Lili Wang
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Lili Wang has a total of 2 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Olena V. Cherntsova2 shared publications
- Ye Liu
School of Electronic and Electrical Engineering, Shanghai University of Engineering Science, Shanghai, China
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 26 May 2025
- Published by Odesa I.I. Mechnikov National University in Мова
- No. 43,p. 88-94
UNIVERSAL AND NATIONALLY-SPECIFIC FEATURES IN THE CONTENT OF THE AXIOLOGICAL CONCEPTS OF LEN’ AND 懒 [LǍN] (LAZINESS)
The purpose of the work is to reveal the universal and nationally specific content of Russian and Chinese concepts. The object of research is the Laziness concept as a mental and linguistic and cultural phenomenon. The subject of this study is the identification of the national-cultural specificity of the Russian and Chinese concepts of Len’ and 懒 [lǎn]. The result of the research is the revealed national and cultural specificity of the mentioned Russian and Chinese corresponding concepts. The complex semantic structure of the concepts Лень and 懒 (Laziness) has been clarified: the etymology of the representative words and the historical context of the concepts have been studied; changes in the semantics of Russian and Chinese representatives have been traced. By applying methods of semantic and word formation analysis of representative words, cognitive features that form the core of conceptual meanings have been revealed: conceptual and evaluative components of the content of the concept. A linguacognitive analysis of the polysemy of the adjective ленивый (lazy) has been performed, and the stereotypical image of a lazy person has been reconstructed; stereotypical views about a lazy person, conceptualized in Russian and Chinese phraseology, have been identified, and a linguacognitive analysis of cultural models of the Russian and Chinese languages has been carried out. It has been concluded that the two opposing ways of conceptualizing the notion of Len’ (laziness) in Russian linguoculture reflect the paradoxical nature of attitudes, in contrast to the unambiguously directed axiological nature of the concept of laziness (懒) in Chinese linguoculture. The practical application of the research results lies in the possibility of their use in translations of Russian literary, philosophical, and religious literature into the Chinese language, as well as for teachers of the Russian language in the Chinese audience.
- 26 May 2025
- Published by Odesa I.I. Mechnikov National University in Мова
- No. 43,p. 88-94
Open AccessUNIVERSAL AND NATIONALLY-SPECIFIC FEATURES IN THE CONTENT OF THE AXIOLOGICAL CONCEPTS OF LEN’ AND 懒 [LǍN] (LAZINESS)
The purpose of the work is to reveal the universal and nationally specific content of Russian and Chinese concepts. The object of research is the Laziness concept as a mental and linguistic and cultural phenomenon. The subject of this study is the identification of the national-cultural specificity of the Russian and Chinese concepts of Len’ and 懒 [lǎn]. The result of the research is the revealed national and cultural specificity of the mentioned Russian and Chinese corresponding concepts. The complex semantic structure of the concepts Лень and 懒 (Laziness) has been clarified: the etymology of the representative words and the historical context of the concepts have been studied; changes in the semantics of Russian and Chinese representatives have been traced. By applying methods of semantic and word formation analysis of representative words, cognitive features that form the core of conceptual meanings have been revealed: conceptual and evaluative components of the content of the concept. A linguacognitive analysis of the polysemy of the adjective ленивый (lazy) has been performed, and the stereotypical image of a lazy person has been reconstructed; stereotypical views about a lazy person, conceptualized in Russian and Chinese phraseology, have been identified, and a linguacognitive analysis of cultural models of the Russian and Chinese languages has been carried out. It has been concluded that the two opposing ways of conceptualizing the notion of Len’ (laziness) in Russian linguoculture reflect the paradoxical nature of attitudes, in contrast to the unambiguously directed axiological nature of the concept of laziness (懒) in Chinese linguoculture. The practical application of the research results lies in the possibility of their use in translations of Russian literary, philosophical, and religious literature into the Chinese language, as well as for teachers of the Russian language in the Chinese audience.
- Open Access
- 15 June 2024
- Published by V. N. Karazin Kharkiv National University in The Journal of V. N. Karazin Kharkiv National University. Series “Philology”
- No. 94,p. 49-56
Axiological concept of LAZINESS as an object of linguistics and psychology
Modern linguistics is a polyparadigmatic science, which is distinguished, in particular, by its interest in the data of psychology. It is especially important to involve the results of psychology during the study of axiological concepts, since it must be taken into account that the assessments made by people do not always have sufficient grounds. The purpose of the research is to consider the concept of LAZINESS from the point of view of various sciences, in particular cognitive linguistics and psychology, supplementing the linguistic data with knowledge about the causes of the studied condition. Applying a cognitive approach to the study of linguistic phenomena, we focused on differentiating the contextual meanings of the polysemic word лень: according to the criterion “character of conceptualization”, we distinguish perceptual meanings, meanings of the internal state of the subject-experiencer, and inferential meanings. The methods of cognitive semantics made it possible to generalize the set of contextual meanings of the word; to reveal the repetitive structure of cognitive processes, in which patterns of understanding and thinking are reflected, to reconstruct such a Gestalt scenario: in the center of the simulated situation is a person who is negatively evaluated from the point of view of attitude towards laziness; assessment arises as a result of the discrepancy between the physical / psychological / psychophysiological state, character, behavior of a lazy person and the expected socio-cultural norm. Evaluation is carried out by the speaker / narrator. Since the concept of LAZINESS is inseparable from its antipode WORK, the socio-cultural norm is associated with opposite meanings: “a person should work hard, be hardworking, etc.” From the point of view of psychology, the characteristic of a lazy person is often biased and is not always based on the study of the motives of the person being evaluated. The concept of laziness can be a reductionist explanation for why others do not act as expected. At the same time, the real motivation, abilities and qualifications of the evaluated person are almost never taken into account. These problems are explained in the discourse of psychology. Analysis of psychological literature made it possible to identify the main causes of laziness: low level of motivation; weak willpower; desire for satisfaction; a protective reaction against physical or mental stress; a kind of protest against violence against a person and some others.
- 15 June 2024
- Published by V. N. Karazin Kharkiv National University in The Journal of V. N. Karazin Kharkiv National University. Series “Philology”
- No. 94,p. 49-56
Open AccessAxiological concept of LAZINESS as an object of linguistics and psychology
Modern linguistics is a polyparadigmatic science, which is distinguished, in particular, by its interest in the data of psychology. It is especially important to involve the results of psychology during the study of axiological concepts, since it must be taken into account that the assessments made by people do not always have sufficient grounds. The purpose of the research is to consider the concept of LAZINESS from the point of view of various sciences, in particular cognitive linguistics and psychology, supplementing the linguistic data with knowledge about the causes of the studied condition. Applying a cognitive approach to the study of linguistic phenomena, we focused on differentiating the contextual meanings of the polysemic word лень: according to the criterion “character of conceptualization”, we distinguish perceptual meanings, meanings of the internal state of the subject-experiencer, and inferential meanings. The methods of cognitive semantics made it possible to generalize the set of contextual meanings of the word; to reveal the repetitive structure of cognitive processes, in which patterns of understanding and thinking are reflected, to reconstruct such a Gestalt scenario: in the center of the simulated situation is a person who is negatively evaluated from the point of view of attitude towards laziness; assessment arises as a result of the discrepancy between the physical / psychological / psychophysiological state, character, behavior of a lazy person and the expected socio-cultural norm. Evaluation is carried out by the speaker / narrator. Since the concept of LAZINESS is inseparable from its antipode WORK, the socio-cultural norm is associated with opposite meanings: “a person should work hard, be hardworking, etc.” From the point of view of psychology, the characteristic of a lazy person is often biased and is not always based on the study of the motives of the person being evaluated. The concept of laziness can be a reductionist explanation for why others do not act as expected. At the same time, the real motivation, abilities and qualifications of the evaluated person are almost never taken into account. These problems are explained in the discourse of psychology. Analysis of psychological literature made it possible to identify the main causes of laziness: low level of motivation; weak willpower; desire for satisfaction; a protective reaction against physical or mental stress; a kind of protest against violence against a person and some others.
- Open Access
- 28 May 2024
- Published by Odesa I.I. Mechnikov National University in Мова
- No. 41,p. 54-59
NATIONAL-CULTURAL SPECIFICITY OF THE OF THE EAST SLAVIC CONCEPT OF LAZINESS IN COMPARISON WITH THE CHINESE 懒 (LAN) (BASED ON THE MATERIAL OF THE FAIRYTALE DISCOURSE)
The purpose of the work is to reveal the national and cultural specificity of the Eastern Slavic Laziness concept in comparison with the Chinese one 懒 (lan). The object of research is Eastern Slavic and Chinese folk tales. In folk tales, the conceptual sphere inherent in folk consciousness is best reflected. In Chinese folk tales, laziness is condemned because it is perceived as a vice. The result of the study is the revealed specificity of the East Slavic mentality, which is expressed in the correlation of the concepts Laziness and Success/Luck. Conclusions. Russian fairy tales can show different values. There are Russian fairy tales in which laziness is assessed as a defect and condemned; in others, the lazy person receives a reward, because he is kind and compassionate to other people's misfortune. The main components of the concept of Success / Luck in the Russian fairy-tale picture of the world are the absence of the need for hard work, a successful marriage, material well-being and the opportunity to demonstrate one's success to those who previously did not believe in it. Chinese folk tales unequivocally condemn laziness. Lazy people suffer from troubles and do not have happiness and wealth. The practical application of the research results lies in the possibility of their use in translations of East Slavic folk tales into Chinese.
- 28 May 2024
- Published by Odesa I.I. Mechnikov National University in Мова
- No. 41,p. 54-59
Open AccessNATIONAL-CULTURAL SPECIFICITY OF THE OF THE EAST SLAVIC CONCEPT OF LAZINESS IN COMPARISON WITH THE CHINESE 懒 (LAN) (BASED ON THE MATERIAL OF THE FAIRYTALE DISCOURSE)
The purpose of the work is to reveal the national and cultural specificity of the Eastern Slavic Laziness concept in comparison with the Chinese one 懒 (lan). The object of research is Eastern Slavic and Chinese folk tales. In folk tales, the conceptual sphere inherent in folk consciousness is best reflected. In Chinese folk tales, laziness is condemned because it is perceived as a vice. The result of the study is the revealed specificity of the East Slavic mentality, which is expressed in the correlation of the concepts Laziness and Success/Luck. Conclusions. Russian fairy tales can show different values. There are Russian fairy tales in which laziness is assessed as a defect and condemned; in others, the lazy person receives a reward, because he is kind and compassionate to other people's misfortune. The main components of the concept of Success / Luck in the Russian fairy-tale picture of the world are the absence of the need for hard work, a successful marriage, material well-being and the opportunity to demonstrate one's success to those who previously did not believe in it. Chinese folk tales unequivocally condemn laziness. Lazy people suffer from troubles and do not have happiness and wealth. The practical application of the research results lies in the possibility of their use in translations of East Slavic folk tales into Chinese.
- Open Access
- 15 August 2023
- Published by V. N. Karazin Kharkiv National University in The Journal of V. N. Karazin Kharkiv National University. Series “Philology”
- No. 92,p. 64-69
Conceptual semantics of the adjective ленивый and stereotypical image of a lazy person (according to the National Corpus of the Russian Language)
The purpose of the article is to reconstruct the stereotypical image of a lazy person on the basis of a linguo-cognitive analysis of different contextual meanings of the adjective ленивый. Research objectives: to present a typology of contexts for the use of the adjective and the corresponding contextual meanings of the word ленивый, as well as to determine the parameters by which different contextual meanings of a polysemic word can be differentiated. The relevance of the chosen topic is determined by the methodological guidelines of modern cognitive linguistics, which continues the study of verbalized concepts that demonstrate the relationship between language, human thinking and culture. After analyzing the nature of conceptualizations, we identified three subjects and took into account their cognitive activity: the first subject is an outside observer, and the perceptual meanings of the adjective lazy reflect the results of contemplative-sensory knowledge by native speakers of the appearance and behavior of a lazy person, the second subject is the subject-bearer of the state, in the contextual meanings of the adjective, the description and evaluation of the internal state experienced by him is conceptualized; the third subject is the subject of active rational cognition, its conclusions are conceptualized in the inferential meanings of the adjective ленивый. In accordance with the parameter the nature of conceptualization, we differentiated the contextual meanings of the adjective ленивый and proposed our own typology of contexts. The conducted linguocognitive analysis allows reconstructing a holistic stereotypical image of a lazy person. Our reconstruction is based both on the results of contemplative-sensory cognition and on the inferential conclusions of native speakers.
- 15 August 2023
- Published by V. N. Karazin Kharkiv National University in The Journal of V. N. Karazin Kharkiv National University. Series “Philology”
- No. 92,p. 64-69
Open AccessConceptual semantics of the adjective ленивый and stereotypical image of a lazy person (according to the National Corpus of the Russian Language)
The purpose of the article is to reconstruct the stereotypical image of a lazy person on the basis of a linguo-cognitive analysis of different contextual meanings of the adjective ленивый. Research objectives: to present a typology of contexts for the use of the adjective and the corresponding contextual meanings of the word ленивый, as well as to determine the parameters by which different contextual meanings of a polysemic word can be differentiated. The relevance of the chosen topic is determined by the methodological guidelines of modern cognitive linguistics, which continues the study of verbalized concepts that demonstrate the relationship between language, human thinking and culture. After analyzing the nature of conceptualizations, we identified three subjects and took into account their cognitive activity: the first subject is an outside observer, and the perceptual meanings of the adjective lazy reflect the results of contemplative-sensory knowledge by native speakers of the appearance and behavior of a lazy person, the second subject is the subject-bearer of the state, in the contextual meanings of the adjective, the description and evaluation of the internal state experienced by him is conceptualized; the third subject is the subject of active rational cognition, its conclusions are conceptualized in the inferential meanings of the adjective ленивый. In accordance with the parameter the nature of conceptualization, we differentiated the contextual meanings of the adjective ленивый and proposed our own typology of contexts. The conducted linguocognitive analysis allows reconstructing a holistic stereotypical image of a lazy person. Our reconstruction is based both on the results of contemplative-sensory cognition and on the inferential conclusions of native speakers.
- Open Access
- 29 June 2023
- Published by Adam Mickiewicz University Poznan in Studia Rossica Posnaniensia
- Vol. 48 (1) , 157-166
Стереотипные представления о ленивом человеке: лингвокогнитивный анализ культурных моделей русского и китайского языков
The purpose of the research is to analyze the content of Russian and Chinese proverbs, identify stereotypical ideas about a lazy person and compare the data of the two languages. Based on the analysis, the perceptual and inferior meanings of proverbs were identified. Perceptual meanings involve native speakers’ stereotypical representations obtained through observations: “a lazy person stays in bed a lot, sleeps for a long time”; “a lazy person tends to sit around most of the time and move just a little and slowly”; “a lazy person is fond of eating, but hates working”; “a lazy person does nothing with his hands”. It was concluded that the perceptual meanings of Russian and Chinese proverbs generally coincide. The following is referred to as the inferior meanings: “the conclusion about the causal relationship between laziness and a lack of necessary food and a warm shelter”; “generalization – a lazy person neither benefits from it themselves nor brings any benefit to the society”; “conclusion about the causal relationship between work/laziness and human life expectancy”. It was concluded that the inferior meanings differ: Russian proverbs represent the ideathat hard work leads to illness and shortens a person’s life, while Chinese proverbs reflect the stereotype “work prolongs a person’s life, whereas laziness makes people grow old”. Unlike the Chinese language, in which laziness is always categorically disapproved of directly, the Russian language reflects a condescending attitude towards lazy people. The purpose of the research is to analyze the content of Russian and Chinese proverbs, identify stereotypical ideas about a lazy person and compare the data of the two languages. Based on the analysis, the perceptual and inferior meanings of proverbs were identified. Perceptual meanings involve native speakers’ stereotypical representations obtained through observations: “a lazy person stays in bed a lot, sleeps for a long time”; “a lazy person tends to sit around most of the time and move just a little and slowly”; “a lazy person is fond of eating, but hates working”; “a lazy person does nothing with his hands”. It was concluded that the perceptual meanings of Russian and Chinese proverbs generally coincide. The following is referred to as the inferior meanings: “the conclusion about the causal relationship between laziness and a lack of necessary food and a warm shelter”; “generalization – a lazy person neither benefits from it themselves nor brings any benefit to the society”; “conclusion about the causal relationship between work/laziness and human life expectancy”. It was concluded that the inferior meanings differ: Russian proverbs represent the ideathat hard work leads to illness and shortens a person’s life, while Chinese proverbs reflect the stereotype “work prolongs a person’s life, whereas laziness makes people grow old”. Unlike the Chinese language, in which laziness is always categorically disapproved of directly, the Russian language reflects a condescending attitude towards lazy people. The purpose of the research is to analyze the content of Russian and Chinese proverbs, identify stereotypical ideas about a lazy person and compare the data of the two languages. Based on the analysis, the perceptual and inferior meanings of proverbs were identified. Perceptual meanings involve native speakers’ stereotypical representations obtained through observations: “a lazy person stays in bed a lot, sleeps for a long time”; “a lazy person tends to sit around most of the time and move just a little and slowly”; “a lazy person is fond of eating, but hates working”; “a lazy person does nothing with his hands”. It was concluded that the perceptual meanings of Russian and Chinese proverbs generally coincide. The following is referred to as the inferior meanings: “the conclusion about the causal relationship between laziness and a lack of necessary food and a warm shelter”; “generalization – a lazy person neither benefits from it themselves nor brings any benefit to the society”; “conclusion about the causal relationship between work/laziness and human life expectancy”. It was concluded that the inferior meanings differ: Russian proverbs represent the ideathat hard work leads to illness and shortens a person’s life, while Chinese proverbs reflect the stereotype “work prolongs a person’s life, whereas laziness makes people grow old”. Unlike the Chinese language, in which laziness is always categorically disapproved of directly, the Russian language reflects a condescending attitude towards lazy people. The purpose of the research is to analyze the content of Russian and Chinese proverbs, identify stereotypical ideas about a lazy person and compare the data of the two languages. Based on the analysis, the perceptual and inferior meanings of proverbs were identified. Perceptual meanings involve native speakers’ stereotypical representations obtained through observations: “a lazy person stays in bed a lot, sleeps for a long time”; “a lazy person tends to sit around most of the time and move just a little and slowly”; “a lazy person is fond of eating, but hates working”; “a lazy person does nothing with his hands”. It was concluded that the perceptual meanings of Russian and Chinese proverbs generally coincide. The following is referred to as the inferior meanings: “the conclusion about the causal relationship between laziness and a lack of necessary food and a warm shelter”; “generalization – a lazy person neither benefits from it themselves nor brings any...
- 29 June 2023
- Published by Adam Mickiewicz University Poznan in Studia Rossica Posnaniensia
- Vol. 48 (1) , 157-166
Open AccessСтереотипные представления о ленивом человеке: лингвокогнитивный анализ культурных моделей русского и китайского языков
The purpose of the research is to analyze the content of Russian and Chinese proverbs, identify stereotypical ideas about a lazy person and compare the data of the two languages. Based on the analysis, the perceptual and inferior meanings of proverbs were identified. Perceptual meanings involve native speakers’ stereotypical representations obtained through observations: “a lazy person stays in bed a lot, sleeps for a long time”; “a lazy person tends to sit around most of the time and move just a little and slowly”; “a lazy person is fond of eating, but hates working”; “a lazy person does nothing with his hands”. It was concluded that the perceptual meanings of Russian and Chinese proverbs generally coincide. The following is referred to as the inferior meanings: “the conclusion about the causal relationship between laziness and a lack of necessary food and a warm shelter”; “generalization – a lazy person neither benefits from it themselves nor brings any benefit to the society”; “conclusion about the causal relationship between work/laziness and human life expectancy”. It was concluded that the inferior meanings differ: Russian proverbs represent the ideathat hard work leads to illness and shortens a person’s life, while Chinese proverbs reflect the stereotype “work prolongs a person’s life, whereas laziness makes people grow old”. Unlike the Chinese language, in which laziness is always categorically disapproved of directly, the Russian language reflects a condescending attitude towards lazy people. The purpose of the research is to analyze the content of Russian and Chinese proverbs, identify stereotypical ideas about a lazy person and compare the data of the two languages. Based on the analysis, the perceptual and inferior meanings of proverbs were identified. Perceptual meanings involve native speakers’ stereotypical representations obtained through observations: “a lazy person stays in bed a lot, sleeps for a long time”; “a lazy person tends to sit around most of the time and move just a little and slowly”; “a lazy person is fond of eating, but hates working”; “a lazy person does nothing with his hands”. It was concluded that the perceptual meanings of Russian and Chinese proverbs generally coincide. The following is referred to as the inferior meanings: “the conclusion about the causal relationship between laziness and a lack of necessary food and a warm shelter”; “generalization – a lazy person neither benefits from it themselves nor brings any benefit to the society”; “conclusion about the causal relationship between work/laziness and human life expectancy”. It was concluded that the inferior meanings differ: Russian proverbs represent the ideathat hard work leads to illness and shortens a person’s life, while Chinese proverbs reflect the stereotype “work prolongs a person’s life, whereas laziness makes people grow old”. Unlike the Chinese language, in which laziness is always categorically disapproved of directly, the Russian language reflects a condescending attitude towards lazy people. The purpose of the research is to analyze the content of Russian and Chinese proverbs, identify stereotypical ideas about a lazy person and compare the data of the two languages. Based on the analysis, the perceptual and inferior meanings of proverbs were identified. Perceptual meanings involve native speakers’ stereotypical representations obtained through observations: “a lazy person stays in bed a lot, sleeps for a long time”; “a lazy person tends to sit around most of the time and move just a little and slowly”; “a lazy person is fond of eating, but hates working”; “a lazy person does nothing with his hands”. It was concluded that the perceptual meanings of Russian and Chinese proverbs generally coincide. The following is referred to as the inferior meanings: “the conclusion about the causal relationship between laziness and a lack of necessary food and a warm shelter”; “generalization – a lazy person neither benefits from it themselves nor brings any benefit to the society”; “conclusion about the causal relationship between work/laziness and human life expectancy”. It was concluded that the inferior meanings differ: Russian proverbs represent the ideathat hard work leads to illness and shortens a person’s life, while Chinese proverbs reflect the stereotype “work prolongs a person’s life, whereas laziness makes people grow old”. Unlike the Chinese language, in which laziness is always categorically disapproved of directly, the Russian language reflects a condescending attitude towards lazy people. The purpose of the research is to analyze the content of Russian and Chinese proverbs, identify stereotypical ideas about a lazy person and compare the data of the two languages. Based on the analysis, the perceptual and inferior meanings of proverbs were identified. Perceptual meanings involve native speakers’ stereotypical representations obtained through observations: “a lazy person stays in bed a lot, sleeps for a long time”; “a lazy person tends to sit around most of the time and move just a little and slowly”; “a lazy person is fond of eating, but hates working”; “a lazy person does nothing with his hands”. It was concluded that the perceptual meanings of Russian and Chinese proverbs generally coincide. The following is referred to as the inferior meanings: “the conclusion about the causal relationship between laziness and a lack of necessary food and a warm shelter”; “generalization – a lazy person neither benefits from it themselves nor brings any...