CHCamiel Hamans

Camiel Hamans

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Camiel Hamans has a total of 6 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Possible peaceful existence of national and minority languages

    by Camiel Hamans

    This study examines whether it is socially feasible for a country to accommodate minority languages alongside a national language without this leading to tensions, violence or separatist movements. The aim of this article therefore is to discuss and clarify the relationship between national languages and minority languages, so that there is sufficient social space and appreciation for minority languages without detracting from the importance of a national language. This study comprises a review of the literature, beginning with the period in which national standard languages emerged and were codified, and culminating in the conviction that a country should be monolingual and that minority and regional languages should be eradicated. Particular attention is paid to the linguistic ideas of the French Revolution and German Romanticism. The violent consequences of such a policy of linguistic essentialism are illustrated by examples of the language disputes in Spain and Belgium. Next, again based on a review of the literature, the study examines the late 20th century response at (Western) European level to the violent actions of oppressed linguistic minorities. It emerges that a solution is sought in a specifically anti-essentialist approach, characterized by inclusiveness, diversity and tolerance. This approach is proving successful. The results show that a policy less focused on centralization and standardization can provide space for minority languages without detracting from the status of the national language, thereby preventing potential tensions and violent actions. The article therefore concludes with a plea to promote an approach, which emphasizes diversity and therefore tolerant attitudes.

  • Open Access

    Prosodic aspects of non-morphemic word formation

    by Camiel Hamans

    This paper discusses three processes of non-morphemic word formation with the aim of making it clear that in addition to traditional processes of word formation, there also exists an underexposed area of non-morphemic word formation, which is located at the interface of phonology and morphology. The processes discussed are clipping, libfixing and blending. In all three processes prosodic and syllabic features appear to play an essential role. The focus of the analyzes presented here is on the formal side. Semantic aspects are only discussed in passing.

  • Open Access

    De spreker als speler

    by Camiel Hamans

    This contribution discusses three forms of conscious word formation in Dutch that show characteristics of word play: (pseudo) embellished clipping, blending and libfixing. Traditionally, these word formation processes are considered unpredictable and not systematic. Analysis of these processes shows that they are by no means chaotic, but that they follow fixed rules and systematics. According to this research, language play is not unfocused, but follows rules of which the language user is not aware. The forms of language play analyzed here can lead to language changes, which should consequently not be regarded as accidental.

  • Open Access

    Economic Value of Endangered Languages

    by Camiel Hamans, Hein Van der Voort, Miguel Oliveira Jr., Katia Silene Costa Valdenilson

    In a world where more than half of the 6,500 languages are under the threat of extinction, this paper challenges the conventional view that language preservation lacks concrete economic benefits. Investigating the intricate relationships between monolingualism, cultural identity, and economic dynamics, it illuminates the diverse values that languages contribute to our global heritage. From communicative and emotional to ecological and scientific perspectives, the paper unveils the interconnectedness of linguistic diversity with biodiversity, influencing conservation efforts and ecological equilibrium. Case studies illustrate the economic implications of language loss in sectors like medicine, where traditional knowledge guides pharmaceutical development. Beyond direct monetary considerations, the exploration underscores the unexpected role of language in business, influencing international trade, collaboration, and workplace dynamics. Advocating for the economic value of investing in language resources, the article urges decision-makers to recognize the economic dimensions of endangered languages. The conclusion calls for a shift in perspective, positioning languages not merely as cultural assets but as vital economic factors. It encourages the integration of language preservation into national and international policies to safeguard global linguistic diversity.


  • Open Access

    Lambert ten Kate en de fysicotheologie

    by Camiel Hamans

    This contribution discusses the work of the Dutch dilettante linguist Lambert Ten Kate (1674–1731), the first scholar to describe the system of Ablaut. It is claimed that ten Kate, who was also active as an amateur naturalist and writer-translator of religious works, took the same approach to all his research. This is a physicotheological view. Physicotheology is a school of theology that emerged at the end of the 17th century and remained popular well into the 18th century, which sought to gain knowledge about God through experimental research and which tried to prove his greatness, omnipotence and wisdom on the basis of hard facts which resulted from experimental research. Ten Kate’s important linguistic works should be seen in this context as an attempt to prove that a thorough analysis of the apparently chaotic language facts would reveal the system behind them. This system has been instilled into man by God and mankind has built it up through his reason. This contribution discusses the work of the Dutch dilettante linguist Lambert Ten Kate (1674–1731), the first scholar to describe the system of Ablaut. It is claimed that ten Kate, who was also active as an amateur naturalist and writer-translator of religious works, took the same approach to all his research. This is a physicotheological view. Physicotheology is a school of theology that emerged at the end of the 17th century and remained popular well into the 18th century, which sought to gain knowledge about God through experimental research and which tried to prove his greatness, omnipotence and wisdom on the basis of hard facts which resulted from experimental research. Ten Kate’s important linguistic works should be seen in this context as an attempt to prove that a thorough analysis of the apparently chaotic language facts would reveal the system behind them. This system has been instilled into man by God and mankind has built it up through his reason.

  • Open Access

    Samenstellingen in het Nederlands en Pools – een vergelijkende analyse en enige suggesties voor het taalonderricht

    by Camiel Hamans, Robertus De Louw

    In this contribution, Polish and Dutch nominal compounds are compared. The focus is on the similarities between the two phenomena and these similarities are broadly described to aid in the learning of Dutch by Polish-speaking students. This approach has been chosen, since stressing similarities instead of differences offers a better didactic starting point. For Dutch, the difference between a group of words and a compound is first examined on the basis of the literature. Next, the characteristic properties of nominal compounds are described. The emphasis here is on semantic and formal right-headedness, on the stress pattern of compounds and on possible linking elements. Subsequently, again, based on the existing literature, comparable Polish compounds are analysed and described. Finally, it is established that the characteristic properties of Dutch and Polish nominal compounds, however much they differ in frequency, coincide almost completely. The last section of this article explains why it makes more sense to start with similarities than with differences when teaching about compounds. In deze bijdrage worden Poolse en Nederlandse nominale samenstellingen vergeleken en worden, met het oog op het leren van Nederlands door Poolstalige studenten, de overeenkomsten tussen beide verschijnselen globaal in kaart gebracht. Dit, omdat het didactisch gezien een beter uitgangspunt biedt om uit te gaan van overeenkomsten. Voor het Nederlands wordt aan de hand van de literatuur eerst nagegaan wat het verschil is tussen een woordgroep en een samenstelling. Vervolgens worden de kenmerkende eigenschappen van nominale samenstellingen beschreven. Hierbij ligt de nadruk op de semantische en formele rechtshoofdigheid, op het klemtoonpatroon en op mogelijke verbindingsklanken. Vervolgens worden, wederom op basis van de bestaande literatuur, vergelijkbare Poolse samenstellingen geanalyseerd en beschreven. Tenslotte wordt vastgesteld dat de kenmerkende eigenschappen van Nederlandse en Poolse nominale samenstellingen, hoezeer ze ook verschillen in frequentie, vrijwel volledig samenvallen. In de laatste paragraaf van dit artikel wordt uiteengezet waarom het didactisch beter is uit te gaan van overeenkomsten dan van verschillen. W niniejszym artykule porównane zostały polskie i niderlandzkie composita rzeczownikowe. Skupiono się na podobieństwach między tymi dwoma zjawiskami i te podobieństwa opisano szeroko, aby pomóc w nauce języka niderlandzkiego studentom polskojęzycznym. Wybrano takie podejście, ponieważ podkreślanie podobieństw zamiast różnic stanowi lepszy dydaktyczny punkt wyjścia. W przypadku języka niderlandzkiego, na podstawie literatury przedmiotu, przeanalizowana została najpierw różnica między grupami słów a compositami. Następnie opisane zostały charakterystyczne właściwości złożeń rzeczownikowych. Nacisk położono na prawidłowości semantyczne i formalne, schemat akcentów w compositach i możliwe interfiksy. Kolejno, ponownie w oparciu o istniejącą literaturę, przeanalizowane i opisane zostały porównywalne polskie złożenia. Wreszcie przedstawiono wniosek, że charakterystyczne właściwości niderlandzkich i polskich compositów rzeczownikowych, jakkolwiek by się nie różniły pod względem częstotliwości, są prawie całkowicie zbieżne. Ostatnia część artykułu to wyjaśnienie, dlaczego dydaktycznie lepiej jest zacząć od podobieństw niż od różnic.

  • Open Access

    HELSINKI REVISITED: EUROPE’S SECURITY DEFICIT

    by Camiel Hamans, Jan Marinus Wiersma

    This paper discusses the failures of the European security agenda against Putin’s Russia. It describes how after WWII the world believed in and worked on multilateral cooperation and consultation and how Europe in particular was therefore convinced that peace and security policies should be conducted with soft powers. The remainder of the article then proposes the two pillars on which a new security agenda should be based: multilateralism combined with a deterrent defense. The contribution ends with an epilogue explaining how Russian restitution payments to Ukraine can be made possible.

  • Open Access

    Afrikaans: a language where ideology and linguistics meet

    by Camiel Hamans

    This paper summarizes the discussion about the origin and the status of Afrikaans. Two schools appear to be opposed to each other: the philological school and a creolistic view. The philological school tried to demonstrate with meticulous research of sources that Afrikaans is a full daughter of 17th century Dutch, which set foot ashore with van Riebeeck in 1652 at the Cape of Good Hope. Linguists who thought of a pattern of creolization in the formation of Afrikaans point to the influence of the languages of slaves brought to South Africa and to the influence of the original inhabitants, the Khoi and the San. This contribution mainly outlines the ideological background of these two schools of thought. For the philological school this is the system of Apartheid, while for the Creolist view the emphasis is more on decolonization.


  • Open Access

    LINGUISTIC PATRIOTISM FROM BECANUS TO GROTIUS

    by Camiel Hamans

    In this study the linguistic ideas of Goropius Becanus (1519-1573) and his followers Hendrik Laurensz Spieghel (1549-1612), Simon Stevin (1548-1620) and Hugo Grotius (1583-1645) are studied. Goropius Becanus has a poor reputation for his fantastic etymologies, which have been ridiculed by, for example, Leibniz. However, Becanus' ideas about the position and value of his Dutch mother tongue have been influential for more than a century, as is demonstrated. He was not only held in high esteem in the Low Countries but also in Germany, where a similar linguistic patriotism flourished in the 17th century. Goropius Becanus and his supporters should be appreciated as linguistic patriots who fought for equal rights for their language.

  • Antifunctionality in language change

    by Pieter A. M. Seuren, Camiel Hamans

    The main thesis of the article is that language change is only partially subject to criteria of functionality and that, as a rule, opposing forces are also at work which often correlate directly with psychological and sociopsychological parameters reflecting themselves in all areas of linguistic competence. We sketch a complex interplay of horizontal versus vertical, deliberate versus nondeliberate, functional versus antifunctional linguistic changes, which, through a variety of processes have an effect upon the languages concerned, whether in the lexicon, the grammar, the phonology or the phonetics. Despite the overall unclarity regarding the notion of functionality in language, there are clear cases of both functionality and antifunctionality. Antifunctionality is deliberately striven for by groups of speakers who wish to distinguish themselves from other groups, for whatever reason. Antifunctionality, however, also occurs as a, probably unwanted, result of syntactic change in the acquisition process by young or adult language learners. The example is discussed of V-clustering through Predicate Raising in German and Dutch, a process that started during the early Middle Ages and was highly functional as long as it occurred on a limited scale but became antifunctional as it pervaded the entire complementation system of these languages