Sara Rojo
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Research Interests
Sara Rojo has a total of 7 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Carmen Rivero
Univ Europea Madrid, Fac Ciencias Biomed, Madrid, Spain
1 shared publication - Eva Cerezo
Univ Europea Madrid, Fac Ciencias Biomed, Madrid, Spain
1 shared publication - Javier Bermejo Fernández-Nieto
Universidad Complutense de Madrid
1 shared publication - Jonatan Rodríguez
Univ Europea Madrid, Fac Ciencias Biomed, Madrid, Spain
1 shared publication - Mari Carmen Suarez Sánchez
Univ Europea Madrid, Fac Ciencias Biomed, Madrid, Spain
1 shared publication - María Aranzazu Carrasco Temiño
Universidad Complutense de Madrid (España)
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 24 May 2023
- Published by Editorial de la Facultad de Filosofia y Letras - Universidad de Buenos Aires in telondefondo. Revista de Teoría y Crítica Teatral
- No. 37
La especificidad de la traducción
This article aims to discuss the peculiarities of translation for scenic construction in Latin America, its character of cultural translation. Considering this, it is necessary to ask questions about context, about aesthetics and about what matters in a certain space and time. For this purpose, four staging originated from translations are analyzed: two from Portuguese to Spanish (Till and La mujer que andaba en Círculos) and two from Spanish to Portuguese (Clase and Hilda Peña). Este artículo tiene como objetivo discutir las particularidades de la traducción para la construcción escénica en América Latina, su carácter de traducción cultural. Por ello, es necesario preguntarse por el contexto, la estética y por lo que importa en determinado espacio y tiempo. Para ese objetivo se analizan cuatro montajes nacidos de traducciones: dos de portugués a español (Till de Márcio Abreu y A mulher que andava em círculos de Éder Rodrígues y de dos chilenas: Hilda Peña de Isidora Stevenson y Clase de Guillermo Calderón.
- 24 May 2023
- Published by Editorial de la Facultad de Filosofia y Letras - Universidad de Buenos Aires in telondefondo. Revista de Teoría y Crítica Teatral
- No. 37
Open AccessLa especificidad de la traducción
This article aims to discuss the peculiarities of translation for scenic construction in Latin America, its character of cultural translation. Considering this, it is necessary to ask questions about context, about aesthetics and about what matters in a certain space and time. For this purpose, four staging originated from translations are analyzed: two from Portuguese to Spanish (Till and La mujer que andaba en Círculos) and two from Spanish to Portuguese (Clase and Hilda Peña). Este artículo tiene como objetivo discutir las particularidades de la traducción para la construcción escénica en América Latina, su carácter de traducción cultural. Por ello, es necesario preguntarse por el contexto, la estética y por lo que importa en determinado espacio y tiempo. Para ese objetivo se analizan cuatro montajes nacidos de traducciones: dos de portugués a español (Till de Márcio Abreu y A mulher que andava em círculos de Éder Rodrígues y de dos chilenas: Hilda Peña de Isidora Stevenson y Clase de Guillermo Calderón.
- Open Access
- 5 January 2021
- Published by Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia in Revista Española de Educación Médica
- Vol. 2 (1) , 1-12
La digitalización docente frente al reto de crisis sanitaria. La adaptación del claustro de Quirónsalud Madrid
La digitalización del profesorado universitario es un aspecto que ha cobrado especial relevancia en los últimos meses, de forma más concreta en el ámbito sanitario. Las clases presenciales se han visto canceladas y sustituidas por docencia online de una manera abrupta a causa de la crisis sanitaria acontecida. A ello se suma la elevada carga asistencial que han asumido todos los profesionales sanitarios. Varios de los hospitales del grupo Quirónsalud en Madrid desarrollan gran parte del plan académico del Grado de Medicina de la Universidad Europea y, debido a las circunstancias derivadas de la pandemia, su docencia ha tenido que transformarse, usando herramientas digitales que permitieran llevar a cabo tanto la labor docente como el arduo trabajo hospitalario de forma simultánea. Este artículo presenta los datos de la docencia llevada a cabo, así como las iniciativas que se han puesto en marcha desde marzo de 2020, con la finalidad de analizar la adaptación del claustro médico docente del grupo Quirónsalud a la situación acaecida. La utilización de herramientas asíncronas ha favorecido el trabajo autónomo del estudiante y la compatibilización de la actividad asistencial y la docencia en los hospitales mediante iniciativas como clases síncronas online, seminarios grabados y presentaciones locutadas, entre otras.
- 5 January 2021
- Published by Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia in Revista Española de Educación Médica
- Vol. 2 (1) , 1-12
Open AccessLa digitalización docente frente al reto de crisis sanitaria. La adaptación del claustro de Quirónsalud Madrid
La digitalización del profesorado universitario es un aspecto que ha cobrado especial relevancia en los últimos meses, de forma más concreta en el ámbito sanitario. Las clases presenciales se han visto canceladas y sustituidas por docencia online de una manera abrupta a causa de la crisis sanitaria acontecida. A ello se suma la elevada carga asistencial que han asumido todos los profesionales sanitarios. Varios de los hospitales del grupo Quirónsalud en Madrid desarrollan gran parte del plan académico del Grado de Medicina de la Universidad Europea y, debido a las circunstancias derivadas de la pandemia, su docencia ha tenido que transformarse, usando herramientas digitales que permitieran llevar a cabo tanto la labor docente como el arduo trabajo hospitalario de forma simultánea. Este artículo presenta los datos de la docencia llevada a cabo, así como las iniciativas que se han puesto en marcha desde marzo de 2020, con la finalidad de analizar la adaptación del claustro médico docente del grupo Quirónsalud a la situación acaecida. La utilización de herramientas asíncronas ha favorecido el trabajo autónomo del estudiante y la compatibilización de la actividad asistencial y la docencia en los hospitales mediante iniciativas como clases síncronas online, seminarios grabados y presentaciones locutadas, entre otras.