Olga Zamaraeva
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Olga Zamaraeva has a total of 7 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Emily M. Bender
University of Washington
3 shared publications - Kristen Howell
LivePerson Inc University of Washington
2 shared publications - Carlos Gómez-Rodríguez
Universidade da Coruña, CITIC
1 shared publication - Fei Xia
Google Deepmind,Moutain View,CA
1 shared publication - Guy Emerson
University of Cambridge
1 shared publication Michel Lockwood
Department of Linguistics, University of Washington, Seattle, WA, U.S.A.
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 6 January 2026
- Published by Oxford University Press (OUP) in JAMIA Open
- Vol. 9 (1)
SynNER: syntax-infused named entity recognition in the biomedical domain
Objective: This study evaluates the usefulness of explicit syntactic knowledge, integrated via a neural mechanism, in improving the accuracy of named entity recognition in the domain of biomedical text processing. Materials and Methods: Syntactic structure of a text can be helpful to determine whether a certain part of the text is an entity or not. Parsing is an essential technique in natural language processing (NLP) that can be utilized to determine the syntactic structure of sentences in human languages. We propose to infuse syntactic knowledge through the attention mechanism using dependency parsing and sequence labelling parsing, as well as the multi-task learning paradigm. Experiments were conducted on five datasets: MTSamples, VAERS, NCBI-disease, BC2GM, and JNLPBA. Results: We demonstrate improvements in the F1 score over the current state of the art on 3 out of 5 datasets (MTSamples, VAERS, and NCBI). Discussion: We reduce the number of mismatches with gold labels in particular in the n-dash and parentheses tokens and in compound and adjective modifier dependencies. Conclusion: Syntactic features improve NER accuracy in attention-based neural systems, and parsing as sequence labelling brings additional benefits.
- 6 January 2026
- Published by Oxford University Press (OUP) in JAMIA Open
- Vol. 9 (1)
Open AccessSynNER: syntax-infused named entity recognition in the biomedical domain
Objective: This study evaluates the usefulness of explicit syntactic knowledge, integrated via a neural mechanism, in improving the accuracy of named entity recognition in the domain of biomedical text processing. Materials and Methods: Syntactic structure of a text can be helpful to determine whether a certain part of the text is an entity or not. Parsing is an essential technique in natural language processing (NLP) that can be utilized to determine the syntactic structure of sentences in human languages. We propose to infuse syntactic knowledge through the attention mechanism using dependency parsing and sequence labelling parsing, as well as the multi-task learning paradigm. Experiments were conducted on five datasets: MTSamples, VAERS, NCBI-disease, BC2GM, and JNLPBA. Results: We demonstrate improvements in the F1 score over the current state of the art on 3 out of 5 datasets (MTSamples, VAERS, and NCBI). Discussion: We reduce the number of mismatches with gold labels in particular in the n-dash and parentheses tokens and in compound and adjective modifier dependencies. Conclusion: Syntactic features improve NER accuracy in attention-based neural systems, and parsing as sequence labelling brings additional benefits.
- 14 October 2021
- Published by Not Crossref prefixes - transferred records in Proceedings of the International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar
- p. 241–261
Morphological marking of constituent questions: A case for nonlocal amalgamation
This paper considers the role of nonlocal amalgamation in a system of analyses for typologically diverse languages. Nonlocal amalgamation (Bouma et al. 2001) was suggested in particular to get rid of extraction rules in Pollard and Sag's (1994) analysis of long-distance dependencies. However, in implemented projects like the English Resource Grammar (Flickinger, 2000, 2011) and the Grammar Matrix (Bender et al., 2002, 2010), the extraction rules have been maintained, while nonlocal amalgamation is used for the analysis of phenomena like the easy-adjectives. Zamaraeva and Emerson (2020) argue that, if extraction rules are kept, then supporting the English easy-adjectives may be an insufficient reason to maintain nonlocal amalgamation in a cross-linguistic system like the Grammar Matrix, as it complicates the analysis of multiple question word fronting with flexible word order (in languages such as Russian [rus]). However, I present here a case of morphological marking of questions (in languages like Makah [myh]) which further motivates nonlocal amalgamation, as the analysis is remarkably more simple with it than it is without it. An analysis of morphological marking of questions needs to be part of a cross-linguistic system such as the Grammar Matrix as well as an analysis of multiple fronting, which adds a new tension at the level of the Matrix "core" and provides concrete material for discussion of issues ranging from empirical implementation of theoretical ideas like nonlocal amalgamation to the big question of how much of typological space a single system of grammar is expected to cover.
- 14 October 2021
- Published by Not Crossref prefixes - transferred records in Proceedings of the International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar
- p. 241–261
Morphological marking of constituent questions: A case for nonlocal amalgamation
This paper considers the role of nonlocal amalgamation in a system of analyses for typologically diverse languages. Nonlocal amalgamation (Bouma et al. 2001) was suggested in particular to get rid of extraction rules in Pollard and Sag's (1994) analysis of long-distance dependencies. However, in implemented projects like the English Resource Grammar (Flickinger, 2000, 2011) and the Grammar Matrix (Bender et al., 2002, 2010), the extraction rules have been maintained, while nonlocal amalgamation is used for the analysis of phenomena like the easy-adjectives. Zamaraeva and Emerson (2020) argue that, if extraction rules are kept, then supporting the English easy-adjectives may be an insufficient reason to maintain nonlocal amalgamation in a cross-linguistic system like the Grammar Matrix, as it complicates the analysis of multiple question word fronting with flexible word order (in languages such as Russian [rus]). However, I present here a case of morphological marking of questions (in languages like Makah [myh]) which further motivates nonlocal amalgamation, as the analysis is remarkably more simple with it than it is without it. An analysis of morphological marking of questions needs to be part of a cross-linguistic system such as the Grammar Matrix as well as an analysis of multiple fronting, which adds a new tension at the level of the Matrix "core" and provides concrete material for discussion of issues ranging from empirical implementation of theoretical ideas like nonlocal amalgamation to the big question of how much of typological space a single system of grammar is expected to cover.
- 15 October 2020
- Published by Not Crossref prefixes - transferred records in Proceedings of the International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar
- p. 157–177
Multiple question fronting without relational constraints: An analysis of Russian as a basis for cross-linguistic modeling
We present an analysis of multiple question fronting in a restricted variant of the HPSG formalism (DELPH-IN) where unification is the only natively defined operation. Analysing multiple fronting in this formalism is challenging, because it requires carefully handling list appends, something that HPSG analyses of question fronting heavily rely on. Our analysis uses the append list type to address this challenge. We focus the testing of our analysis on Russian, although we also integrate it into the Grammar Matrix customization system where it serves as a basis for cross-linguistic modeling. In this context, we discuss the relationship of our analysis to lexical threading and conclude that, while lexical threading has its advantages, modeling multiple extraction cross-linguistically is easier without the lexical threading assumption.
- 15 October 2020
- Published by Not Crossref prefixes - transferred records in Proceedings of the International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar
- p. 157–177
Multiple question fronting without relational constraints: An analysis of Russian as a basis for cross-linguistic modeling
We present an analysis of multiple question fronting in a restricted variant of the HPSG formalism (DELPH-IN) where unification is the only natively defined operation. Analysing multiple fronting in this formalism is challenging, because it requires carefully handling list appends, something that HPSG analyses of question fronting heavily rely on. Our analysis uses the append list type to address this challenge. We focus the testing of our analysis on Russian, although we also integrate it into the Grammar Matrix customization system where it serves as a basis for cross-linguistic modeling. In this context, we discuss the relationship of our analysis to lexical threading and conclude that, while lexical threading has its advantages, modeling multiple extraction cross-linguistically is easier without the lexical threading assumption.
- 15 October 2018
- Published by Not Crossref prefixes - transferred records in Proceedings of the International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar
- p. 66–86
Nominalized clauses in the Grammar Matrix
We present an analysis of clausal nominalization developed in the context of the LinGO Grammar Matrix (Bender et al., 2002, 2010) to support the addition of subordinate clauses to the grammar customization framework. In particular, we examine the typological variation of nominalized clausal complements and nominalized clausal modifiers. To account for the range of variation in nominalized clauses across the world's languages and to support linguists in exploring alternative analyses, we propose a flexible library of analyses, allowing nominalization of the clause to occur at the V, VP or S level.
- 15 October 2018
- Published by Not Crossref prefixes - transferred records in Proceedings of the International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar
- p. 66–86
Nominalized clauses in the Grammar Matrix
We present an analysis of clausal nominalization developed in the context of the LinGO Grammar Matrix (Bender et al., 2002, 2010) to support the addition of subordinate clauses to the grammar customization framework. In particular, we examine the typological variation of nominalized clausal complements and nominalized clausal modifiers. To account for the range of variation in nominalized clauses across the world's languages and to support linguists in exploring alternative analyses, we propose a flexible library of analyses, allowing nominalization of the clause to occur at the V, VP or S level.
- Open Access
- 1 January 2017
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
- p. 67-75
Inferring Case Systems from IGT: Enriching the Enrichment
- 1 January 2017
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
- p. 67-75
Open AccessInferring Case Systems from IGT: Enriching the Enrichment
- Open Access
- 1 January 2016
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
- p. 141-150
Inferring Morphotactics from Interlinear Glossed Text: Combining Clustering and Precision Grammars
- 1 January 2016
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
- p. 141-150
Open AccessInferring Morphotactics from Interlinear Glossed Text: Combining Clustering and Precision Grammars
- 15 October 2014
- Published by Not Crossref prefixes - transferred records in Proceedings of the International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar
- p. 176–196
Focus case outside of Austronesian: An analysis of Kolyma Yukaghir
Case is traditionally approached as a lexical phenomenon in HPSG. The LinGO Grammar Matrix customization system, an HPSG-based grammar engineering toolkit and also a typological meta-resource, includes several options for case assignment, and one of them, ˋfocus case', assumes that case of the participants in basic clauses is handled via lexical rules rather than lexical entries. This phenomenon was previously only attributed to a group of Austronesian languages, and thus the focus case differed from all other case options in the Matrix which were attested for across language families. Our analysis of Kolyma Yukaghir, a nearly extinct language of North-Eastern Russia, shows that focus case can be successfully used outside of Austronesian family and therefore that the option is more universal than it was previously thought.
- 15 October 2014
- Published by Not Crossref prefixes - transferred records in Proceedings of the International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar
- p. 176–196
Focus case outside of Austronesian: An analysis of Kolyma Yukaghir
Case is traditionally approached as a lexical phenomenon in HPSG. The LinGO Grammar Matrix customization system, an HPSG-based grammar engineering toolkit and also a typological meta-resource, includes several options for case assignment, and one of them, ˋfocus case', assumes that case of the participants in basic clauses is handled via lexical rules rather than lexical entries. This phenomenon was previously only attributed to a group of Austronesian languages, and thus the focus case differed from all other case options in the Matrix which were attested for across language families. Our analysis of Kolyma Yukaghir, a nearly extinct language of North-Eastern Russia, shows that focus case can be successfully used outside of Austronesian family and therefore that the option is more universal than it was previously thought.