Roman Yangarber
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Roman Yangarber has a total of 107 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Lidia Pivovarova
University of Helsinki, Helsinki, Finland
9 shared publications Silja Huttunen
University of Helsinki
9 shared publicationsJavad Nouri
University of Helsinki
6 shared publicationsMian Du
6 shared publicationsRalph Grishman
6 shared publicationsJakub Piskorski
5 shared publications
Latest Publications
- Open Access
- 5 December 2025
- Published by Edicions de la Universitat de Barcelona in Anuari de Filologia. Llengües I Literatures Modernes
- No. 15,p. 1-23
Lessons from experience: using Revita to teach Russian as a heritage language
Teaching heritage language presents many challenges, one of the greatest of which arises when the teacher must work with a heterogeneous audience. Our article describes the experiences in integration of an intelligent tutoring tool into university curricula for teaching heritage Russian in two countries – Finland and Kazakhstan. The traditions of teaching Russian in the two countries, while different in many respects, share an important feature: heritage learners of Russian represent a sizable proportion of all students – which needs to be addressed both pedagogically and technologically. The work is based on the language-learning system Revita (helsinki.fi/revita), which helps students learn languages by automatically creating exercises from arbitrary authentic text materials, chosen by the students or teachers.
- 5 December 2025
- Published by Edicions de la Universitat de Barcelona in Anuari de Filologia. Llengües I Literatures Modernes
- No. 15,p. 1-23
Open AccessLessons from experience: using Revita to teach Russian as a heritage language
Teaching heritage language presents many challenges, one of the greatest of which arises when the teacher must work with a heterogeneous audience. Our article describes the experiences in integration of an intelligent tutoring tool into university curricula for teaching heritage Russian in two countries – Finland and Kazakhstan. The traditions of teaching Russian in the two countries, while different in many respects, share an important feature: heritage learners of Russian represent a sizable proportion of all students – which needs to be addressed both pedagogically and technologically. The work is based on the language-learning system Revita (helsinki.fi/revita), which helps students learn languages by automatically creating exercises from arbitrary authentic text materials, chosen by the students or teachers.
- 1 December 2025
- Published by The Association for Language Testing and Assessment of Australia and New Zealand in Studies in Language Assessment
- Vol. 14 (2) , 92-122
AI-assisted second-language teaching and learning in the Zone of Proximal Development
This paper presents the integration of AI features into the language-teaching platform, Revita. The system is an intelligent online tutor, developed to support learners from lower-intermediate toward advanced levels, in several languages. Target skills currently include grammar, vocabulary, aural comprehension, and pronunciation. Based on authentic texts uploaded by the learners themselves, the system creates a rich variety of exercises that are tailored to the individual learner’s level of proficiency. Revita’s main guiding principle is personalization, motivated by current theories from educational science, notably Vygotsky’s concept of the Zone of Proximal Development and dynamic assessment, as well as the principles of diagnostic assessment. The linguistic foundation for the system comes from Construction Grammar, the goal being to build a complete inventory of constructions in the target language, as the basis for judging the correctness of the learners’ responses to the exercises. Revita is enhanced with AI tools from natural language processing, machine learning, and educational data mining.
- 1 December 2025
- Published by The Association for Language Testing and Assessment of Australia and New Zealand in Studies in Language Assessment
- Vol. 14 (2) , 92-122
AI-assisted second-language teaching and learning in the Zone of Proximal Development
This paper presents the integration of AI features into the language-teaching platform, Revita. The system is an intelligent online tutor, developed to support learners from lower-intermediate toward advanced levels, in several languages. Target skills currently include grammar, vocabulary, aural comprehension, and pronunciation. Based on authentic texts uploaded by the learners themselves, the system creates a rich variety of exercises that are tailored to the individual learner’s level of proficiency. Revita’s main guiding principle is personalization, motivated by current theories from educational science, notably Vygotsky’s concept of the Zone of Proximal Development and dynamic assessment, as well as the principles of diagnostic assessment. The linguistic foundation for the system comes from Construction Grammar, the goal being to build a complete inventory of constructions in the target language, as the basis for judging the correctness of the learners’ responses to the exercises. Revita is enhanced with AI tools from natural language processing, machine learning, and educational data mining.
- Open Access
- 1 January 2019
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
- p. 494-506
Modeling language learning using specialized Elo rating
- 1 January 2019
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
- p. 494-506
Open AccessModeling language learning using specialized Elo rating
- Open Access
- 29 March 2018
- Published by University of Oslo Library in Digital Humanities in the Nordic and Baltic Countries Publications
- Vol. 1 (1) , 111-121
Digital cultural heritage and revitalization of endangered Finno-Ugric languages
The preservation of linguistic diversity has long been recognized as a crucial, integral part of supporting our cultural heritage. Yet many “minority” languages — those that lack official state status — are in decline, many severely endangered. We present a prototype system aimed at “heritage” speakers of endangered Finno-Ugric languages. Heritage speakers are people who have heard the language used by the older generations while they were growing up, and who possess a considerable passive competency — well beyond the “beginner” level, — but are lacking on active fluency. Our system is based on natural language processing and artificial intelligence. It assists the learners by allowing them to learn from arbitrary texts of their choice, and by creating exercises that engage them in active production of language — rather than in passive memorization of material. Continuous automatic assessment helps guide the learner toward improved fluency. We believe that providing such AI-based tools will help bring these languages to the forefront of the modern digital age, raise prestige, and encourage the younger generations to become involved in reversal of language decline.
- 29 March 2018
- Published by University of Oslo Library in Digital Humanities in the Nordic and Baltic Countries Publications
- Vol. 1 (1) , 111-121
Open AccessDigital cultural heritage and revitalization of endangered Finno-Ugric languages
The preservation of linguistic diversity has long been recognized as a crucial, integral part of supporting our cultural heritage. Yet many “minority” languages — those that lack official state status — are in decline, many severely endangered. We present a prototype system aimed at “heritage” speakers of endangered Finno-Ugric languages. Heritage speakers are people who have heard the language used by the older generations while they were growing up, and who possess a considerable passive competency — well beyond the “beginner” level, — but are lacking on active fluency. Our system is based on natural language processing and artificial intelligence. It assists the learners by allowing them to learn from arbitrary texts of their choice, and by creating exercises that engage them in active production of language — rather than in passive memorization of material. Continuous automatic assessment helps guide the learner toward improved fluency. We believe that providing such AI-based tools will help bring these languages to the forefront of the modern digital age, raise prestige, and encourage the younger generations to become involved in reversal of language decline.
- 1 January 2018
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
Benchmarks and models for entity-oriented polarity detection
- 1 January 2018
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
Benchmarks and models for entity-oriented polarity detection
- 27 September 2017
- Published by Springer Nature
- p. 44-57
Learning Morphology of Natural Language as a Finite-State Grammar
- 27 September 2017
- Published by Springer Nature
- p. 44-57
Learning Morphology of Natural Language as a Finite-State Grammar