XLXinyue Lu

Xinyue Lu

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article

Previous Organizations / Institutes

The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years


Xinyue Lu has a total of 10 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Mapping translanguaging research in global Chinese language education: a systematic review

    by Xinyue Lu, Zhongfeng Tian, Danping Wang

    Over the past decade, translanguaging has emerged as a significant framework in language education, yet its application in Chinese language teaching remains underexplored. This systematic review examines 52 empirical studies published between 2014 and 2024 to map how translanguaging has been conceptualized and enacted in global Chinese language education. Viewing translanguaging through a dual framing as both a practice and a stance , we investigated research contexts, reported affordances and challenges, and engagement with social justice, and mapped the studies along two continua: from spontaneous to pedagogical practice and from weaker to stronger stance. Findings reveal a rapidly growing but geographically concentrated field, dominated by North American dual-language bilingual programs. While many studies adopt strong theoretical framings, implementation often remains covert, emergent, or functionally oriented. Translanguaging demonstrates unique affordances for Chinese literacy development and potential for disrupting Mandarin hegemony, yet faces persistent ideological resistance, structural constraints, and tensions with Confucian heritage pedagogies. Additionally, one-third of studies demonstrate critical engagement with decolonial or anti-racist aims. We call for future research in underrepresented contexts beyond North America, greater attention to ideological and cultural tensions shaping implementation, and designs that move beyond recognition and inclusion to leverage translanguaging’s transformative potential in Chinese language education.

  • Decolonizing Academic English Writing

    by Onur Özkaynak, Xinyue Lu

  • “It's not like I'm gonna go to China one day”: A raciolinguistic perspective on students’ language ideologies in a U.S. Mandarin FLES program

    by Xinyue Lu

    In U.S. schools, Chinese is often offered as a world language, yet students may come to understand it through broader meanings attached to “Chinese” as a racialized, cultural, and geopolitical construct. Despite the rapid expansion of Chinese programs, little research has explored how students experience and interpret these ideological conditions that shape their learning. Drawing on data from a larger ethnographic study, this article employs a raciolinguistic lens to examine how fourth‐grade students in a U.S. Mandarin FLES program articulated and negotiated language ideologies surrounding Chinese learning. Findings reveal that students positioned Chinese learning in contrasting ways. While some valued it as a form of linguistic and cultural capital and as a site for identity reflection, others dismissed it as irrelevant within English‐dominant, monolingual frames. Across these orientations, a persistent sense of foreignness shaped how students understood Mandarin as socially distant and irrelevant, judged who could legitimately speak Chinese through racialized assumptions, and conflated Chinese with broader forms of Asian sameness. By showing how young learners negotiate these ideological tensions, this study highlights the need for pedagogies that cultivate critical language awareness, affirm multilingual legitimacy, and situate Chinese learning in locally grounded ways.

  • Open Access

    AI literacy: A core practice in world language education

    by Xinyue Lu, Anna Zaitseva, Francis John Troyan

    The emergence of artificial intelligence (AI) innovations like ChatGPT presents new opportunities and challenges for world languages (WL) education. WL teacher education programs must prepare preservice teachers with AI literacy to help them effectively integrate these technologies into teaching. This multiple case study—part of our on‐going self‐study of teacher educator practice—investigated how AI literacy can be leveraged as a core practice in a WL teacher licensure program. Drawing on pre‐surveys, course artifacts, structured reflections, and interviews, the study explored how three teacher candidates (TCs) engaged with Generative AI (chatbots) in the instructional activity of lesson planning and developed emergent forms of AI literacy. Participants demonstrated varying levels of development of AI literacy across four domains: technological proficiency, pedagogical compatibility, professional work, and ethical use. They developed critical stances toward AI, which were shaped by their evolving professional identities. This study contributes to growing conversations about AI in teacher education by showing the potential of the AI literacy core practice as a scaffolded, reflective approach to building AI competencies. It also underscores the importance of centering TC's professional identity development in AI integration while providing support for prompt design, noninstructional use of AI, and facilitating conversations about responsible AI use with students.


  • Open Access

    Translanguaging in a culturally and linguistically diverse Mandarin FLES program

    by Xinyue Lu, Zhongfeng Tian

    This study explores translanguaging practices in a K‐5 Mandarin Foreign Language in Elementary School (FLES) program in the United States. Using an ethnographic case study approach, it examined how a Mandarin teacher enacted translanguaging practices in two fourth‐grade Mandarin classrooms and explored the affordances these practices provided for her multilingual students. The analysis of classroom video‐recordings and artifacts revealed that by leveraging students' home languages (e.g., Spanish), multimodal and semiotic resources, and peer collaboration, the teacher created opportunities for students to express their understanding in various ways, challenged monolingual ideologies, and empowered multilingual identities. The study highlights how teachers can enact translanguaging by making intentional pedagogical choices that harness available resources in the classroom. It also challenges the assumption that exclusive target‐language use is the most effective route to proficiency, advocating instead for pedagogical approaches that recognize and build upon students' multilingual identities as assets in world language learning.


  • Open Access

    “I felt like I was being judged…”: A duoethnography exploring international language teacher educator identities

    by Xinyue Lu, Yuseva Ariyani Iswandari, Zhenjie Weng, Francis John Troyan

    Given the need to explore the nature of language teacher educator (LTE) identities, this duoethnography centers the identity journeys of three language teacher educators—Lu, Yuseva, and Zhenjie—as they evolved together and in dialogue with their advisor, Francis. To this end, they began with the central identity task, the Language Use Profile—part of the foundations course in their language teacher education programs and their language teacher educator development. As a point of departure for their duoethnography, this task allowed them to examine their understandings of their bi−/multilingual language use, language ideologies, and identities, and subsequently engage in a dialogic spiral that centered “reciprocity, care, and critical listening in research activities” (San Pedro & Kinloch, 2017, p. 391S). Their findings point to the importance of these spaces in LTE development as a means for centering identities in doctoral programs, in particular to better support the development of language teacher educators in ways that are both humanizing and acknowledge the complex nature of the work that they do.


  • Open Access

    Diversity and inclusion of culturally and linguistically diverse students in K‐12 Chinese language education

    by Xinyue Lu, Francis John Troyan

    The Challenge: The Challenge Statement: The inclusion of culturally and linguistically diverse (CLD) students is rarely addressed in Chinese Language Education. What is the potential of Chinese classrooms as sites for the inclusion of CLD students? This article presents findings from a systematic review and suggests a path forward for a more culturally responsive Chinese Language Education.


  • Examining social class and multilingualism through the Linguistic Landscape

    by Xinyue Lu, Bethany Martens, Peter Sayer

    This article presents a methodological proposal for using the Linguistic Landscape (LL) to examine the intersection of multilingualism and social class in urban settings. The article draws from a study that considered how patterns of linguistic diversity in public signage in a mid-sized US city mapped onto socioeconomic levels. The main innovation for LL methodology is the study’s use of census data and geographic information system (GIS) to increase representativeness using two main constructs (social class and linguistic diversity). After presenting the project design, the challenge of creating representative mapping in the LL is considered, with the solutions the research team generated. Finally, we discuss several practical issues specific to doing LL fieldwork in urban contexts: access, safety, and photography.