Yiling Dai
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Yiling Dai has a total of 22 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Brendan Flanagan
Center for Innovative Research and Education in Data Science, Institute for Liberal Arts and Sciences, Kyoto University, Kyoto, Japan
10 shared publications - Hiroaki Ogata
Academic Center for Computing and Media Studies, Kyoto University, Kyoto, Japan
8 shared publications - Kyosuke Takami
Osaka Kyoiku University
8 shared publications - Ryosuke Nakamoto
Kyoto University
6 shared publications Hiroaki Ogata
Kyoto University, Japan
5 shared publicationsBrendan Flanagan
Kyoto University, Japan
4 shared publications
Latest Publications
- 27 June 2026
- Published by Springer Nature
- p. 28-33
HAI-Agency: Workshop on Orchestrating Human and AI Agency for Proactive and Reflective Learning
- 27 June 2026
- Published by Springer Nature
- p. 28-33
HAI-Agency: Workshop on Orchestrating Human and AI Agency for Proactive and Reflective Learning
- 25 June 2026
- Published by Springer Nature
- p. 599-608
LLM-Driven Text Simplification and Its Effects on Extensive Reading in EFL Learners
- 25 June 2026
- Published by Springer Nature
- p. 599-608
LLM-Driven Text Simplification and Its Effects on Extensive Reading in EFL Learners
- Open Access
- 16 March 2026
- Published by Asia-Pacific Society for Computers in Education in Research and Practice in Technology Enhanced Learning
- Vol. 22, 003
TAMMY: Usability and effectiveness of a translation practice chatbot for Japanese EFL learners
This study evaluates the usability and effectiveness of an LLM-powered chatbot, TAMMY (Translation Assistant for MMasterY), designed to support EFL translation practice for Japanese students. Tammy was designed to provide Japanese to English translation tasks, offering feedback and guidance to learners. Using chatlog data and a questionnaire, we assessed Tammy’s response validity, its success in guiding learners to accurate translations, changes in English proficiency, and student perceptions of ease of use, usefulness, and friendliness. Findings revealed high chatbot response validity (97% valid) and moderate success in guiding learners to accurate translations (64%). Students perceived Tammy as friendly and easy to use, yet their intention for continued use was neutral. While no significant relationship between Tammy usage and changes in English proficiency was found, our analysis provides insights into the design of AI-integrated translation tools. The results underscore that AI-powered chatbots can serve as effective, non-judgmental assistants for unlimited language practice, but they are most impactful as a complementary tool within a broader pedagogical framework, not a standalone solution. This work offers concrete recommendations for future chatbot design improvements to better align AI capabilities with specific learning objectives, thereby enhancing pedagogical effectiveness and promoting sustained student engagement.
- 16 March 2026
- Published by Asia-Pacific Society for Computers in Education in Research and Practice in Technology Enhanced Learning
- Vol. 22, 003
Open AccessTAMMY: Usability and effectiveness of a translation practice chatbot for Japanese EFL learners
This study evaluates the usability and effectiveness of an LLM-powered chatbot, TAMMY (Translation Assistant for MMasterY), designed to support EFL translation practice for Japanese students. Tammy was designed to provide Japanese to English translation tasks, offering feedback and guidance to learners. Using chatlog data and a questionnaire, we assessed Tammy’s response validity, its success in guiding learners to accurate translations, changes in English proficiency, and student perceptions of ease of use, usefulness, and friendliness. Findings revealed high chatbot response validity (97% valid) and moderate success in guiding learners to accurate translations (64%). Students perceived Tammy as friendly and easy to use, yet their intention for continued use was neutral. While no significant relationship between Tammy usage and changes in English proficiency was found, our analysis provides insights into the design of AI-integrated translation tools. The results underscore that AI-powered chatbots can serve as effective, non-judgmental assistants for unlimited language practice, but they are most impactful as a complementary tool within a broader pedagogical framework, not a standalone solution. This work offers concrete recommendations for future chatbot design improvements to better align AI capabilities with specific learning objectives, thereby enhancing pedagogical effectiveness and promoting sustained student engagement.
- 7 April 2025
- Published by Taylor & Francis in Interactive Learning Environments
- Vol. 33 (10) , 5706-5725
Examining motivational factors influencing self-explanation quality and mathematics achievement in online learning for junior high students
- 7 April 2025
- Published by Taylor & Francis in Interactive Learning Environments
- Vol. 33 (10) , 5706-5725
Examining motivational factors influencing self-explanation quality and mathematics achievement in online learning for junior high students
- Open Access
- 3 March 2025
- Published by Asia-Pacific Society for Computers in Education in Research and Practice in Technology Enhanced Learning
- Vol. 21, 004
What’s more important when developing math recommender systems: accuracy, explainability, or both?
To make accurate predictions, complex artificial intelligence techniques are being adopted in intelligent systems. It leads to the need for explanations, helping users understand how the model works. Beyond this original purpose, explanations in educational intelligent systems have been found to increase students’ awareness, perceived usefulness, and acceptance of the recommendations. Can we ensure a model makes accurate predictions and has effects of explanations at the same time? Though it is commonly considered that complex models are accurate but difficult to interpret, it remains debatable whether there is a trade-off between the accuracy and explainability of such models. In this study, we explore the relationships between accuracy and explainability of different models for recommending math quizzes in the context of formative assessment. Focusing on three recommender models—an inherently explainable model (Naïve CE), a black-box model (MF), and an integrated model (CE+MF), we compared the accuracy using a large-scale real-world dataset and evaluated the explanations in a semi-interactive questionnaire survey. We found that: 1) There was a trade-off between accuracy and explainability given the specific context. 2) The explainability did not demonstrate consistent trends among different aspects. Especially, perceived understandability did not indicate the perceived usefulness in math learning and the behavioral intention to use the system. 3) The integrated model displayed a balanced level of accuracy and explainability, which implies the feasibility to develop an explainable educational recommender system by improving the accuracy of an inherently explainable model.
- 3 March 2025
- Published by Asia-Pacific Society for Computers in Education in Research and Practice in Technology Enhanced Learning
- Vol. 21, 004
Open AccessWhat’s more important when developing math recommender systems: accuracy, explainability, or both?
To make accurate predictions, complex artificial intelligence techniques are being adopted in intelligent systems. It leads to the need for explanations, helping users understand how the model works. Beyond this original purpose, explanations in educational intelligent systems have been found to increase students’ awareness, perceived usefulness, and acceptance of the recommendations. Can we ensure a model makes accurate predictions and has effects of explanations at the same time? Though it is commonly considered that complex models are accurate but difficult to interpret, it remains debatable whether there is a trade-off between the accuracy and explainability of such models. In this study, we explore the relationships between accuracy and explainability of different models for recommending math quizzes in the context of formative assessment. Focusing on three recommender models—an inherently explainable model (Naïve CE), a black-box model (MF), and an integrated model (CE+MF), we compared the accuracy using a large-scale real-world dataset and evaluated the explanations in a semi-interactive questionnaire survey. We found that: 1) There was a trade-off between accuracy and explainability given the specific context. 2) The explainability did not demonstrate consistent trends among different aspects. Especially, perceived understandability did not indicate the perceived usefulness in math learning and the behavioral intention to use the system. 3) The integrated model displayed a balanced level of accuracy and explainability, which implies the feasibility to develop an explainable educational recommender system by improving the accuracy of an inherently explainable model.
- Open Access
- 18 December 2024
- Published by Springer Nature in Smart Learning Environments
- Vol. 11 (1) , 1-21
Do personal recommendations need to be personalized? Investigating the relationships between student differences and educational recommendations
Educational recommender systems have been supporting personalized learning in various ways. However, less discussion is conducted about whether and how to personalize the strategies to generate recommendations based on student differences. In this study, we aim at investigating how students judge recommendations based on different strategies, and how these judgments relate to student characteristics. We conducted a large-scale questionnaire survey to measure students’ Big-Five personality traits, confidence in the subjects, and their judgments on six types of recommendations. The answers collected from 735 high school students in Japan indicate that students had different judgments across different recommendation strategies, but similarly for English and mathematics. Furthermore, the correlations between student characteristics and their judgments on recommendations were stronger if the subject to learn was inconsistent with the subject they preferred. The results provide insights on how to design educational recommendations that not only cater to students’ traits, but also help foster and enhance their traits for better learning.
- 18 December 2024
- Published by Springer Nature in Smart Learning Environments
- Vol. 11 (1) , 1-21
Open AccessDo personal recommendations need to be personalized? Investigating the relationships between student differences and educational recommendations
Educational recommender systems have been supporting personalized learning in various ways. However, less discussion is conducted about whether and how to personalize the strategies to generate recommendations based on student differences. In this study, we aim at investigating how students judge recommendations based on different strategies, and how these judgments relate to student characteristics. We conducted a large-scale questionnaire survey to measure students’ Big-Five personality traits, confidence in the subjects, and their judgments on six types of recommendations. The answers collected from 735 high school students in Japan indicate that students had different judgments across different recommendation strategies, but similarly for English and mathematics. Furthermore, the correlations between student characteristics and their judgments on recommendations were stronger if the subject to learn was inconsistent with the subject they preferred. The results provide insights on how to design educational recommendations that not only cater to students’ traits, but also help foster and enhance their traits for better learning.
- Open Access
- 3 July 2024
- Published by Springer Nature in Technology, Knowledge and Learning
- Vol. 29 (4) , 1711-1732
Co-designing Data-Driven Educational Technology and Practice: Reflections from the Japanese Context
This paper explores co-design in Japanese education for deploying data-driven educational technology and practice. Although there is a growing emphasis on data to inform educational decision-making and personalize learning experiences, challenges such as data interoperability and inconsistency with teaching goals prevent practitioners from participating. Co-design, characterized by involving various stakeholders, is instrumental in addressing the evolving needs of technology deployment. Japan's educational context aligns with co-design implementation, with a learning and evidence analytics infrastructure facilitating data collection and analysis. From the Japanese co-design practice of educational technologies, the paper highlights a 6-phase co-design framework: motivate, pilot, implement, refine, evaluate, and maintain. The practices focus on data-driven learning strategies, technology interventions, and across-context dashboards, covering assorted learning contexts in Japan. By advocating for a co-design culture and data-driven approaches to enhance education in Japan, we offer insights for education practitioners, policymakers, researchers, and industry developers.
- 3 July 2024
- Published by Springer Nature in Technology, Knowledge and Learning
- Vol. 29 (4) , 1711-1732
Open AccessCo-designing Data-Driven Educational Technology and Practice: Reflections from the Japanese Context
This paper explores co-design in Japanese education for deploying data-driven educational technology and practice. Although there is a growing emphasis on data to inform educational decision-making and personalize learning experiences, challenges such as data interoperability and inconsistency with teaching goals prevent practitioners from participating. Co-design, characterized by involving various stakeholders, is instrumental in addressing the evolving needs of technology deployment. Japan's educational context aligns with co-design implementation, with a learning and evidence analytics infrastructure facilitating data collection and analysis. From the Japanese co-design practice of educational technologies, the paper highlights a 6-phase co-design framework: motivate, pilot, implement, refine, evaluate, and maintain. The practices focus on data-driven learning strategies, technology interventions, and across-context dashboards, covering assorted learning contexts in Japan. By advocating for a co-design culture and data-driven approaches to enhance education in Japan, we offer insights for education practitioners, policymakers, researchers, and industry developers.
- Open Access
- 1 January 2024
- Published by IGI Global Scientific Publishing in International Journal of Distance Education Technologies
- Vol. 22 (1) , 1-23
Evaluating the Effectiveness of Bayesian Knowledge Tracing Model-Based Explainable Recommender
Explainable recommendation, which provides an explanation about why a quiz is recommended, helps to improve transparency, persuasiveness, and trustworthiness. However, little research examined the effectiveness of the explainable recommender, especially on academic performance. To survey its effectiveness, the authors evaluate the math academic performance among middle school students (n=115) by giving pre- and post-test questions based evaluation techniques. During the pre- and post-test periods, students were encouraged to use the Bayesian Knowledge Tracing model based explainable recommendation system. To evaluate how well the students were able to do what they could not do, the authors defined growth rate and found recommended quiz clicked counts had a positive effect on the total number of solved quizzes (R=0.343, P=0.005) and growth rate (R=0.297, P=0.017) despite no correlation between the total number of solved quizzes and growth rate. The results suggest that the use of an explainable recommendation system that learns efficiently will enable students to do what they could not do before.
- 1 January 2024
- Published by IGI Global Scientific Publishing in International Journal of Distance Education Technologies
- Vol. 22 (1) , 1-23
Open AccessEvaluating the Effectiveness of Bayesian Knowledge Tracing Model-Based Explainable Recommender
Explainable recommendation, which provides an explanation about why a quiz is recommended, helps to improve transparency, persuasiveness, and trustworthiness. However, little research examined the effectiveness of the explainable recommender, especially on academic performance. To survey its effectiveness, the authors evaluate the math academic performance among middle school students (n=115) by giving pre- and post-test questions based evaluation techniques. During the pre- and post-test periods, students were encouraged to use the Bayesian Knowledge Tracing model based explainable recommendation system. To evaluate how well the students were able to do what they could not do, the authors defined growth rate and found recommended quiz clicked counts had a positive effect on the total number of solved quizzes (R=0.343, P=0.005) and growth rate (R=0.297, P=0.017) despite no correlation between the total number of solved quizzes and growth rate. The results suggest that the use of an explainable recommendation system that learns efficiently will enable students to do what they could not do before.
- Open Access
- 4 December 2023
- Published by Asia-Pacific Society for Computers in Education in International Conference on Computers in Education
Can We Ensure Accuracy and Explainability for a Math Recommender System?
Providing explanations in educational recommender systems are supposed to increase students’ awareness of the recommendations, trust toward the system, motivation to adopt the recommendations. With the expectation to have a higher prediction accuracy, more and more complex recommendation models are developed, which are difficult to explain. It remains debatable that whether there exists a trade-off between the accuracy and explainability of recommender systems. In this study, we focus on the explainable math quiz recommender system--- Naïve Concept Explicit (Naïve CE) proposed in our previous work. We are interested in knowing whether the explainable Naïve CE has a good prediction accuracy compared with a powerful but less explainable model--- Matrix Factorization (MF). We also proposed a combined model CE+MF to preserve the explainability of Naïve CE and predicting power of MF. We then used a long-term quiz answering dataset to evaluate the models’ accuracy as to predicting students’ correctness rate of the quizzes. The results revealed that 1) The explainable model Naïve CE had a lower accuracy than the less model MF given the sparse dataset; 2) Combining two models achieved a moderate accuracy in predicting students’ answers while preserving the explainability of Naïve CE. Our study served as an example of how to develop an inherently explainable educational recommender system and how to improve the accuracy by integrating more complex models.
- 4 December 2023
- Published by Asia-Pacific Society for Computers in Education in International Conference on Computers in Education
Open AccessCan We Ensure Accuracy and Explainability for a Math Recommender System?
Providing explanations in educational recommender systems are supposed to increase students’ awareness of the recommendations, trust toward the system, motivation to adopt the recommendations. With the expectation to have a higher prediction accuracy, more and more complex recommendation models are developed, which are difficult to explain. It remains debatable that whether there exists a trade-off between the accuracy and explainability of recommender systems. In this study, we focus on the explainable math quiz recommender system--- Naïve Concept Explicit (Naïve CE) proposed in our previous work. We are interested in knowing whether the explainable Naïve CE has a good prediction accuracy compared with a powerful but less explainable model--- Matrix Factorization (MF). We also proposed a combined model CE+MF to preserve the explainability of Naïve CE and predicting power of MF. We then used a long-term quiz answering dataset to evaluate the models’ accuracy as to predicting students’ correctness rate of the quizzes. The results revealed that 1) The explainable model Naïve CE had a lower accuracy than the less model MF given the sparse dataset; 2) Combining two models achieved a moderate accuracy in predicting students’ answers while preserving the explainability of Naïve CE. Our study served as an example of how to develop an inherently explainable educational recommender system and how to improve the accuracy by integrating more complex models.