Fernanda Zucki

Objetivo: Este estudo examinou como atividades de edição na Wikipédia e no Wikidata podem integrar o letramento informacional e o letramento de dados na formação de profissionais da saúde sobre distúrbios da comunicação. Método: Estudo misto, descritivo e transversal. Foram analisados dados de participação de uma amostra de 251 estudantes de graduação e pós-graduação em ciências da saúde no Brasil em oito atividades de edição na Wikipédia e no Wikidata (quatro virtuais e quatro presenciais). Realizou-se uma análise qualitativa de 30 artefatos de edição pública produzidos pelos estudantes na Wikipédia e no Wikidata, fundamentada no Modelo para o Letramento Informacional no Ensino Superior (Framework for Information Literacy for Higher Education) e no modelo Letramento–Habilidade–Conhecimento (Literacy–Ability–Knowledge). Foram empregados testes estatísticos exploratórios (Exato de Fisher, Wilcoxon e regressão binomial negativa) para avaliar as relações entre o tipo de evento e os indicadores de participação. Resultados: Não houve diferença entre os formatos presencial e virtual. A análise qualitativa indicou que a edição na Wikipédia eliciou práticas de avaliação de evidências, de tradução de evidências em textos de comunicação em saúde e de atribuição de fontes de referência. Observou-se que a edição no Wikidata eliciou a modelagem e o raciocínio sobre as relações estruturais dos dados. Conclusão: Atividades de edição na Wikipédia e no Wikidata oferecem pontos de entrada para a integração do letramento informacional e do letramento de dados na educação em saúde sobre distúrbios da comunicação humana.

This session aims to guide participants through creating Massive Open Online Courses on Portuguese Wikiversity, showcasing three successful Brazilian health science implementations on Wikiversidade: Introduction to Basic Audiology, Planetary Health and Human Communication, and Georeferencing Open Health Data on Wikidata. It will demonstrate the Massive Open Online Courses (MOOC) development process on Wikiversity, from initial planning to technical implementation. We'll give an overview of the Wikiversity MOOC framework based on JavaScript, Lua and CSS interfaces, followed by demonstrations of our three health science MOOCs. The examples are Introduction to Basic Audiology (https://w.wiki/6Jat), Planetary Health and Human Communication (https://w.wiki/8Nb9), and Georeferencing Open Health Data on Wikidata (https://w.wiki/CNdG). Participants will learn the basic MOOC structure and modeling of Wikiversity pages using a simplified template for prototyping technical aspects based on Wikiversidade. The template presented in Wikiversity in Portuguese can be extrapolated to other Wikiversity languages.

Introdução: Uma vez que os agrotóxicos causam inúmeros prejuízos à saúde e que os agricultores estão expostos a essas substâncias, o conhecimento dos aspectos laborais em relação ao uso de agrotóxicos, de suas práticas, bem como sinais e sintomas referentes a possíveis intoxicações, é fundamental para proporcionar uma melhor assistência à saúde. Objetivo: Caracterizar o perfil sociodemográfico, laboral e os sinais e sintomas de agricultores da Microrregião de Irecê-BA. Métodos: Estudo transversal, envolvendo 45 agricultores de ambos os sexos, com idade superior a 18 anos, pertencentes aos municípios de Lapão e João Dourado, cidades pertencentes à Microrregião de Irecê-BA. Aplicou-se um questionário, elaborado pelas autoras, para a obtenção dos dados de caracterização da amostra. Resultados: Participaram do estudo 45 agricultores, 53,3% do município de Lapão e 46,7% de João Dourado, do sexo masculino (62,2%), faixa etária de 50 a 59 anos (33,3%), cor da pele/raça parda (48,9%), com ensino fundamental incompleto. Relataram utilizar agrotóxicos 27 participantes, com mais de 80% referindo utilizar algum equipamento de proteção individual. Com relação a autopercepção de sinais/sintomas após iniciar o trabalho com agrotóxicos, 53,8% referiram dor de cabeça e 16,7% problemas auditivos. Conclusão: Os agricultores da região estudada são predominantemente homens entre 50 e 59 anos, pardos e com nível de escolaridade baixa, utilizam agrotóxicos no ambiente ocupacional e equipamentos de proteção individual de maneira incompleta e relatam sentir dor de cabeça. Quatro participantes tiveram a percepção de passar a apresentar problemas auditivos a partir do momento em que começaram a trabalhar com agrotóxicos.

Purpose To establish the sociodemographic and occupational profile of Brazilian female workers reported for noise-induced hearing loss in the Information System between 2007 and 2022. Methods Cross-sectional and descriptive study, carried out with noise-induced hearing loss notification forms in Brazil, between 2007 and 2022. The variables analyzed were: age group, race, education, Brazilian region, labor market status, type of noise, work absence, issuance of the Work Accident Report, and occupation. Results 1,080 notifications were found in female workers during the period. There was a higher incidence of notification among women aged 50-59 years (30.7%), white skin color/race (49.1%), with a high school diploma (17.5%), of Central-West region (39.3%), working as seamstresses (13.2%), employed with a formal employment contract (34.7%) and concomitant exposure to uninterrupted and intermittent noise (38.3%). Only 8,8% ( of the cases) had been given a medical leave from work and a Work Accident Report was issued in only 11.4% of cases. Conclusion This study, by characterizing the sociodemographic and occupational profiles of Brazilian female workers reported for noise-induced hearing loss from 2007 to 2022, raises the need for a better understanding and management of this condition in them, considering characteristics observed in the study, such as their main occupations, formal employment relationships, and low rates of Work Accident Report issuance. Reflection on the importance of public policies and actions aimed at prevention, monitoring, and hearing health care is fundamental to address the problem, considering the specificities of sex in the area of occupational health.

RESUMO Objetivo estabelecer o perfil sociodemográfico e ocupacional de trabalhadoras brasileiras notificadas para perda auditiva induzida por ruído no Sistema de Informação de Agravos de Notificação, entre 2007 e 2022. Métodos estudo transversal e descritivo, realizado com dados das fichas de notificação da perda auditiva induzida por ruído no Brasil, entre 2007 e 2022. As variáveis analisadas foram: faixa etária, raça, escolaridade, região brasileira, situação no mercado de trabalho, tipo de ruído, afastamento do trabalho, emissão da Comunicação de Acidente de Trabalho e ocupação. Resultados foram encontradas 1.080 notificações em trabalhadoras no período. Houve maior ocorrência de notificações entre 50-59 anos (30,7%), cor da pele/raça branca (49,1%), com ensino médio completo (17,5%), pertencentes à Região Centro-Oeste (39,3%), cargo de costureira (13,2%), empregadas com carteira assinada (34,7%) e exposição concomitante a ruído contínuo e intermitente (38,3%). Em apenas 8,8% das notificações houve afastamento do trabalho e a Comunicação de Acidente de Trabalho foi emitida somente em 11,4% dos casos. Conclusão o presente estudo, ao caracterizar o perfil sociodemográfico e ocupacional de trabalhadoras brasileiras notificadas para perda auditiva induzida por ruído, de 2007 a 2022, suscita a necessidade de melhor compreensão e manejo do agravo em trabalhadoras, levando-se em conta as características observadas, como as principais ocupações, o vínculo empregatício formal e os baixos índices de emissão de Comunicação de Acidente de Trabalho. A reflexão sobre a importância de políticas públicas e ações voltadas à prevenção, fiscalização e assistência à saúde auditiva é fundamental para o enfrentamento dessa problemática, considerando as especificidades do sexo na área de saúde do trabalhador.

Objective: The purpose of this study was to describe the factors related to dizziness in workers with noise-induced hearing loss in Brazil. Method: A cross-sectional study was carried out with a sample from noise-induced hearing loss reports (2007–2019). The dependent variable in this study was dizziness, and the independent variables were sociodemographic characteristics, comorbidities, symptoms, and noise characteristics in the work environment. Logistic regression analysis was performed. Results: A total of 3,824 individuals with noise-induced hearing loss in Brazil were analyzed. The prevalence of dizziness was 23.4% in the sample. Factors associated with dizziness were women (odds ratio [ OR ]: 2.10; 95% confidence interval [CI] [1.64, 2.69]), hypertension ( OR : 1.68; 95% CI [1.38, 2.06]), headache ( OR : 6.31; 95% CI [5.26, 7.57]), tinnitus ( OR : 3.46; 95% CI [2.82, 4.25]), and continuous noise at the work environment ( OR : 1.54; 95% CI [1.22, 1.94]). Conclusions: The factors associated with the outcome—dizziness—were gender (female), systemic arterial hypertension, headache, tinnitus, and continuous exposure to workplace noise. Such findings demonstrate the importance of promoting a multifactorial approach to understanding dizziness among workers exposed to occupational noise.

Introdução: A exposição a níveis de pressão sonora elevados é um problema da sociedade moderna, especialmente na população infantil. Objetivo: Analisar as características associadas à percepção de familiares quanto à importância do Selo Ruído do Inmetro para brinquedos infantis. Métodos: Estudo descritivo de delineamento transversal, com amostragem não probabilística, por conveniência. Os dados foram coletados por meio de questionário respondido por pais e/ou responsáveis de crianças entre zero e cinco anos. Resultados: A maior prevalência de indivíduos que conheciam a importância do Selo Ruído do Inmetro foi entre os responsáveis (66,7%), pessoas do gênero masculino (36,4%), entre 18 a 29 anos de idade (37,5%), de cor/raça preta (60,0%) e com até um filho (29,2%). A característica considerada ao comprar um brinquedo, que foi mais referida pelos participantes, foi a habilidade que o brinquedo estimula (92,3%). Houve maior conhecimento da importância do Selo Ruído entre aqueles que: consideravam a saúde auditiva da criança na compra do brinquedo (46,2%), consideravam a certificação do Inmetro na compra do brinquedo (41,7%), sabiam o que era perda auditiva (29,2%), os filhos brincavam com brinquedos sonoros de três a quatro dias por semana (40%) e que não compram brinquedos sem o selo (31,8%). O volume referido dos brinquedos obteve mediana de cinco pontos, variando de um a 10. Conclusão: Os familiares que conheciam a importância do Selo Ruído do Inmetro levaram em consideração a saúde auditiva da criança e a certificação do Inmetro na compra de um brinquedo quando comparado aos demais.

Introduction. Occupational exposure history is typically poorly documented. The physiological data points to a combination of cochleotoxicity and neurotoxicity processes underlying the observed auditory effects of solvent exposures. Thus, the characterization of risk from exposure to solvents is needed to develop and implement effective diagnostic and preventive measures. Objective. To evaluate the peripheral and central auditory systems of gas station attendants exposed to fuels. Method. This cross-sectional study used a test battery that included pure-tone audiometry (PTA), acoustic immittance, auditory brainstem response (ABR), and cognitive auditory-evoked potential (P300). A non-exposed group included 23 participants with no known exposures to noise, fuels, or solvents. The fuels-exposed group included 21 gas station attendants who had been exposed to fuel and solvents. Results. Only 2 of 24 gas station attendants presented normal hearing results in all tests. Individually, the stapedial acoustic reflex had the greatest number of abnormalities, with significant differences between groups for the non-exposed group in the ipsilateral stapedial acoustic reflex results from the right ear and contralateral from the left ear. Abnormal ABR and stapedial acoustic reflex results could be detected sooner than P300 and PTA abnormalities. Conclusions. Auditory abnormalities characterized by impairment in the peripheral and/or central auditory system were observed, suggesting a toxic action of exposure to fuels. Further research is needed to better characterize the damage to central auditory pathways induced by fuels and to identify an optimal audiological test battery for use with this group of individuals. Introducción. Los antecedentes de exposición ocupacional suelen estar mal documentados. Los datos fisiológicos apuntan a una combinación de procesos de cocleotoxicidad y neurotoxicidad subyacentes a los efectos auditivos observados de la exposición a disolventes. Por lo tanto, la caracterización del riesgo de exposición a solventes es necesaria para desarrollar e implementar medidas diagnósticas y preventivas efectivas. Objetivo. Evaluar el sistema auditivo periférico y central de empleados de gasolineras expuestos al combustible. Método. Este estudio transversal utilizó una batería de pruebas que incluyeron audiometría de tonos puros (ATL), inmitancia acústica, potencial evocado auditivo del tronco encefálico (BAEP) y potencial evocado auditivo cognitivo (P300). Un grupo no expuesto incluyó a 23 participantes sin exposición conocida al ruido, combustibles o solventes. El grupo expuesto al combustible incluía a 21 empleados de gasolineras que estuvieron expuestos al combustible y a los disolventes. Resultados. Sólo 2 de los 24 empleados de las gasolineras tenían una audición normal en todas las pruebas. Individualmente, el reflejo acústico estapedial mostró el mayor número de cambios, con diferencias significativas entre los grupos, para los resultados del reflejo acústico estapedial ipsilateral del oído derecho y contralateral del oído izquierdo para el grupo no expuesto. Los resultados anormales de ABR y del reflejo estapedial acústico se pueden detectar antes que las anomalías de P300 y ATL. Conclusiones. Se observaron cambios auditivos caracterizados por deterioro del sistema auditivo periférico y/o central, sugiriendo la acción tóxica de la exposición a los combustibles. Se necesitan más investigaciones para caracterizar mejor el daño inducido por combustible en las vías auditivas centrales e identificar una batería ideal de pruebas audiológicas para usar con este grupo de individuos. Introdução. O histórico de exposição ocupacional geralmente é mal documentado. Os dados fisiológicos apontam para uma combinação de processos de cocleotoxicidade e neurotoxicidade subjacentes aos efeitos auditivos observados nas exposições a solventes. Assim, a caracterização do risco de exposição a solventes é necessária para desenvolver e implementar medidas diagnósticas e preventivas eficazes. Objetivo. Avaliar o sistema auditivo periférico e central de frentistas expostos a combustíveis. Método. Este estudo transversal utilizou uma bateria de testes que incluiu audiometria tonal liminar (ATL), imitância acústica, potencial evocado auditivo de tronco encefálico (PEATE) e potencial evocado auditivo cognitivo (P300). Um grupo não exposto incluiu 23 participantes sem exposições conhecidas a ruído, combustíveis ou solventes. O grupo exposto a combustíveis incluiu 21 frentistas que foram expostos a combustível e solventes. Resultados. Apenas 2 dos 24 frentistas apresentaram audição normal em todos os testes. Individualmente, o reflexo acústico estapediano apresentou o maior número de alterações, com diferenças significativas entre os grupos, para os resultados do reflexo acústico estapediano ipsilateral da orelha direita e contralateral da orelha esquerda para o grupo não exposto. Resultados anormais do PEATE e reflexo acústico estapediano podem ser detectados antes das anormalidades de P300 e ATL. Conclusão. Foram observadas alterações auditivas caracterizadas por comprometimento do sistema auditivo periférico e/ou central, sugerindo ação tóxica da exposição aos combustíveis. Mais pesquisas são necessárias para melhor caracterizar os danos às vias auditivas centrais induzidos por combustíveis e para identificar uma bateria de testes audiológicos ideal para uso com este grupo de indivíduos.

Objective. To analyze an action to promote hearing health through Wikipedia. Method. This is a descriptive-analytical, cross-sectional, intervention-type research with a quantitative approach that used the single case study strategy. Wikipedia's own statistical tools were used to analyze the impact of the edits promoted, in relation to the translation, editing and creation of a new entry. Results. This process resulted in the editing of 10 entries, representing around 20 thousand words added and more than 17 thousand views of the content, resulting in a significant increase in access. Conclusions. The results obtained with the improvement, translation and creation of hearing health content on Wikipedia demonstrated the potential of this platform in contributing to significant changes in health promotion. Objetivo. Analizar una acción para promover la salud auditiva a través de Wikipedia. Método. Se trata de una investigación descriptiva-analítica, transversal, de tipo intervención con enfoque cuantitativo que utilizó la estrategia de estudio de caso único. Se utilizaron herramientas estadísticas propias de Wikipedia para analizar el impacto de las ediciones promovidas, en relación con la traducción, edición y creación de una nueva entrada. Resultados. Este proceso resultó en la edición de 10 entradas, lo que representa alrededor de 20 mil palabras agregadas y más de 17 mil visualizaciones del contenido, lo que resultó en un aumento significativo en el acceso. Conclusiones. Los resultados obtenidos con la mejora, traducción y creación de contenidos sobre salud auditiva en Wikipedia demostraron el potencial de esta plataforma para contribuir a cambios significativos en la promoción de la salud. Objetivo. Analisar uma ação de promoção à saúde auditiva por meio da Wikipédia. Método. Trata-se de uma pesquisa descritivo-analítica, transversal, do tipo intervenção com abordagem quantitativa que utilizou a estratégia de estudo de caso único. Foram utilizadas ferramentas estatísticas próprias da Wikipédia para analisar o impacto das edições promovidas, com relação à tradução, edição e elaboração de um novo verbete. Resultados. Esse processo resultou na edição de 10 verbetes, representando cerca de 20 mil palavras acrescentadas e mais de 17 mil visualizações dos conteúdos, resultando no aumento significativo nos acessos. Conclusão. Os resultados obtidos com a melhoria, tradução e criação de conteúdos de saúde auditiva na Wikipédia demonstraram o potencial desta plataforma na contribuição para mudanças significativas na promoção de saúde.

This case study examined the feasibility, reach, and potential impact of using Wikipedia as a tool for hearing health promotion. Activities involved editing existing Portuguese-language Wikipedia hearing health articles, as well as translating English-language hearing health articles to Portuguese during the Wiki4WorldHearingDay2019 and Wiki4YearOfSound2020 online campaigns. The Wikipedia efforts that took place in Brazil were carried out by 10 volunteer undergraduate students in Speech-Language Pathology and Audiology at the Federal University of Santa Catarina, in Brazil. Among new and existing Wikipedia articles, the group edited 37 articles, which attracted more than 220,000 views during the set tracking period. Students were responsible for 60% of the Portuguese-language edits during the Wiki4WorldHearingDay2019 campaign and more than 90% of the Portuguese-language edits during the first half of the Wiki4YearOfSound2020 campaign. Moreover, the quality indexes for pages either created or edited were improved in all situations by registering an increase rate ranging from 33% to 100%. Wikipedia-centered activities expanded the availability of quality scientific content, written in plain language, to the public. Students worked together in order to select topics, assess existing information, validate it, create new content, and share information—steps that contributed to the mission of health promotion and knowledge dissemination for the benefit of society.