әдебиеттерге контенттік және салыстырмалы талдаулар жүргізілді, ассоциативтік эксперимент, прайминг, tip-of-the-tongue, eye-tracking секілді эксперименттік парадигмалардан алынған нәтижелер жинақталып интерпретацияланды. Талдау қорытындылары менталды лексиконда кемінде семантикалық, фонологиялық және орфографиялық деңгейлердің өзара байланысқан желілер түрінде ұйымдасатынын, ал лексикалық қолжетімділіктің жылдамдығы мен тұрақтылығы репрезентация сапасына, байланыстардың беріктігіне және желілік интеграция деңгейіне тәуелді екенін көрсетті. Онтогенездегі өзгерістер сөздік қордың сандық өсуімен қатар, желінің құрылымдық қайта шоғырлануы (ядро-периферияның айқындалуы, байланыс түрлерінің саралануы) арқылы жүзеге асатыны айқындалды. Қостілділік жағдайында екі тілдің параллель белсенуі және тілдік бақылау тетіктері лексикалық бәсекені күшейтіп, белгілі бір бірліктердің уақытша қолжетімсіздігіне әкелуі мүмкін. Нәтижесінде желілік тәсілдер (семантикалық, фонологиялық, орфографиялық, ассоциативті және көпқабатты желілер) менталды лексиконды түсіндіруде интегративті әдіснама ретінде бағаланып, болашақ зерттеушілер үшін эмпирикалық база (ассоциа нормалар, лонгитюд деректер, қостілді эксперименттер) қалыптастырудың өзектілігі негізделеді.
- 31 March 2026
- Published by L. N. Gumilyov Eurasian National University in Bulletin of L.N. Gumilyov Eurasian National University PHILOLOGY Series
- Vol. 154 (1)
Open AccessПәнаралық зерттеулердегі менталды лексикон ұғымы және оны модельдеу тәжірибелері
Мақалада менталды лексикон ұғымы психолингвистика, когнитивтік лингвистика және нейроғылымдар тоғысындағы пәнаралық зерттеу нысанасы ретінде қарастырылып, оны модельдеудің негізгі бағыттары жүйеленеді. Зерттеудің мақсаты – менталды лексиконды «сөздер қоймасы» ретінде түсіндірумен қатар, сөйлеуді қабылдау мен тудыруды қамтамасыз ететін динамикалық жүйе ретінде сипаттайтын теориялық және эмпирикалық дәлелдерді жинақтау, сондай-ақ лексикалық репрезентацияның компоненттік архитектурасын (форма – мағына қабаттары; лемма / лексема деңгейлері), онтогенездегі даму динамикасын және қостілділік жағдайындағы өңдеу ерекшеліктерін біртұтастықта түсіндіру шеңберін көрсету. Зерттеу барысында шолу-сараптамалық әдіске сүйене отырып, әлемдік ғылыми әдебиеттерге контенттік және салыстырмалы талдаулар жүргізілді, ассоциативтік эксперимент, прайминг, tip-of-the-tongue, eye-tracking секілді эксперименттік парадигмалардан алынған нәтижелер жинақталып интерпретацияланды. Талдау қорытындылары менталды лексиконда кемінде семантикалық, фонологиялық және орфографиялық деңгейлердің өзара байланысқан желілер түрінде ұйымдасатынын, ал лексикалық қолжетімділіктің жылдамдығы мен тұрақтылығы репрезентация сапасына, байланыстардың беріктігіне және желілік интеграция деңгейіне тәуелді екенін көрсетті. Онтогенездегі өзгерістер сөздік қордың сандық өсуімен қатар, желінің құрылымдық қайта шоғырлануы (ядро-периферияның айқындалуы, байланыс түрлерінің саралануы) арқылы жүзеге асатыны айқындалды. Қостілділік жағдайында екі тілдің параллель белсенуі және тілдік бақылау тетіктері лексикалық бәсекені күшейтіп, белгілі бір бірліктердің уақытша қолжетімсіздігіне әкелуі мүмкін. Нәтижесінде желілік тәсілдер (семантикалық, фонологиялық, орфографиялық, ассоциативті және көпқабатты желілер) менталды лексиконды түсіндіруде интегративті әдіснама ретінде бағаланып, болашақ зерттеушілер үшін эмпирикалық база (ассоциа нормалар, лонгитюд деректер, қостілді эксперименттер) қалыптастырудың өзектілігі негізделеді.
- Open Access
- 30 December 2025
- Published by al-Farabi Kazakh National University in Eurasian Journal of Philology: Science and Education
- Vol. 200 (4)
Cинергетикалық метатіл vs. синергетикалық үдерістер
Қазіргі тіл білімінде тілдік құбылыстарды тек құрылымдық немесе функционалдық қырынан ғана емес, оларды күрделі, ашық әрі үздіксіз өзгерісте болатын жүйе ретінде түсіндіруге бағытталған теориялық ізденістердің қатары артып келеді. Осындай ғылыми контексте синергетиканың пәнаралық әдіснамалық мүмкіндіктерін лингвистикалық зерттеулерге енгізу өзекті мәселе ретінде алға шықты. Алайда синергетиканың жаратылыстану ғылымдарында қалыптасқан метатілі тілдік үдерістерді сипаттауда бірқатар теориялық және терминологиялық қиындықтарды туындатады. Ұсынылып отырған мақалада осы мәселеге назар аударылып, синергетикалық метатіл мен тілдегі динамикалық үдерістердің әдіснамалық арақатынасы талданады. Зерттеу синергетиканың ұғымдық-категориялық аппаратын тіл білімінде қолданудың мүмкіндіктерін дәйектеуге бағытталған. Синергетиканың негізгі категорияларын тіл жүйесінің ішкі қозғалысын, тұрақсыздық пен өзгеріс тетіктерін түсіндіретін эвристикалық құрал ретінде қарастыру маңызды. Мақалада тіл табиғи, ашық және бейсызықтық жүйе ретінде интерпретацияланып, тілдік эволюцияны сипаттауда шоғырлану, бифуркация, флуктуация, хаос және аттрактор ұғымдарының түсіндіру әлеуеті айқындалады. Сонымен қатар «самоорганизация» терминінің қазақ тіліндегі «шоғырлану» баламасы ұлттық ғылыми таным мен терминжасам қағидалары тұрғысынан негізделеді. Мақала қазақ тіл біліміндегі лингвосинергетиканың теориялық базасын жүйелеуге, тілдік өзгерістерді динамикалық модельдер арқылы талдауға және пәнаралық әдіснаманың ғылыми айналымда орнығуына елеулі үлес қосады. Түйін сөздер: синергетика, тіл синергетикасы, метатіл, динамикалық жүйе, шоғырлану, тілдік эволюция.
- 30 December 2025
- Published by al-Farabi Kazakh National University in Eurasian Journal of Philology: Science and Education
- Vol. 200 (4)
Open AccessCинергетикалық метатіл vs. синергетикалық үдерістер
Қазіргі тіл білімінде тілдік құбылыстарды тек құрылымдық немесе функционалдық қырынан ғана емес, оларды күрделі, ашық әрі үздіксіз өзгерісте болатын жүйе ретінде түсіндіруге бағытталған теориялық ізденістердің қатары артып келеді. Осындай ғылыми контексте синергетиканың пәнаралық әдіснамалық мүмкіндіктерін лингвистикалық зерттеулерге енгізу өзекті мәселе ретінде алға шықты. Алайда синергетиканың жаратылыстану ғылымдарында қалыптасқан метатілі тілдік үдерістерді сипаттауда бірқатар теориялық және терминологиялық қиындықтарды туындатады. Ұсынылып отырған мақалада осы мәселеге назар аударылып, синергетикалық метатіл мен тілдегі динамикалық үдерістердің әдіснамалық арақатынасы талданады. Зерттеу синергетиканың ұғымдық-категориялық аппаратын тіл білімінде қолданудың мүмкіндіктерін дәйектеуге бағытталған. Синергетиканың негізгі категорияларын тіл жүйесінің ішкі қозғалысын, тұрақсыздық пен өзгеріс тетіктерін түсіндіретін эвристикалық құрал ретінде қарастыру маңызды. Мақалада тіл табиғи, ашық және бейсызықтық жүйе ретінде интерпретацияланып, тілдік эволюцияны сипаттауда шоғырлану, бифуркация, флуктуация, хаос және аттрактор ұғымдарының түсіндіру әлеуеті айқындалады. Сонымен қатар «самоорганизация» терминінің қазақ тіліндегі «шоғырлану» баламасы ұлттық ғылыми таным мен терминжасам қағидалары тұрғысынан негізделеді. Мақала қазақ тіл біліміндегі лингвосинергетиканың теориялық базасын жүйелеуге, тілдік өзгерістерді динамикалық модельдер арқылы талдауға және пәнаралық әдіснаманың ғылыми айналымда орнығуына елеулі үлес қосады. Түйін сөздер: синергетика, тіл синергетикасы, метатіл, динамикалық жүйе, шоғырлану, тілдік эволюция.
- 16 December 2025
- Published by A.Baitursynuly Institute of Linguistics in Tiltanym
- Vol. 100 (4)
Processes of Kazakhization in the Medical Terminological System: Codification of Bone and Joint Nomenclature
The expansion and consolidation of the use of state language in scientific and professional domains is one of the priority directions of Kazakhstan’s language policy and national development strategy. In this regard, the adaptation of sectoral terminology, including the medical terminological system, to national linguistic norms is particularly relevant in the process of enhancing the status of the Kazakh language as a language of science. The study of the terminological nature of bone and joint names allows for the identification, structuring and systematization of the fundamental lexical layer of national medical terminology. As a structural core of anatomical terminology, bone and joint names form the basis of medical diagnoses, disease nomenclature, and clinical discourse. Their unification, codification and lexicographical description in the Kazakh language are considered essential steps toward ensuring the full-fledged functioning of the state language in medical education, professional translation and the healthcare system. Despite belonging to the original lexical fund of the Kazakh language and being widely used in ethnolinguistic and phraseological domains, their representation in modern sectoral dictionaries, textbooks and especially in clinical discourse remains inconsistent. The lexical field of bones and joints, shaped by traditional medicine and embedded in the national worldview and value system of the Kazakh people, has a rich historical, linguistic, and cultural foundation. Considering these lexical units as an integral part of the national terminological system constitutes an important scientific and applied task. This article examines the linguistic foundations of the Kazakhization process in the medical terminological system. It substantiates the relevance of studying bone and joint terminology, analyzing the degree of their codification in the Kazakh language, models of term formation, and the current state of their lexicographical representation.
- 16 December 2025
- Published by A.Baitursynuly Institute of Linguistics in Tiltanym
- Vol. 100 (4)
Processes of Kazakhization in the Medical Terminological System: Codification of Bone and Joint Nomenclature
The expansion and consolidation of the use of state language in scientific and professional domains is one of the priority directions of Kazakhstan’s language policy and national development strategy. In this regard, the adaptation of sectoral terminology, including the medical terminological system, to national linguistic norms is particularly relevant in the process of enhancing the status of the Kazakh language as a language of science. The study of the terminological nature of bone and joint names allows for the identification, structuring and systematization of the fundamental lexical layer of national medical terminology. As a structural core of anatomical terminology, bone and joint names form the basis of medical diagnoses, disease nomenclature, and clinical discourse. Their unification, codification and lexicographical description in the Kazakh language are considered essential steps toward ensuring the full-fledged functioning of the state language in medical education, professional translation and the healthcare system. Despite belonging to the original lexical fund of the Kazakh language and being widely used in ethnolinguistic and phraseological domains, their representation in modern sectoral dictionaries, textbooks and especially in clinical discourse remains inconsistent. The lexical field of bones and joints, shaped by traditional medicine and embedded in the national worldview and value system of the Kazakh people, has a rich historical, linguistic, and cultural foundation. Considering these lexical units as an integral part of the national terminological system constitutes an important scientific and applied task. This article examines the linguistic foundations of the Kazakhization process in the medical terminological system. It substantiates the relevance of studying bone and joint terminology, analyzing the degree of their codification in the Kazakh language, models of term formation, and the current state of their lexicographical representation.
- Open Access
- 22 October 2025
- Published by Bilingual Publishing Group in Forum for Linguistic Studies
- Vol. 7 (11) , 649–662
Linguistic Aspects and Stylistic Features of Text Adaptation
This article explores the linguistic and stylistic aspects of text adaptation, emphasizing the need for lexical, grammatical, and syntactic modifications when tailoring texts for various audiences. A central focus is the preservation or alteration of stylistic features during the adaptation process. The study examines scientific, literary, journalistic, and official texts, analyzing how they are linguistically transformed for improved accessibility. Linguistic adaptation involves adjusting language structures to the reader's or listener's level, while textual adaptation refers to broader modifications aimed at maintaining the semantic, stylistic, and structural integrity of the original text. Linguistic and textual adaptation are presented as interrelated phenomena in modern linguistics and communication theory. The article discusses how these adaptation function in different socio-cultural contexts, with linguistic adaptation focusing on pragmatic, semantic, and syntactic aspects, and textual adaptation targeting audience-specific adjustments. The article also analyzes various approaches and strategies for adapting texts based on language proficiency. As a practical application, Ybray Altynsarin's story Jaman joldas (Bad Comrade) is adapted for A1 and B1 levels, followed by a comparative analysis of the original and adapted versions. This case study illustrates key features and effectiveness of both adaptation types. Finally, the study addresses the role of authentic versus adapted texts in language learning, underscoring the importance of balancing accessibility with textual integrity. The findings underscore the significance of adaptation in language teaching and translation, offering insights for researchers and educators.
- 22 October 2025
- Published by Bilingual Publishing Group in Forum for Linguistic Studies
- Vol. 7 (11) , 649–662
Open AccessLinguistic Aspects and Stylistic Features of Text Adaptation
This article explores the linguistic and stylistic aspects of text adaptation, emphasizing the need for lexical, grammatical, and syntactic modifications when tailoring texts for various audiences. A central focus is the preservation or alteration of stylistic features during the adaptation process. The study examines scientific, literary, journalistic, and official texts, analyzing how they are linguistically transformed for improved accessibility. Linguistic adaptation involves adjusting language structures to the reader's or listener's level, while textual adaptation refers to broader modifications aimed at maintaining the semantic, stylistic, and structural integrity of the original text. Linguistic and textual adaptation are presented as interrelated phenomena in modern linguistics and communication theory. The article discusses how these adaptation function in different socio-cultural contexts, with linguistic adaptation focusing on pragmatic, semantic, and syntactic aspects, and textual adaptation targeting audience-specific adjustments. The article also analyzes various approaches and strategies for adapting texts based on language proficiency. As a practical application, Ybray Altynsarin's story Jaman joldas (Bad Comrade) is adapted for A1 and B1 levels, followed by a comparative analysis of the original and adapted versions. This case study illustrates key features and effectiveness of both adaptation types. Finally, the study addresses the role of authentic versus adapted texts in language learning, underscoring the importance of balancing accessibility with textual integrity. The findings underscore the significance of adaptation in language teaching and translation, offering insights for researchers and educators.
- 28 March 2025
- Published by Toraighyrov University in Bulletin of Toraighyrov University. Philology series
- No. 1.2025,p. 263-274
TERMINOLOGICAL PHRASEOLOGICAL UNITS OF THE BUSINESS SPHERE IN KAZAKH AND ENGLISH LANGUAGES
In the world of language and communication, terminological phraseological units play an important role, especially in the business sector, where accuracy and effectiveness of communication are key success factors. Terminology, as a special lexical group, enriches the language with special expressions that combine semantic saturation and specialized lexical turnover. Terminological phraseological units act as a kind of «codes» understandable to representatives of a certain field, and are designed to facilitate and speed up the process of communication in a professional environment. Terminological phraseological units are structured expressions, often enriched with historical, cultural and professional nuances. In the business sphere, where even small misunderstandings can have serious consequences, the use of specific expressions becomes an integral part of successful interaction. The purpose of this article is to consider terminological phraseological units in the context of business communication in two languages, Kazakh and English, identifying their role, features of use, and also compare their impact in the context of cultural and linguistic differences. By opening the doors to the world of professional communication, we immerse ourselves in a unique linguistic field where these phraseological units become not only a means of transmitting information, but also the key to successful business in various cultural environments. Keywords: terminology, term formation, term-phraseology, business term, business language.
- 28 March 2025
- Published by Toraighyrov University in Bulletin of Toraighyrov University. Philology series
- No. 1.2025,p. 263-274
TERMINOLOGICAL PHRASEOLOGICAL UNITS OF THE BUSINESS SPHERE IN KAZAKH AND ENGLISH LANGUAGES
In the world of language and communication, terminological phraseological units play an important role, especially in the business sector, where accuracy and effectiveness of communication are key success factors. Terminology, as a special lexical group, enriches the language with special expressions that combine semantic saturation and specialized lexical turnover. Terminological phraseological units act as a kind of «codes» understandable to representatives of a certain field, and are designed to facilitate and speed up the process of communication in a professional environment. Terminological phraseological units are structured expressions, often enriched with historical, cultural and professional nuances. In the business sphere, where even small misunderstandings can have serious consequences, the use of specific expressions becomes an integral part of successful interaction. The purpose of this article is to consider terminological phraseological units in the context of business communication in two languages, Kazakh and English, identifying their role, features of use, and also compare their impact in the context of cultural and linguistic differences. By opening the doors to the world of professional communication, we immerse ourselves in a unique linguistic field where these phraseological units become not only a means of transmitting information, but also the key to successful business in various cultural environments. Keywords: terminology, term formation, term-phraseology, business term, business language.
- Open Access
- 3 December 2024
- Published by Bilingual Publishing Group in Forum for Linguistic Studies
- Vol. 6 (6) , 463-472
Linguistic Peculiarities of Phraseologisms with Culinary Names Usage
The article discusses the main approaches to studying phraseological units in linguocultural studies and the problem of the nominative value of phraseological units. It is noted that national dishes are an integral part of the national culture of the people and represent values that reflect the customs and traditions of the people. Thus, the phraseological units with culinary names hold linguistic and cultural value. Phraseological units reflect national and cultural specificity, convey cultural attitudes and stereotypes. Linguistic and cultural analysis of phraseological units is aimed at studying their ability to reflect the cultural self-awareness of the people and express it in the processes of living use of phraseological units in various discourses. The article presents a classification of phraseological units with culinary names in Russian and English by structure and stylistic features, which served as the basis for determining their integration into the language system. Based on the analysis, some specific details of the languages in question were revealed. The most productive structural and stylistic groups have been identified, the degree of integration of phraseological units with culinary names into the language system has been determined. The concept of integration has been defined. The idea of a degree has been introduced.
- 3 December 2024
- Published by Bilingual Publishing Group in Forum for Linguistic Studies
- Vol. 6 (6) , 463-472
Open AccessLinguistic Peculiarities of Phraseologisms with Culinary Names Usage
The article discusses the main approaches to studying phraseological units in linguocultural studies and the problem of the nominative value of phraseological units. It is noted that national dishes are an integral part of the national culture of the people and represent values that reflect the customs and traditions of the people. Thus, the phraseological units with culinary names hold linguistic and cultural value. Phraseological units reflect national and cultural specificity, convey cultural attitudes and stereotypes. Linguistic and cultural analysis of phraseological units is aimed at studying their ability to reflect the cultural self-awareness of the people and express it in the processes of living use of phraseological units in various discourses. The article presents a classification of phraseological units with culinary names in Russian and English by structure and stylistic features, which served as the basis for determining their integration into the language system. Based on the analysis, some specific details of the languages in question were revealed. The most productive structural and stylistic groups have been identified, the degree of integration of phraseological units with culinary names into the language system has been determined. The concept of integration has been defined. The idea of a degree has been introduced.
- Open Access
- 1 January 2024
- Published by al-Farabi Kazakh National University in Eurasian Journal of Philology: Science and Education
- Vol. 195 (3) , 15-24
THE SPECIFICITY OF SPEAKING SUBTEST IN LANGUAGE TESTING
Any scientific direction develops to a certain extent when it is theoretically grounded, its goals and objectives are defined, and its own methods are formed. The field of testology in the Kazakh language education is still developing compared to the world experience and there are still issues that need to be scrutinized. This displays the insufficiency of special scientific works in the field of testology in Kazakh science.In the modern educational process and the field of knowledge assessment, tests are widely used as the main tool for measuring learning outcomes. Language testing is also recognized as a method of independent assessment and, like other types of tests, is actively used in many countries around the world. This article discusses the history of the origin of tests, stages of testing development, types and specificity of tests. Particular attention is paid to the speaking subtest. The work provides a brief overview of the forms and process of organizing the speaking subtest as a means of measuring oral speech skills. In addition, the rules for compiling and conducting the speaking subtest and the applied capabilities of language testing are determined. Along with the language tests of the USA and Russia, the KAZTEST testing system is described, which is characterized as an objective control tool that determines the degree of communicative competence and qualifications in the Kazakh language. Moreover, the scientific, theoretical and applied aspects of language testing are studied, using description methods, an analysis of a number of world testing systems is carried out.
- 1 January 2024
- Published by al-Farabi Kazakh National University in Eurasian Journal of Philology: Science and Education
- Vol. 195 (3) , 15-24
Open AccessTHE SPECIFICITY OF SPEAKING SUBTEST IN LANGUAGE TESTING
Any scientific direction develops to a certain extent when it is theoretically grounded, its goals and objectives are defined, and its own methods are formed. The field of testology in the Kazakh language education is still developing compared to the world experience and there are still issues that need to be scrutinized. This displays the insufficiency of special scientific works in the field of testology in Kazakh science.In the modern educational process and the field of knowledge assessment, tests are widely used as the main tool for measuring learning outcomes. Language testing is also recognized as a method of independent assessment and, like other types of tests, is actively used in many countries around the world. This article discusses the history of the origin of tests, stages of testing development, types and specificity of tests. Particular attention is paid to the speaking subtest. The work provides a brief overview of the forms and process of organizing the speaking subtest as a means of measuring oral speech skills. In addition, the rules for compiling and conducting the speaking subtest and the applied capabilities of language testing are determined. Along with the language tests of the USA and Russia, the KAZTEST testing system is described, which is characterized as an objective control tool that determines the degree of communicative competence and qualifications in the Kazakh language. Moreover, the scientific, theoretical and applied aspects of language testing are studied, using description methods, an analysis of a number of world testing systems is carried out.
- Open Access
- 30 December 2023
- Published by A.Baitursynuly Institute of Linguistics in Tiltanym
- Vol. 92 (4) , 3-11
SYNERGISTIC POSSIBILITIES OF LANGUAGE RESEARCH
As it is known, in accordance with the paradigmatic prism, the formation and development of linguistics as a science for a number of years have traditionally been correlated with comparative-historical, system-structural directions. It should be noted that in recent years, language and speech have been considered in aspects of anthropocentrism. The transition of general scientific evolution to a synergetic platform requires a different methodology for studying linguistic objects. In world linguistics, the methodological possibilities of synergetics are actively used for linguistic research, attempts are being made to interpret language and its sublevels (phonetics, word formation, lexicology, syntax, text, discourse, translation studies, etc.) as a synergetic, self-organizing, complex system in which it is constantly in dynamics. As a result of scientific research, a new direction of linguistics was formed – language synergetics / linguosynergetics. Language synergetics / linguosynergetics is a methodological platform for analyzing and modeling the evolution, development, open nature of the national language, and dynamic processes in it. As a new scientific direction, the synergetics of language allows Kazakh linguistics to develop in accordance with the scientific trends of world linguistics. The article analyzes the formation of a synergetic trend in world linguistics, the first searches and results in order to substantiate the concept of "language is a synergetic system".
- 30 December 2023
- Published by A.Baitursynuly Institute of Linguistics in Tiltanym
- Vol. 92 (4) , 3-11
Open AccessSYNERGISTIC POSSIBILITIES OF LANGUAGE RESEARCH
As it is known, in accordance with the paradigmatic prism, the formation and development of linguistics as a science for a number of years have traditionally been correlated with comparative-historical, system-structural directions. It should be noted that in recent years, language and speech have been considered in aspects of anthropocentrism. The transition of general scientific evolution to a synergetic platform requires a different methodology for studying linguistic objects. In world linguistics, the methodological possibilities of synergetics are actively used for linguistic research, attempts are being made to interpret language and its sublevels (phonetics, word formation, lexicology, syntax, text, discourse, translation studies, etc.) as a synergetic, self-organizing, complex system in which it is constantly in dynamics. As a result of scientific research, a new direction of linguistics was formed – language synergetics / linguosynergetics. Language synergetics / linguosynergetics is a methodological platform for analyzing and modeling the evolution, development, open nature of the national language, and dynamic processes in it. As a new scientific direction, the synergetics of language allows Kazakh linguistics to develop in accordance with the scientific trends of world linguistics. The article analyzes the formation of a synergetic trend in world linguistics, the first searches and results in order to substantiate the concept of "language is a synergetic system".
- Open Access
- 1 December 2023
- Published by al-Farabi Kazakh National University in Eurasian Journal of Philology: Science and Education
- Vol. 192 (4) , 4-20
Kazakhization and purism: results of assessing lexical innovations on the method of subjective scaling
Сознательное поведение человека по отношению к языку является важным социальным фактором, влияющим на сохранение языка в целом. С социолингвистической точки зрения понятие «пуризм», признаваемое как одно из понятий корпусного планирования языка, интерпретируется в связи с сознательной деятельностью индивида или целого языкового сообщества по отношению к языку. Для оценки эффективности процесса казахизации, отражающего современную динамику казахского языка, важно обратить внимание на соотношение понятий «казахизация» и «пуризм». Признание лексических новшеств в призме пуризма как результат процесса казахизации требует определения субъективной оценки носителей языка. На предыдущих этапах исследования в междисциплинарном аспекте осуществлялся ассоциативный эксперимент, направленный на моделирование самооорганизации казахизированных лексических инноваций в ментальном лексиконе носителей языка. Для проверки достоверности результатов опроса использовался метод субъективное шкалирование. Результаты комплексного эксперимента и метода субъективного шкалирования доказывают, что лексические инновации, возникшие в современном казахском языке, создаваемые внутренними возможностями языка, не имеют одинаковой позиции в системе языка, устной и письменной коммуникации, а также характеризует разноплановую позицию носителей языка «правильно» / «неправильно»; «принимаю» / «не принимаю».
- 1 December 2023
- Published by al-Farabi Kazakh National University in Eurasian Journal of Philology: Science and Education
- Vol. 192 (4) , 4-20
Open AccessKazakhization and purism: results of assessing lexical innovations on the method of subjective scaling
Сознательное поведение человека по отношению к языку является важным социальным фактором, влияющим на сохранение языка в целом. С социолингвистической точки зрения понятие «пуризм», признаваемое как одно из понятий корпусного планирования языка, интерпретируется в связи с сознательной деятельностью индивида или целого языкового сообщества по отношению к языку. Для оценки эффективности процесса казахизации, отражающего современную динамику казахского языка, важно обратить внимание на соотношение понятий «казахизация» и «пуризм». Признание лексических новшеств в призме пуризма как результат процесса казахизации требует определения субъективной оценки носителей языка. На предыдущих этапах исследования в междисциплинарном аспекте осуществлялся ассоциативный эксперимент, направленный на моделирование самооорганизации казахизированных лексических инноваций в ментальном лексиконе носителей языка. Для проверки достоверности результатов опроса использовался метод субъективное шкалирование. Результаты комплексного эксперимента и метода субъективного шкалирования доказывают, что лексические инновации, возникшие в современном казахском языке, создаваемые внутренними возможностями языка, не имеют одинаковой позиции в системе языка, устной и письменной коммуникации, а также характеризует разноплановую позицию носителей языка «правильно» / «неправильно»; «принимаю» / «не принимаю».