Analí Fernández-Corbacho
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Analí Fernández-Corbacho has a total of 14 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Esther Cores-Bilbao
Faculty of Humanities and Social Sciences, Universidad Isabel I, Burgos, Spain
2 shared publications- Esther Cores-Bilbao
Universidad Isabel I
2 shared publications Patricia Flor-Arasil
Faculty of Health Sciences, Universidad Internacional de Valencia, Valencia, Spain
2 shared publications- Carmen María Toscano Fuentes
Universidad de Huelva
1 shared publication - Christina Torres
University of Central Florida
1 shared publication Francisco H. Machancoses
Education Department, Faculty of Education, Psychology and Sports Sciences, University of Huelva, Huelva, Spain
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 12 July 2026
- Published by TESL Canada Federation in TESL Canada Journal
- Vol. 43 (1) , 71-91
Applying Multiliteracies
This qualitative case study explored the experiences of 19 graduate-level English language teachers in training as they engaged in telecollaborative lesson planning and team teaching with a multiliteracies focus. The study used repository data from five groups, primarily written selfreflections, collected during the semester of the collaboration between a large public southeastern US university and a public southwestern Spanish university’s teacher-training programs. Thematic analysis was used to analyze the data. Findings revealed that the experiences included forming the group dynamic—coming together or staying separate; navigating internal andexternal challenges; and reflecting in retrospect on learning from challenge and valuing intercultural exchange. The findings have implications for teacher trainers interested in a telecollaboration with a relatively compressed timeline between participating institutions. While the groups oriented largely toward similarities as they focused on their primary team-teaching goal, the experience shared by participants in this case study includes evidence of opportunities to practice mediation and emotional intelligence while navigating challenges within the exchange. These takeaways of the student-teacher experience while applying multiliteracies toward lesson design and implementation are valuable outcomes of experiential learning for language teacher training. Cette étude de cas qualitative a examiné les expériences de 19 futurs enseignants d’anglais aux cycles supérieurs, alors qu’ils participaient à la planification de leçons et au coenseignement en télécollaboration, en mettant l’accent sur les multilittératies. L’étude a utilisé les données d’archives de cinq groupes, principalement des autoréflexions écrites, recueillies au cours d’un semestre de collaboration entre les programmes de formation d’enseignants d’une grande université publique du sud-est des États-Unis et d’une université publique du sud-ouest de l’Espagne. Une analyse thématique des données a été effectuée. Les résultats ont révélé que lesexpériences comprenaient la formation de la dynamique de groupe (à savoir se rassembler ou rester séparés), la gestion des défis internes et externes, ainsi que la réflexion rétrospective sur les enseignements tirés des défis et la valorisation des échanges interculturels. Ces résultats ont des implications pour les formateurs d’enseignants intéressés par une télécollaboration avec un calendrier relativement condensé entre les établissements participants. Alors que les groupes se sont largement orientés vers leurs points communs en se concentrant sur leur objectif principal de coenseignement, l’expérience partagée par les participants à cette étude de cas montre l’existence d’occasions pour pratiquer la médiation et l’intelligence émotionnelle tout en naviguant les défis liés à l’échange. Ces enseignements tirés de l’expérience des enseignants en formation alors qu’ils mettaient en oeuvre les multilittératies dans la conception et la mise en oeuvre des leçons constituent des résultats précieux de l’apprentissage expérientiel dans la formation des enseignants de langues.
- 12 July 2026
- Published by TESL Canada Federation in TESL Canada Journal
- Vol. 43 (1) , 71-91
Open AccessApplying Multiliteracies
This qualitative case study explored the experiences of 19 graduate-level English language teachers in training as they engaged in telecollaborative lesson planning and team teaching with a multiliteracies focus. The study used repository data from five groups, primarily written selfreflections, collected during the semester of the collaboration between a large public southeastern US university and a public southwestern Spanish university’s teacher-training programs. Thematic analysis was used to analyze the data. Findings revealed that the experiences included forming the group dynamic—coming together or staying separate; navigating internal andexternal challenges; and reflecting in retrospect on learning from challenge and valuing intercultural exchange. The findings have implications for teacher trainers interested in a telecollaboration with a relatively compressed timeline between participating institutions. While the groups oriented largely toward similarities as they focused on their primary team-teaching goal, the experience shared by participants in this case study includes evidence of opportunities to practice mediation and emotional intelligence while navigating challenges within the exchange. These takeaways of the student-teacher experience while applying multiliteracies toward lesson design and implementation are valuable outcomes of experiential learning for language teacher training. Cette étude de cas qualitative a examiné les expériences de 19 futurs enseignants d’anglais aux cycles supérieurs, alors qu’ils participaient à la planification de leçons et au coenseignement en télécollaboration, en mettant l’accent sur les multilittératies. L’étude a utilisé les données d’archives de cinq groupes, principalement des autoréflexions écrites, recueillies au cours d’un semestre de collaboration entre les programmes de formation d’enseignants d’une grande université publique du sud-est des États-Unis et d’une université publique du sud-ouest de l’Espagne. Une analyse thématique des données a été effectuée. Les résultats ont révélé que lesexpériences comprenaient la formation de la dynamique de groupe (à savoir se rassembler ou rester séparés), la gestion des défis internes et externes, ainsi que la réflexion rétrospective sur les enseignements tirés des défis et la valorisation des échanges interculturels. Ces résultats ont des implications pour les formateurs d’enseignants intéressés par une télécollaboration avec un calendrier relativement condensé entre les établissements participants. Alors que les groupes se sont largement orientés vers leurs points communs en se concentrant sur leur objectif principal de coenseignement, l’expérience partagée par les participants à cette étude de cas montre l’existence d’occasions pour pratiquer la médiation et l’intelligence émotionnelle tout en naviguant les défis liés à l’échange. Ces enseignements tirés de l’expérience des enseignants en formation alors qu’ils mettaient en oeuvre les multilittératies dans la conception et la mise en oeuvre des leçons constituent des résultats précieux de l’apprentissage expérientiel dans la formation des enseignants de langues.
- Open Access
- 19 July 2024
- Published by Frontiers Media SA in Frontiers in Psychology
- Vol. 15, 1462241
Corrigendum: Ethnocultural empathy development of future language teachers through digital multiliteracy resources for low-literacy adult migrants
[This corrects the article DOI: 10.3389/fpsyg.2024.1398457.].
- 19 July 2024
- Published by Frontiers Media SA in Frontiers in Psychology
- Vol. 15, 1462241
Open AccessCorrigendum: Ethnocultural empathy development of future language teachers through digital multiliteracy resources for low-literacy adult migrants
[This corrects the article DOI: 10.3389/fpsyg.2024.1398457.].
- Open Access
- 5 June 2024
- Published by Frontiers Media SA in Frontiers in Psychology
- Vol. 15, 1398457
Ethnocultural empathy development of future language teachers through digital multiliteracy resources for low-literacy adult migrants
The increasingly digital and multicultural 21st-century society requires future teachers to be prepared for the changes and challenges they may encounter. Not only language and digital competences, but critical-thinking and problem-solving skills are needed. Moreover, well developed socio-affective abilities, empathy among them, are also key when dealing with others. This is even more relevant when teachers are to work with a non-mainstream population, such as adult migrants with low literacy levels, and to design student-centered curricula or activities. Empathy is a multifaceted process involving, among others, perception, intellection, affect and other sensory aspects of the lived experience. It has been argued that the first-person perspective-taking involved in empathic engagement must necessarily involve rational computation and cognitively mediated processing. Training future teachers in the Pedagogy of Multiliteracies is a means to integrate multimodal digital instruction and aggregate cognitive as well as socio-emotional features to the education of future language teachers.Method: A mixed-method pre-post study was conducted with 48 trainee teachers who participated in stand-alone digital multiliteracy interventions, in which they were encouraged to envisage themselves as future teachers of low-literate migrants. Policy documents such as the reference guide on Literacy and Second Language Learning for the Linguistic Integration of Adult Migrants, journal articles, audiovisual resources as well as examples of existing educational materials aimed at the target audience, were made available to them on an online platform. In two separate studies, trainees were encouraged to collaboratively produce two different multimodal outputs. The Revised Scale of Ethnocultural Empathy was administered before and after the intervention, subjecting the data obtained to quantitative analysis. Qualitative data was also collected to gain a better understanding of the affective and cognitive processes experienced by the participants.Results: Simple statistical analysis coupled with the comparison of means was used to respond to the research questions. Statistical hypothesis testing, including correlations and non-parametric statistics were used to analyze the relationship between each of the factors within the RSEE and the participants, considering the different interventions applied. Non-parametric tests (U-Mann Whitney) were used to compare the differences between the levels of ethnocultural empathy of the participants in the two studies. Significant differences were found in Factor 3 (Empathy) and Factor 5 (Anxiety) between the groups and their post-intervention results, with a p value of 0.053 and 0.038, respectively. The effect size r was calculated, obtaining a size effect of 0.625 for Factor 3 (Empathy) and 0.674 for Factor 5 (Anxiety). These results indicate that the significant differences and the size effect between both groups are large. U-Mann Whitney non-parametric analysis also revealed gender differences in Factor 3 (Empathy), showing females higher levels than males. Effect size r analysis showed a large size effect of 0.708 for Factor 3 (Empathy). The findings pertaining to gender-related differences in empathy levels confirm the conclusions drawn by previous studies. When contrasting study 1 and 2, statistical differences were also shown after the intervention for the ‘Anxiety and Lack of Multicultural Self-efficacy’ factor. The qualitative data analysis was carried out with Atlas.ti v.8, in order to isolate and categorize the broader themes and the most significant explanatory quotes extracted from the participants’ records and interviews. The results reveal the learning strategies that each group of learners applied to successfully complete the task at hand, as well as the participants’ deployment of their critical thinking skills and the awakening of a sense of awareness of their own professional competence development process.Conclusion: This study set out to compare how effective two digital multiliteracy interventions were in developing future language teachers’ ethnocultural empathy and cognitive abilities when appraising the educational needs of low-literacy migrants. Despite the small sample size, the study certainly adds to our understanding of the impact of multimodal tasks involving critical thinking skills on trainees’ cognitive and affective abilities. Besides, it expands the growing body of research that points to the desirability of embedding digitally-based content creation tasks in training curricula for future language teachers.
- 5 June 2024
- Published by Frontiers Media SA in Frontiers in Psychology
- Vol. 15, 1398457
Open AccessEthnocultural empathy development of future language teachers through digital multiliteracy resources for low-literacy adult migrants
The increasingly digital and multicultural 21st-century society requires future teachers to be prepared for the changes and challenges they may encounter. Not only language and digital competences, but critical-thinking and problem-solving skills are needed. Moreover, well developed socio-affective abilities, empathy among them, are also key when dealing with others. This is even more relevant when teachers are to work with a non-mainstream population, such as adult migrants with low literacy levels, and to design student-centered curricula or activities. Empathy is a multifaceted process involving, among others, perception, intellection, affect and other sensory aspects of the lived experience. It has been argued that the first-person perspective-taking involved in empathic engagement must necessarily involve rational computation and cognitively mediated processing. Training future teachers in the Pedagogy of Multiliteracies is a means to integrate multimodal digital instruction and aggregate cognitive as well as socio-emotional features to the education of future language teachers.Method: A mixed-method pre-post study was conducted with 48 trainee teachers who participated in stand-alone digital multiliteracy interventions, in which they were encouraged to envisage themselves as future teachers of low-literate migrants. Policy documents such as the reference guide on Literacy and Second Language Learning for the Linguistic Integration of Adult Migrants, journal articles, audiovisual resources as well as examples of existing educational materials aimed at the target audience, were made available to them on an online platform. In two separate studies, trainees were encouraged to collaboratively produce two different multimodal outputs. The Revised Scale of Ethnocultural Empathy was administered before and after the intervention, subjecting the data obtained to quantitative analysis. Qualitative data was also collected to gain a better understanding of the affective and cognitive processes experienced by the participants.Results: Simple statistical analysis coupled with the comparison of means was used to respond to the research questions. Statistical hypothesis testing, including correlations and non-parametric statistics were used to analyze the relationship between each of the factors within the RSEE and the participants, considering the different interventions applied. Non-parametric tests (U-Mann Whitney) were used to compare the differences between the levels of ethnocultural empathy of the participants in the two studies. Significant differences were found in Factor 3 (Empathy) and Factor 5 (Anxiety) between the groups and their post-intervention results, with a p value of 0.053 and 0.038, respectively. The effect size r was calculated, obtaining a size effect of 0.625 for Factor 3 (Empathy) and 0.674 for Factor 5 (Anxiety). These results indicate that the significant differences and the size effect between both groups are large. U-Mann Whitney non-parametric analysis also revealed gender differences in Factor 3 (Empathy), showing females higher levels than males. Effect size r analysis showed a large size effect of 0.708 for Factor 3 (Empathy). The findings pertaining to gender-related differences in empathy levels confirm the conclusions drawn by previous studies. When contrasting study 1 and 2, statistical differences were also shown after the intervention for the ‘Anxiety and Lack of Multicultural Self-efficacy’ factor. The qualitative data analysis was carried out with Atlas.ti v.8, in order to isolate and categorize the broader themes and the most significant explanatory quotes extracted from the participants’ records and interviews. The results reveal the learning strategies that each group of learners applied to successfully complete the task at hand, as well as the participants’ deployment of their critical thinking skills and the awakening of a sense of awareness of their own professional competence development process.Conclusion: This study set out to compare how effective two digital multiliteracy interventions were in developing future language teachers’ ethnocultural empathy and cognitive abilities when appraising the educational needs of low-literacy migrants. Despite the small sample size, the study certainly adds to our understanding of the impact of multimodal tasks involving critical thinking skills on trainees’ cognitive and affective abilities. Besides, it expands the growing body of research that points to the desirability of embedding digitally-based content creation tasks in training curricula for future language teachers.
- Open Access
- 2 December 2022
- Published by Universidad de Huelva in Linguo Didáctica
- Vol. 1, 56-81
Music as an enhacer of EFL spelling skills in diverse secondary classrooms
This research has as a main aim to check the benefits of using music in the FL classrooms, specifically with students who present lower proficiency levels in the target language. In order to carry out this project, the design of a pedagogical intervention has been necessary. In particular, two groups of the first year of secondary education took part. One group belonged to a bilingual program, the other one was a group formed by students with some difficulties in their learning process, due to diverse circumstances. The intervention focused on teaching the spelling of the sounds /aI/, /eI/, /i:/ and of regular and irregular verbs in the past simple tense having music an essential role during the sessions. The intervention lasted three sessions, data was collected through two dictation passages made at the beginning and at the end of the intervention. Classroom observation also offered qualitative data. Data gathered show interesting results which are highly positive. However, some students would need more time to acquire the knowledge expected. Finally, some pedagogical implications for future teaching interventions are provided.
- 2 December 2022
- Published by Universidad de Huelva in Linguo Didáctica
- Vol. 1, 56-81
Open AccessMusic as an enhacer of EFL spelling skills in diverse secondary classrooms
This research has as a main aim to check the benefits of using music in the FL classrooms, specifically with students who present lower proficiency levels in the target language. In order to carry out this project, the design of a pedagogical intervention has been necessary. In particular, two groups of the first year of secondary education took part. One group belonged to a bilingual program, the other one was a group formed by students with some difficulties in their learning process, due to diverse circumstances. The intervention focused on teaching the spelling of the sounds /aI/, /eI/, /i:/ and of regular and irregular verbs in the past simple tense having music an essential role during the sessions. The intervention lasted three sessions, data was collected through two dictation passages made at the beginning and at the end of the intervention. Classroom observation also offered qualitative data. Data gathered show interesting results which are highly positive. However, some students would need more time to acquire the knowledge expected. Finally, some pedagogical implications for future teaching interventions are provided.
- 7 July 2022
- Published by Taylor & Francis in Studies in the Education of Adults
- Vol. 55 (1) , 138-160
European democratic values and communicative competence on mobility programmes targeting adults
EU educational mobility programmes have long been geared towards not only the promotion of intercultural communicative competence but also the uptake of European civic values. While the linguistic and socio-cultural effects of European training mobilities have been extensively studied, their effectiveness in supporting active citizenship and the emergence of shared community values remains largely unexplored. Similarly, no previous research has attempted to systematise the various conceptualisations of European civic and democratic values invoked in mobility projects addressing the topic. To bridge this lacuna, this paper reviews qualitative data from EU school-based mobility projects whose stated purpose, singularly or in conjunction with other educational goals, is the promotion of European civic awareness and democratic values among adult participants in a Spanish region. The methodological approach for the compilation of the corpus of project records, data extraction, and processing follows that of Qualitative Comparative Analyses. The results point to a broad operationalisation of European civic and democratic themes in the examined projects. The coexistence of a limited number of specific proposals for deliberate educational intervention aimed at promoting democracy and European citizenship abroad, alongside the prevailing stance, posits a spontaneous acquisition of such values through participation in transnational learning activities aimed at developing communicative, intercultural, and digital skills, is also reported.
- 7 July 2022
- Published by Taylor & Francis in Studies in the Education of Adults
- Vol. 55 (1) , 138-160
European democratic values and communicative competence on mobility programmes targeting adults
EU educational mobility programmes have long been geared towards not only the promotion of intercultural communicative competence but also the uptake of European civic values. While the linguistic and socio-cultural effects of European training mobilities have been extensively studied, their effectiveness in supporting active citizenship and the emergence of shared community values remains largely unexplored. Similarly, no previous research has attempted to systematise the various conceptualisations of European civic and democratic values invoked in mobility projects addressing the topic. To bridge this lacuna, this paper reviews qualitative data from EU school-based mobility projects whose stated purpose, singularly or in conjunction with other educational goals, is the promotion of European civic awareness and democratic values among adult participants in a Spanish region. The methodological approach for the compilation of the corpus of project records, data extraction, and processing follows that of Qualitative Comparative Analyses. The results point to a broad operationalisation of European civic and democratic themes in the examined projects. The coexistence of a limited number of specific proposals for deliberate educational intervention aimed at promoting democracy and European citizenship abroad, alongside the prevailing stance, posits a spontaneous acquisition of such values through participation in transnational learning activities aimed at developing communicative, intercultural, and digital skills, is also reported.
- 15 November 2019
- Published by Panstwowa Akademia Nauk Stosowanych we Wloclawku in Zbliżenia Cywilizacyjne
- Vol. 15 (2)
Cognitive and language-based sidabilites of children diagnosed with cancer
Wydawnictwo Państwowej Uczelni Zawodowej we Włocławku
- 15 November 2019
- Published by Panstwowa Akademia Nauk Stosowanych we Wloclawku in Zbliżenia Cywilizacyjne
- Vol. 15 (2)
Cognitive and language-based sidabilites of children diagnosed with cancer
Wydawnictwo Państwowej Uczelni Zawodowej we Włocławku
- Open Access
- 4 October 2019
- Published by Frontiers Media SA in Frontiers in Psychology
- Vol. 10
A Music-Mediated Language Learning Experience: Students’ Awareness of Their Socio-Emotional Skills
In a society where mobility, globalization and contact with people from other cultures have become its distinctive traits, the enhancement of plurilingualism and intercultural understanding should be of the utmost concern. From a positive psychology perspective, agency is the human capacity to affect other people positively or negatively through one’s actions. This agentic vision can be related to mediation, a concept rooted in socio-cultural learning theory, where social interaction is considered a fundamental cornerstone in the development of cognition. These social interactions in the language learning setting may be facilitated through musical activities due to their social bonding effect. This paper tries to offer insights into how a music-mediated experience in language learning may develop students’ interpersonal and collaborative competences to become active members of a more inclusive society. Mediation, considered to be a paradigm shift in the foreign language classroom and for different out-of-class language learning possibilities, could also provide an environment where learners maximize their emotional intelligence. Our paper focuses on this paradigm shift spearheaded by the Common European Framework for Languages Companion Volume (CEFR/CV) and the considerable repercussions it is bound to have for foreign language didactics, as cooperative tasks become central to foreign language learning. We hypothesize that mediated language learning experiences (MeLLEs) imply a socio-emotional change in learners, focusing on the others, on their needs and interests, by trying to help them understand texts, concepts or facilitating communication with their peers. An intervention with a music-MeLLE was designed and implemented in an L2 classroom of adult learners with divergent backgrounds. A self-assessment scale with mediation descriptors and the socio-emotional expertise scale (SEE) were administered. Results show that students become more mindful of their strengths, and of their capacity for collaboration and teamwork. This leads to more awareness of their mediation skills. Students’ mediation skills correlate significantly with their socio-emotional skills – specifically with their expressivity. The implementation of a music-mediated experience also promoted tolerance and enhanced learners’ intrinsic motivations for language learning at the same time as acknowledging their diversity.
- 4 October 2019
- Published by Frontiers Media SA in Frontiers in Psychology
- Vol. 10
Open AccessA Music-Mediated Language Learning Experience: Students’ Awareness of Their Socio-Emotional Skills
In a society where mobility, globalization and contact with people from other cultures have become its distinctive traits, the enhancement of plurilingualism and intercultural understanding should be of the utmost concern. From a positive psychology perspective, agency is the human capacity to affect other people positively or negatively through one’s actions. This agentic vision can be related to mediation, a concept rooted in socio-cultural learning theory, where social interaction is considered a fundamental cornerstone in the development of cognition. These social interactions in the language learning setting may be facilitated through musical activities due to their social bonding effect. This paper tries to offer insights into how a music-mediated experience in language learning may develop students’ interpersonal and collaborative competences to become active members of a more inclusive society. Mediation, considered to be a paradigm shift in the foreign language classroom and for different out-of-class language learning possibilities, could also provide an environment where learners maximize their emotional intelligence. Our paper focuses on this paradigm shift spearheaded by the Common European Framework for Languages Companion Volume (CEFR/CV) and the considerable repercussions it is bound to have for foreign language didactics, as cooperative tasks become central to foreign language learning. We hypothesize that mediated language learning experiences (MeLLEs) imply a socio-emotional change in learners, focusing on the others, on their needs and interests, by trying to help them understand texts, concepts or facilitating communication with their peers. An intervention with a music-MeLLE was designed and implemented in an L2 classroom of adult learners with divergent backgrounds. A self-assessment scale with mediation descriptors and the socio-emotional expertise scale (SEE) were administered. Results show that students become more mindful of their strengths, and of their capacity for collaboration and teamwork. This leads to more awareness of their mediation skills. Students’ mediation skills correlate significantly with their socio-emotional skills – specifically with their expressivity. The implementation of a music-mediated experience also promoted tolerance and enhanced learners’ intrinsic motivations for language learning at the same time as acknowledging their diversity.
- Open Access
- 14 September 2018
- Published by Universidad de Extremadura - Servicio de Publicaciones in TEJUELO. Didáctica de la Lengua y la Literatura. Educación
- Vol. 28, 91-126
Desarrollo de destrezas lectoras en una lengua extranjera en educación primaria. Perfil del lector con dificultades / Development of foreign language reading skills in primary education. Struggling readers...
In our current society, reading is one of the main tools of communication and access to knowledge in both the mother tongue and foreign languages. However, reading problems in young learners are repeatedly pointed out. Identifying reading problems even before they occur is key during primary education, as in later stages those problems may risk the social and professional inclusion of individuals. Multiple factors should be considered when diagnosing students that struggle to read in a foreign language. This study tries to establish reading profiles of Spanish primary education students of English living in a socially-disadvantaged area, on the basis of linguistic, cognitive and social variables. Results pinpoint decoding phonological skills, together with working memory and some social aspects as crucial factors when identifying struggling readers.
- 14 September 2018
- Published by Universidad de Extremadura - Servicio de Publicaciones in TEJUELO. Didáctica de la Lengua y la Literatura. Educación
- Vol. 28, 91-126
Open AccessDesarrollo de destrezas lectoras en una lengua extranjera en educación primaria. Perfil del lector con dificultades / Development of foreign language reading skills in primary education. Struggling readers...
In our current society, reading is one of the main tools of communication and access to knowledge in both the mother tongue and foreign languages. However, reading problems in young learners are repeatedly pointed out. Identifying reading problems even before they occur is key during primary education, as in later stages those problems may risk the social and professional inclusion of individuals. Multiple factors should be considered when diagnosing students that struggle to read in a foreign language. This study tries to establish reading profiles of Spanish primary education students of English living in a socially-disadvantaged area, on the basis of linguistic, cognitive and social variables. Results pinpoint decoding phonological skills, together with working memory and some social aspects as crucial factors when identifying struggling readers.
- 23 November 2017
- Published by John Benjamins Publishing Company in Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics
- Vol. 30 (1) , 166-187
Procesamiento fonológico y aprendizaje de la lectura en lengua extranjera
Resumen: Las habilidades fonológicas han sido descritas como elementos cruciales sobre los que se apoya el aprendizaje de todo el proceso lector. El objetivo de esta investigación ha sido medir variables lingüísticas, como las destrezas fonológicas, y variables cognitivas, como la memoria de trabajo y la velocidad de procesamiento, para observar si estas variables permiten identificar alumnado de lengua extranjera con dificultades lectoras. Se administró la prueba Early Grade Reading Assessment, en español e inglés, y la prueba neuropsicológica WISC-IV de medición de memoria de trabajo y velocidad de procesamiento a niños españoles aprendientes de inglés de 7–8 años de edad. Los resultados muestran una correlación estadísticamente significativa entre las habilidades de procesamiento fonológico en lengua materna y en inglés como lengua extranjera. La evaluación de la conciencia fonológica y de la memoria de trabajo ayudan a identificar a alumnado de lengua extranjera en riesgo de tener problemas lectores.
- 23 November 2017
- Published by John Benjamins Publishing Company in Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics
- Vol. 30 (1) , 166-187
Procesamiento fonológico y aprendizaje de la lectura en lengua extranjera
Resumen: Las habilidades fonológicas han sido descritas como elementos cruciales sobre los que se apoya el aprendizaje de todo el proceso lector. El objetivo de esta investigación ha sido medir variables lingüísticas, como las destrezas fonológicas, y variables cognitivas, como la memoria de trabajo y la velocidad de procesamiento, para observar si estas variables permiten identificar alumnado de lengua extranjera con dificultades lectoras. Se administró la prueba Early Grade Reading Assessment, en español e inglés, y la prueba neuropsicológica WISC-IV de medición de memoria de trabajo y velocidad de procesamiento a niños españoles aprendientes de inglés de 7–8 años de edad. Los resultados muestran una correlación estadísticamente significativa entre las habilidades de procesamiento fonológico en lengua materna y en inglés como lengua extranjera. La evaluación de la conciencia fonológica y de la memoria de trabajo ayudan a identificar a alumnado de lengua extranjera en riesgo de tener problemas lectores.