Borbála Kovács
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Research Interests
Borbála Kovács has a total of 10 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Jeremy Morris
Aarhus University
3 shared publications - Abel Polese
Dublin City University
2 shared publications - Ovidiu Oltean
Babes-Bolyai University
2 shared publications - Anne Sophie Grauslund
Institut for Folkesundhed, Aarhus Universitet, Aarhus, Denmark
1 shared publication Anne Sophie Grauslund Kristensen
Aarhus University
1 shared publication- Drini Imami
Agricultural University of Tirana
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 27 November 2025
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Social Policy and Society
- p. 1-14
Making Sense of Bureaucratic Information: Conceptualising Bureaucratic Translation
Using ethnographic material of new parents’ encounters with welfare workers during the process of claiming and receipt of universal family entitlements in Denmark and Romania, this article proposes the concept of bureaucratic translation. Drawing on Latourian conceptual foundations, we show that the communication of bureaucratic information is not only symbolically loaded, but invariably in need of ‘translation’. We highlight five interrelated processes of meaning-making parents have to engage in. Despite the universalism of entitlements, parents experience information offered by welfare workers as specialised knowledge that they should not legitimately be expected to have good command of. Their contestation stems from the tension between the helping ethos of universalist programmes and the inadequacies and insufficiencies of bureaucratic information offered. Bureaucratic translation illuminates the complexities of ‘learning costs’ underpinning administrative burden from citizens’ perspective, flagging difficulties even for the bureaucratically least challenging social programmes.
- 27 November 2025
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Social Policy and Society
- p. 1-14
Open AccessMaking Sense of Bureaucratic Information: Conceptualising Bureaucratic Translation
Using ethnographic material of new parents’ encounters with welfare workers during the process of claiming and receipt of universal family entitlements in Denmark and Romania, this article proposes the concept of bureaucratic translation. Drawing on Latourian conceptual foundations, we show that the communication of bureaucratic information is not only symbolically loaded, but invariably in need of ‘translation’. We highlight five interrelated processes of meaning-making parents have to engage in. Despite the universalism of entitlements, parents experience information offered by welfare workers as specialised knowledge that they should not legitimately be expected to have good command of. Their contestation stems from the tension between the helping ethos of universalist programmes and the inadequacies and insufficiencies of bureaucratic information offered. Bureaucratic translation illuminates the complexities of ‘learning costs’ underpinning administrative burden from citizens’ perspective, flagging difficulties even for the bureaucratically least challenging social programmes.
- Open Access
- 25 September 2025
- Published by Cogitatio in Social Inclusion
- Vol. 13
Perceptions About the Role of Money in Contemporary Romanian Foster Care
Despite foster care becoming central to the protection of children in state care in Romania following the push for a rights‐based approach in anticipation of European accession, empirical research on fostering remains sparse. Using a mixed methods qualitative design combining findings from 15 in‐depth interviews with 16 diverse expert participants with the analysis of a 2019 high‐profile scandal surrounding the international adoption of eight‐year‐old Sorina by Romanian‐US parents, this article explores systemic features of the role of money in contemporary foster care practice. The analysis explores three points of consensus articulated by experienced system insiders: (a) the stability of foster care placements; (b) the normalisation of quid‐pro‐quo arrangements between case workers and foster carers; and (c) inadequate monitoring and oversight of placements. To empirically explore the organisational context that leads to these systemic issues and the implications for care‐experienced children, we also expand on the widely mediatised Sorina case. In 2019, a prosecutor had to forcefully remove the adopted child from her former foster carer, who was keeping her without legal basis, to join her adoptive parents. The media attention led to a polarised public hysteria and politically motivated legal intimidation against the adoptive parents. The analysis unpacks the ways in which the relative financial generosity associated with foster care is seen by expert participants to lead to the self‐selection of poorly trained, rural families fostering mainly for economic reasons, with potentially undesirable consequences for cared‐for children’s rights. The article contributes with a detailed account of the variegated ways in which money shapes foster care in contemporary Romanian child protection practice.
- 25 September 2025
- Published by Cogitatio in Social Inclusion
- Vol. 13
Open AccessPerceptions About the Role of Money in Contemporary Romanian Foster Care
Despite foster care becoming central to the protection of children in state care in Romania following the push for a rights‐based approach in anticipation of European accession, empirical research on fostering remains sparse. Using a mixed methods qualitative design combining findings from 15 in‐depth interviews with 16 diverse expert participants with the analysis of a 2019 high‐profile scandal surrounding the international adoption of eight‐year‐old Sorina by Romanian‐US parents, this article explores systemic features of the role of money in contemporary foster care practice. The analysis explores three points of consensus articulated by experienced system insiders: (a) the stability of foster care placements; (b) the normalisation of quid‐pro‐quo arrangements between case workers and foster carers; and (c) inadequate monitoring and oversight of placements. To empirically explore the organisational context that leads to these systemic issues and the implications for care‐experienced children, we also expand on the widely mediatised Sorina case. In 2019, a prosecutor had to forcefully remove the adopted child from her former foster carer, who was keeping her without legal basis, to join her adoptive parents. The media attention led to a polarised public hysteria and politically motivated legal intimidation against the adoptive parents. The analysis unpacks the ways in which the relative financial generosity associated with foster care is seen by expert participants to lead to the self‐selection of poorly trained, rural families fostering mainly for economic reasons, with potentially undesirable consequences for cared‐for children’s rights. The article contributes with a detailed account of the variegated ways in which money shapes foster care in contemporary Romanian child protection practice.
- 23 May 2025
- Published by Emerald Publishing in International Journal of Sociology and Social Policy
- Vol. 45 (5/6) , 529-545
Performative agency among street-level bureaucrats: its implications for citizen encounters with the welfare state
Purpose: The purpose of this study is to use ethnographic immersion in low-discretion bureaucratic contexts to explore how performative communication affects welfare bureaucracy outcomes in two European contexts.Design/methodology/approach: Comparative ethnographic study of face-to-face welfare bureaucratic encounters between frontline workers and new parents claiming and/or receiving universal family entitlements in Denmark and Romania, using a most-different comparative design.Findings: Irrespective of discretion, “successful” bureaucratic interactions are judged based on demeanour (performative agency). This judgement carries over to general dispositions towards the welfare state.Originality/value: A performative taxonomy of welfare bureaucrats involved in the delivery of universal and contributory family services and benefits helps explain perceived outcomes of face-to-face frontline welfare encounters. The paper also argues for moving beyond logocentrism in ethnographic studies of street-level welfare work towards a more encompassing understanding of language.
- 23 May 2025
- Published by Emerald Publishing in International Journal of Sociology and Social Policy
- Vol. 45 (5/6) , 529-545
Performative agency among street-level bureaucrats: its implications for citizen encounters with the welfare state
Purpose: The purpose of this study is to use ethnographic immersion in low-discretion bureaucratic contexts to explore how performative communication affects welfare bureaucracy outcomes in two European contexts.Design/methodology/approach: Comparative ethnographic study of face-to-face welfare bureaucratic encounters between frontline workers and new parents claiming and/or receiving universal family entitlements in Denmark and Romania, using a most-different comparative design.Findings: Irrespective of discretion, “successful” bureaucratic interactions are judged based on demeanour (performative agency). This judgement carries over to general dispositions towards the welfare state.Originality/value: A performative taxonomy of welfare bureaucrats involved in the delivery of universal and contributory family services and benefits helps explain perceived outcomes of face-to-face frontline welfare encounters. The paper also argues for moving beyond logocentrism in ethnographic studies of street-level welfare work towards a more encompassing understanding of language.
- Open Access
- 6 May 2025
- Published by Wiley in Children & Society
Rights‐Based Practice in Romanian Child Protection and Public Education Two Decades on: Six Points of Consensus Among Diverse Experts
Close to two decades after Romania's landmark legislation on the rights of the child and adoption, this paper explores six points of consensus concerning rights‐based practice in child protection and public education. Drawing on conceptual work on ‘assemblages’ in social services reform and an analytical focus on inconsistencies, incoherences and tensions in professional practice, we explore 30 key informants' narrative focus on ‘sites of strain’ in what they wished to be nation‐wide rights‐based social service provision, through a grounded theory‐inspired analytical approach. Alongside three widely shared inadequacies in rights‐based practice—good legislation, but inadequate implementation, wide variation in service quality, and the lack of an ethic of care in work with children—, we also highlight three positive developments flagged: growing awareness of children's rights among children; legislative amendments based on children's input and civic mobilisation; and the crucial role of NGOs' ‘fantastic’ service provision. The paper concludes with policy recommendations for better managerial oversight, accountability and professional support from central government agencies.
- 6 May 2025
- Published by Wiley in Children & Society
Open AccessRights‐Based Practice in Romanian Child Protection and Public Education Two Decades on: Six Points of Consensus Among Diverse Experts
Close to two decades after Romania's landmark legislation on the rights of the child and adoption, this paper explores six points of consensus concerning rights‐based practice in child protection and public education. Drawing on conceptual work on ‘assemblages’ in social services reform and an analytical focus on inconsistencies, incoherences and tensions in professional practice, we explore 30 key informants' narrative focus on ‘sites of strain’ in what they wished to be nation‐wide rights‐based social service provision, through a grounded theory‐inspired analytical approach. Alongside three widely shared inadequacies in rights‐based practice—good legislation, but inadequate implementation, wide variation in service quality, and the lack of an ethic of care in work with children—, we also highlight three positive developments flagged: growing awareness of children's rights among children; legislative amendments based on children's input and civic mobilisation; and the crucial role of NGOs' ‘fantastic’ service provision. The paper concludes with policy recommendations for better managerial oversight, accountability and professional support from central government agencies.
- Open Access
- 8 December 2021
- Published by SAGE Publications in Global Social Policy
- Vol. 21 (3) , 508-528
When a crisis undermines quality public service provision: Romanian early childhood education and care through the SARS-Cov-2 epidemic
What appeared to be the success of many Eastern European states in managing the toll of the SARS-Cov-2 pandemic in its first round has been attributed to the early introduction of strict lockdown. However, erring on the side of caution came at a high price, with mixed economies of welfare shifting sometimes radically towards families, with the related costs unevenly distributed. Using the case of early childhood education and care (ECEC), the article explores the specifics of what has been a more general pattern in epidemic-induced social policy adaptation in the Romanian context: the overnight, radical and prolonged individualisation of service provision without the corresponding remaking of the cash nexus. It expands on the timeline of government decisions on family policy adaptations, including ECEC service provision. The article also reviews fragmented evidence about the impact of ECEC service suspension on the mixed economy of early years care. The article explains how and why the Romanian government was able to effectively suspend ECEC service delivery between March and September 2020 while keeping related financial arrangements practically unaltered, and do so without open protest. The Romanian case reveals how and why a family policy environment historically characterised by fragmented, selective and partially adequate provision, directly and indirectly maintaining the familialisation of young children’s care, acts as a catalyst for more of the same in hard times: fragmented, selective and only partially adequate intervention. In conceptual terms, the article suggests that familialist family policy is particularly sticky, more so in times of crisis than in ‘good’ times.
- 8 December 2021
- Published by SAGE Publications in Global Social Policy
- Vol. 21 (3) , 508-528
Open AccessWhen a crisis undermines quality public service provision: Romanian early childhood education and care through the SARS-Cov-2 epidemic
What appeared to be the success of many Eastern European states in managing the toll of the SARS-Cov-2 pandemic in its first round has been attributed to the early introduction of strict lockdown. However, erring on the side of caution came at a high price, with mixed economies of welfare shifting sometimes radically towards families, with the related costs unevenly distributed. Using the case of early childhood education and care (ECEC), the article explores the specifics of what has been a more general pattern in epidemic-induced social policy adaptation in the Romanian context: the overnight, radical and prolonged individualisation of service provision without the corresponding remaking of the cash nexus. It expands on the timeline of government decisions on family policy adaptations, including ECEC service provision. The article also reviews fragmented evidence about the impact of ECEC service suspension on the mixed economy of early years care. The article explains how and why the Romanian government was able to effectively suspend ECEC service delivery between March and September 2020 while keeping related financial arrangements practically unaltered, and do so without open protest. The Romanian case reveals how and why a family policy environment historically characterised by fragmented, selective and partially adequate provision, directly and indirectly maintaining the familialisation of young children’s care, acts as a catalyst for more of the same in hard times: fragmented, selective and only partially adequate intervention. In conceptual terms, the article suggests that familialist family policy is particularly sticky, more so in times of crisis than in ‘good’ times.
- 3 December 2021
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Social Policy and Society
- Vol. 22 (4) , 655-670
Different, Yet the Same: Three Decades of Family Policy Change in Hungary, Lithuania and Romania
The article analyses over-time changes in family transfers in Hungary, Lithuania and Romania from 1990-2018 to seek evidence of similarity in the ethos of policy adaptation. Informed by recent scholarship signalling growing disparities in social entitlements along socio-economic lines in Hungary and Romania, the analysis assesses whether three decades of change in family transfers in three different policy contexts might exhibit the selective, pro-wealthy ethos of social policy transformation described. Using data from an original dataset drawing on exhaustive social legislation pertaining to family allowances, family tax breaks and paid parental leave-related transfers, the article shows that, for most of the last three decades, institutional dualisms in the protection of families with dependent children have grown. Policy drift undercuts the rights of the neediest and policy layering leads to programme expansion targeting dual-earner, high-income families especially. This trend has intensified over the last fifteen years and is most evident in paid leave schemes.
- 3 December 2021
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Social Policy and Society
- Vol. 22 (4) , 655-670
Different, Yet the Same: Three Decades of Family Policy Change in Hungary, Lithuania and Romania
The article analyses over-time changes in family transfers in Hungary, Lithuania and Romania from 1990-2018 to seek evidence of similarity in the ethos of policy adaptation. Informed by recent scholarship signalling growing disparities in social entitlements along socio-economic lines in Hungary and Romania, the analysis assesses whether three decades of change in family transfers in three different policy contexts might exhibit the selective, pro-wealthy ethos of social policy transformation described. Using data from an original dataset drawing on exhaustive social legislation pertaining to family allowances, family tax breaks and paid parental leave-related transfers, the article shows that, for most of the last three decades, institutional dualisms in the protection of families with dependent children have grown. Policy drift undercuts the rights of the neediest and policy layering leads to programme expansion targeting dual-earner, high-income families especially. This trend has intensified over the last fifteen years and is most evident in paid leave schemes.
- 13 August 2021
- Published by SAGE Publications in Journal of European Social Policy
- Vol. 32 (1) , 60-74
Flat-rate personal income tax in Lithuania, Romania and Hungary: A revolutionary policy idea without revolutionary outcomes
A decade of writing on the politics of flat-rate tax adoption and diffusion across post-socialist Europe and Asia has presented these reforms as revolutionary, but at least bold. However, in what ways they might have proven so and for whom has not been investigated. Based on a micro-level study of actual personal income tax rates for the 1991–2018 period, the article engages critically with the scope of the flat tax ‘revolution’ in three different flat tax nations, early adopter Lithuania, later-adopter Romania and recent-adopter Hungary. The analysis shows that the introduction of flat-rate tax in no way revolutionised actual tax burdens for the majority of earners, not even for high-income earners, whose tax burdens had been declining for at least a decade before the arrival of flat tax in both Romania and Hungary. The article also reveals the crucial role played by standard tax credits in shaping tax regime progressivity not only in flat tax regimes, but also progressive ones. The article suggests that the novelty of policy ideas cannot be assumed, but needs to rest on comparisons of outcomes.
- 13 August 2021
- Published by SAGE Publications in Journal of European Social Policy
- Vol. 32 (1) , 60-74
Flat-rate personal income tax in Lithuania, Romania and Hungary: A revolutionary policy idea without revolutionary outcomes
A decade of writing on the politics of flat-rate tax adoption and diffusion across post-socialist Europe and Asia has presented these reforms as revolutionary, but at least bold. However, in what ways they might have proven so and for whom has not been investigated. Based on a micro-level study of actual personal income tax rates for the 1991–2018 period, the article engages critically with the scope of the flat tax ‘revolution’ in three different flat tax nations, early adopter Lithuania, later-adopter Romania and recent-adopter Hungary. The analysis shows that the introduction of flat-rate tax in no way revolutionised actual tax burdens for the majority of earners, not even for high-income earners, whose tax burdens had been declining for at least a decade before the arrival of flat tax in both Romania and Hungary. The article also reveals the crucial role played by standard tax credits in shaping tax regime progressivity not only in flat tax regimes, but also progressive ones. The article suggests that the novelty of policy ideas cannot be assumed, but needs to rest on comparisons of outcomes.
- 17 May 2018
- Published by Springer Nature
- p. 193-221
Childcare Arrangements for Preschool-Aged Children
- 17 May 2018
- Published by Springer Nature
- p. 223-257
Parents’ Employment Trajectories: Two Worlds of Work-Care Experiences
- 17 May 2018
- Published by Springer Nature
- p. 223-257
Parents’ Employment Trajectories: Two Worlds of Work-Care Experiences
- 17 May 2018
- Published by Springer Nature
- p. 93-125
Conceptualising the Making of Young Children’s Routine Care Arrangements
- 17 May 2018
- Published by Springer Nature
- p. 93-125
Conceptualising the Making of Young Children’s Routine Care Arrangements