Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Aydan Irgatoğlu has a total of 63 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Оқушылардың бойында мәдениетаралық дискурсивті құзыреттіліктің маңызды құраушы бөлігі ретінде эмоционалды-құндылыққа негізделген компоненттің рөлі

    by Ж.б. Каратаева, А.е. Ниязова, А. Иргатоглу

    Мақалада ағылшын тілі сабағында оқушылардың бойында мәдениетаралық дискурсивті құзыреттілікті дамытуда эмоционалды-құндылыққа негізделген компоненттердің рөлі және олардың өзара байланысы қарастырылған.Зерттеуде дискурсивті құзыреттіліктің теориялық негіздері және оны дамыту жолдары талданды.Авторлар мақалада мәдениетаралық дискурсивті құзыреттілігіндегі эмоционалды және құндылыққа негізделген компоненттердің құрылымына және атқаратын қызметтеріне теориялық шолу жасаған.Оның ішінде ерекше аталатын, дискурсивті құзыреттіліктің сипаттамасы және эмоционалды-құндылыққа негізделген компоненттің функциялары анықталған.Зерттеудің нысаны — шетел тілін оқыту үдерісіндегі мәдениетаралық дискурсивті құзыреттіліктің эмоционалды-құндылыққа негізделген компонентінің рөлі. Зерттеу жұмысының мақсаты — ағылшын тілі сабағында оқушылардың бойында мәдениетаралық дискурсивті құзыреттілікті дамыту барысында оның құраушы бөліктері ретінде эмоционалды және құндылыққа бағытталған компоненттердің маңыздылығын айқындауға негізделеді.Осы мақсатқа жету үшін келесідей міндеттер қарастырылды:1. эмоционалды-құндылыққа негізделген компоненттерге анықтама беру және құрылымын талдау;2. шет тілдік білім беру үдерісінде оқушылардың тұлғалық дамуына (екінші тілдік санасы қалыптасып жетілген тұлға) ықпал ететін эмоционалды-құндылыққа негізделген компонентінің функцияларын анықтау.Зерттеудің теориялық маңыздылығы — оқушылардың бойында полимәдени тілдік тұлғаны қалыптастыру үшін шетел тілін оқыту үдерісін эмоционалды-құндылыққа негізделген және жеке тұлғаға бағытталған үдеріс ретінде қарастыра отырып, оқушылардың дискурсивті құзыреттіліктерін қалыптастыру. Зерттеудің практикалық құндылығы — ғылыми зерттеу жұмысының нәтижелері жалпы орта білім беретін оқу орындарындағы оқытудың сапасын арттыруға септігін тигізеді, зерттеу жұмысы барысында жасалған тұжырымдар осы мәселенің одан әрі зерттелуіне негіз бола алады. Зерттеуде ғылыми әдебиеттерге талдау, сауалнама, бақылау және эксперименттік әдістер пайдаланылды.

  • Open Access

    Sustainable L2 writing pedagogy in Turkish higher education: Effects of AI-mediated feedback on self-regulated learning and writing performance

    by Ahmet Erkam Selvi, Aydan Irgatoğlu, Oğuz Yurttadur, Gürkan Dağbaşı

    In response to growing demands for sustainable, scalable, and learner-centered feedback practices in higher education, this study examined the effects of different feedback modalities on Foreign Language (FL) learners’ self-regulated learning (SRL) strategies and writing performance within the Turkish university context. Guided by self-regulated learning theory and national digital transformation priorities, a quasi-experimental design was employed with three groups: an Automated Feedback (AF) group using Grammarly, a Generative AI Feedback (GenAI-F) group using ChatGPT, and an Instructor-Mediated Feedback (IMF) group without automated feedback. Eighty-four preparatory school students participated in a ten-week intervention involving multiple argumentative writing tasks, pre- and post-writing assessments, and a validated SRL strategy questionnaire. Mixed factorial ANOVAs revealed significant main effects of time on cognitive and metacognitive SRL strategies, alongside significant interaction effects between feedback type and time for idea planning and interest enhancement. The GenAI-F group demonstrated the largest gains in metacognitive and motivational regulation strategies and achieved significantly higher improvements in overall writing performance and content quality compared with the AF and IMF groups. Moderation analyses further indicated that CEFR-based proficiency levels shaped feedback effectiveness, with GenAI-F yielding stronger benefits for intermediate-level learners. These findings suggest that generative AI-mediated feedback can support sustainable EFL writing instruction by fostering autonomous learning capacities, with potential implications for reducing instructor workload through scalable feedback support, although this dimension was not directly measured in the present study, and promoting lifelong learning skills aligned with higher education sustainability agendas.


  • Open Access

    Continuous Professional Development and its effects on resilience and job satisfaction in L2 teaching staff

    by Aydan Irgatoğlu, Özkan Kirmizi, Hatem Öcel Collen

    The present study explored the potential mediating role of participation in continuous professional development (CPD) activities on the relation among contextual factors, resilience, teacher job satisfaction. Job satisfaction is conceived as the dependent variable in the present study. The participants were 300 in-service EFL teachers, employed in various schools at elementary, high school and university levels. To collect data, four data collection tools were used. The first tool is Professional Development Scale (PDS), developed by de Vries et al. (2010). There are three sub-dimensions in this tool: (1) updating activities section, (2) reflective activities, and (3) collaborative activities. The second tool utilized in the present study was Perceived School Context Scale (PSCS), developed by Skaalvik and Skaalvik (2010), which consists of sections like time pressure, autonomy, discipline problems, and supervisory support. The third research tool was the Resilience Scale, which was developed by Connor–Davidson (2003). Finally, the Teacher satisfaction Scale, developed by Ho and Au's (2006), was used to measure teacher satisfaction. The results indicate that primary predictors of CPD are resilience, education level, autonomy, as well as educational background and updating activities mediate the relation between resilience and teacher satisfaction.

  • Open Access

    Crafting Engagement Before Entering the Profession: Pre-Service EFL Teachers’ Experiences of Proactivity and Flow

    by Feyza Nur Ekizer, Aydan Irgatoğlu

    This study examines how pre-service English teachers in Turkey experience the dimensions of proactive personality, job crafting, flow, and work engagement while making sense of their professional lives. In the phenomenological design research, semi-structured interviews were conducted with 13 teacher candidates selected through purposive sampling. Qualitative data were transcribed and subsequently analyzed using MAXQDA 2022 qualitative data analysis software and high inter-coder reliability was found. The findings were grouped under four themes. Under the heading of proactive personality, solution-focus, patience and communication, seeking support, and continuous development came to the fore. In the flow experience, open feedback from students, activities that made learning enjoyable, changes in the perception of time, and full participation in the natural flow of the lesson stood out. Professional craftsmanship manifested itself through strategies such as establishing trust-based relationships with students, colleagues, and parents, adapting methods, self-care, and time management. Dedication to work was defined through passion for the profession and the vitality provided by working with different student profiles. The results showed that teacher candidates demonstrated resilience-oriented professional strategies by combining individual initiative, social support, and continuous development tendencies. Furthermore, student-centered feedback and community-based relationships are understood to strengthen flow experiences and nurture dedication to work. The study points to the importance of supporting proactive tendencies in teacher training and designing learning environments conducive to flow.

  • FORMATION OF SCHOOLCHILDREN'S PERSONAL INFORMATION CULTURE THROUGH THE DEVELOPMENT OF READING LITERACY

    by Zh. Ibrayeva, M. Kenzhebekkyzy, A. Irgatoğlu

    In an era of accelerated progress in information technology and the education system's growing digital transformation, the development of information culture among schoolchildren plays a special role. The purpose of the article is to theoretically substantiate and experimentally verify the effectiveness of pedagogical conditions and methods for the development of reading literacy in ninth grade students as a key component of the formation of their information culture in the context of digitalization of education. A fundamental aspect of this culture is reading literacy, which empowers students to comprehend, analyze, and evaluate a range of texts with a high degree of meaning. The present article presents the findings of a pedagogical experiment conducted to enhance the reading literacy of ninth-grade students at a rural educational institution in the Almaty region. The primary aim of this initiative was to lay the foundation for the development of the students' information culture. The study was conducted from March to May 2025 and consisted of two phases: a diagnostic phase and a formative phase. The initial phase of the study consisted of a 10-question survey. The second phase of the project entailed implementing a curriculum comprising thematic modules focused on developing skills in meaningful reading, critical analysis, and source verification. The results of the formative experiment showed positive gains in students' reading literacy in the experimental group. The theoretical significance of the study lies in its exploration of the role of reading literacy in students' lives and in substantiating the connection between reading literacy and personal information literacy. Its practical significance lies in the development and testing of a set of tasks that can be used in educational practice to enhance students' reading literacy as part of personal information literacy.

  • Navigating Overlapping Marginalization

    by Aydan Irgatoğlu, Oğuz Yurttadur

    Türkiye's growing role as a host nation for refugees and international students has transformed its higher education landscape, producing increasingly multilingual and multicultural classrooms. This qualitative study explores university instructors' experiences teaching multilingual learners, focusing on their preparedness, challenges, and agency in addressing overlapping marginalization. Drawing on Positioning Theory and Teacher Agency Theory, semi-structured interviews with instructors from English preparatory programs and faculties reveal significant gaps in teacher education, limited institutional support, and insufficient intercultural competence. Despite systemic constraints, instructors display agency through adaptive pedagogies and advocacy for inclusion. The findings highlight the need for culturally sustaining pedagogy (CSP) and intercultural competence in teacher education, positioning universities as critical spaces for linguistic justice and educational equity.

  • Open Access

    Sustainable L2 Writing Pedagogy in Turkish Higher Education: Effects of AI-Mediated Feedback on Self-Regulated Learning and Writing Performance

    by Ahmet Erkam Selvi, Aydan Irgatoglu, Oğuz Yurttadur, Gürkan Dağbaşi

    In response to growing demands for sustainable, scalable, and learner-centered feedback practices in higher education, this study examined the effects of different feedback modalities on Foreign Language (FL) learners’ self-regulated learning (SRL) strategies and writing performance within the Turkish university context. Guided by self-regulated learning theory and national digital transformation priorities, a quasi-experimental design was employed with three groups: an Automated Feedback (AF) group using Grammarly, a Generative AI Feedback (GenAI-F) group using ChatGPT, and an Instructor-Mediated Feedback (IMF) group without automated feedback. Eighty-four preparatory school students participated in a ten-week intervention involving multiple argumentative writing tasks, pre- and post-writing assessments, and a validated SRL strategy questionnaire. Mixed factorial ANOVAs revealed significant main effects of time on cognitive and metacognitive SRL strategies, alongside significant interaction effects between feedback type and time for idea planning and interest enhancement. The GenAI-F group demonstrated the largest gains in metacognitive and motivational regulation strategies and achieved significantly higher improvements in overall writing performance and content quality compared with the AF and IMF groups. Moderation analyses further indicated that CEFR-based proficiency levels shaped feedback effectiveness, with GenAI-F yielding stronger benefits for intermediate-level learners. These findings suggest that generative AI-mediated feedback can support sustainable EFL writing instruction by fostering autonomous learning capacities, reducing instructor workload, and promoting lifelong learning skills aligned with higher education sustainability agendas.


  • Open Access

    Culture-Specific Items in Elif Shafak’s Novel Honour: A Translation Analysis Through the Theories of Rewriting and Cultural Transfer in English and Turkish

    by Neslihan Parlak, Aydan Irgatoğlu

    Translating culture-specific items becomes particularly challenging in cases of self-translation, where the author reinterprets their own cultural identity through another language. This study analyzes Elif Shafak’s novel Honour , and examines how Turkish cultural and folkloric elements are represented and transformed in the novel. The novel is originally written in English, and later retranslated into Turkish with author collaboration. Ten representative text units were specifically selected considering their cultural density and contextual significance, and examined through Peter Newmark’s classification of cultural categories. Raymond van den Broeck’s concept of translation norms and polysystem theory were employed to identify structural and narrative shifts, while Lawrence Venuti’s notions of domestication and foreignisation were applied to determine the translation strategies. The findings reveal that the Turkish version contains notable additions and omissions that extend beyond linguistic equivalence and point toward a deliberate act of rewriting. This phenomenon is further contextualised as self-translation and interpreted through the lens of André Lefevere’s rewriting theory. However, the limited samples suggest potential for broader corpus-based studies. The study argues that Honour exemplifies a case of culturally motivated self-rewriting, functioning as a medium of identity negotiation and cultural repositioning rather than a mere linguistic transfer.

  • Open Access

    Cultural and ethical implications of integrating advanced technologies in learning: Compromising inclusivity, identity, digital equity, and community engagement

    by Jinrong Yu, Danchao Xu, Aydan Irgatoğlu

    This study investigates the cultural and ethical implications of integrating advanced technologies into language learning environments, focusing on the interplay of inclusivity, identity, digital equity, and community engagement. Data were collected from 401 Chinese EFL students using a comprehensive questionnaire comprising four established scales translated into Chinese to ensure clarity and accuracy. Rigorous translation validation and ethical protocols were employed to maintain the integrity of the study. Statistical analyses using SPSS (version 27) and AMOS (version 24) revealed significant positive correlations among cultural identity, digital equity, cultural responsiveness, and collaborative learning outcomes. Findings indicate that digital equity is the strongest predictor of collaborative learning, highlighting the critical role of technological access in fostering equitable participation. Cultural responsiveness emerged as a key enhancer of group interactions, while cultural identity was linked to improved group cohesion. Collectively, these variables explained a substantial proportion of the variance in collaborative learning outcomes (adjusted R² > 0.50). However, smaller proportions of variance (adjusted R² < 0.30) suggest the influence of additional factors such as individual motivation and teacher support. The results underscore the multifaceted dynamics between cultural and technological dimensions, offering actionable insights for educators and policymakers to design inclusive and effective technology-enhanced language learning environments that promote equity, cultural identity, and collaborative engagement.