Estella Maria Bortoncello Munhoz
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Estella Maria Bortoncello Munhoz has a total of 16 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Flávia Brocchetto Ramos
Universidade de Caxias do Sul
5 shared publications - Adair de Aguiar Neitzel
Universidade do Vale do Itajaí
1 shared publication - Carina Fior Postingher Balzan
IFRS
1 shared publication - Cristina Bohn Citolin
Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul
1 shared publication - Diana Lusa
Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul
1 shared publication Edson Rodrigo Possamai
Universidade de Caxias do Sul
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 22 May 2024
- Published by Editora UNIVALI in Revista Contrapontos
- Vol. 24 (1) , 75-91
RELAÇÃO VERBO-VISUAL NA LEITURA DE RINOCERONTES NÃO COMEM PANQUECAS
O presente artigo analisa a relação entre o visual e o verbal no livro ilustrado Rinocerontes não comem panquecas, escrito por Anna Kemp e ilustrado por Sarah Ogilive, selecionado pelo Programa Nacional Biblioteca na Escola, edição 2014. O estudo qualitativo contempla análise da composição verbo-visual do livro e do modo como crianças de dois a três anos interagem com o exemplar, com base em Lacerda (2014), Linden (2018), Fittipaldi (2008), Nikolajeva e Scott (2011), Ramos e Paiva (2014), Zilberman (2012), entre outros. Verifica-se que a linguagem verbal, além de trazer dados do enredo, orienta a dimensão visual. A imagem assume aspectos de colaboração com o discurso verbal, ampliando as possibilidades de leitura. O estudo sinaliza que a obra, ainda que apresente paratextos e trechos do enredo com viés diretivo, contempla a polissemia observada por aproximações e distanciamentos estabelecidos entre as dimensões verbal e visual, pelo emprego das cores, pela configuração do cenário e pelo uso da tipografia, entre outros. Além da análise da narrativa, o artigo contempla a interação de crianças com o objeto livro, ação que revelou o protagonismo infantil frente às linguagens verbal e visual e reforçou que a interação das crianças referenda a polissemia do título.
- 22 May 2024
- Published by Editora UNIVALI in Revista Contrapontos
- Vol. 24 (1) , 75-91
Open AccessRELAÇÃO VERBO-VISUAL NA LEITURA DE RINOCERONTES NÃO COMEM PANQUECAS
O presente artigo analisa a relação entre o visual e o verbal no livro ilustrado Rinocerontes não comem panquecas, escrito por Anna Kemp e ilustrado por Sarah Ogilive, selecionado pelo Programa Nacional Biblioteca na Escola, edição 2014. O estudo qualitativo contempla análise da composição verbo-visual do livro e do modo como crianças de dois a três anos interagem com o exemplar, com base em Lacerda (2014), Linden (2018), Fittipaldi (2008), Nikolajeva e Scott (2011), Ramos e Paiva (2014), Zilberman (2012), entre outros. Verifica-se que a linguagem verbal, além de trazer dados do enredo, orienta a dimensão visual. A imagem assume aspectos de colaboração com o discurso verbal, ampliando as possibilidades de leitura. O estudo sinaliza que a obra, ainda que apresente paratextos e trechos do enredo com viés diretivo, contempla a polissemia observada por aproximações e distanciamentos estabelecidos entre as dimensões verbal e visual, pelo emprego das cores, pela configuração do cenário e pelo uso da tipografia, entre outros. Além da análise da narrativa, o artigo contempla a interação de crianças com o objeto livro, ação que revelou o protagonismo infantil frente às linguagens verbal e visual e reforçou que a interação das crianças referenda a polissemia do título.
- Open Access
- 12 December 2023
- Published by Departamento de Educacao da Universidade Estadual Paulista – UNESP in Educação: Teoria e Prática
- Vol. 34 (67) , e22[2024]
Educar pela experiência da leitura: o poema “O último andar” sob um céu de sentidos
Este estudo qualitativo objetiva analisar o poema “O último andar”, escrito por Cecília Meireles, com o intuito de ampliar as discussões sobre as funções estética e artística da literatura e seu tratamento em sala de aula. Para a análise, convergem-se elementos estruturais, semânticos e visuais do poema como potencializadores do sentido. Barthes (1974, 1987, 2004), Bachelard (1978), Heidegger (2015), Marangoni e Ramos (2020) e Ramos e Marangoni (2013) embasam a reflexão sobre a natureza do texto literário e a relação do poema com o leitor. A leitura é pensada como possibilidade de fazer-se uma experiência. A análise do poema ilustrado constrói-se pelo viés estético e artístico, explorando a potencialidade simbólica da escrita literária, anunciando-o como um texto escrevível. Problematiza-se que a mediação sensível do texto pode ampliar as possibilidades de percepção do leitor sobre o texto.
- 12 December 2023
- Published by Departamento de Educacao da Universidade Estadual Paulista – UNESP in Educação: Teoria e Prática
- Vol. 34 (67) , e22[2024]
Open AccessEducar pela experiência da leitura: o poema “O último andar” sob um céu de sentidos
Este estudo qualitativo objetiva analisar o poema “O último andar”, escrito por Cecília Meireles, com o intuito de ampliar as discussões sobre as funções estética e artística da literatura e seu tratamento em sala de aula. Para a análise, convergem-se elementos estruturais, semânticos e visuais do poema como potencializadores do sentido. Barthes (1974, 1987, 2004), Bachelard (1978), Heidegger (2015), Marangoni e Ramos (2020) e Ramos e Marangoni (2013) embasam a reflexão sobre a natureza do texto literário e a relação do poema com o leitor. A leitura é pensada como possibilidade de fazer-se uma experiência. A análise do poema ilustrado constrói-se pelo viés estético e artístico, explorando a potencialidade simbólica da escrita literária, anunciando-o como um texto escrevível. Problematiza-se que a mediação sensível do texto pode ampliar as possibilidades de percepção do leitor sobre o texto.
- Open Access
- 17 September 2023
- Published by Universidade Federal do Maranhao in Afluente: Revista de Letras e Linguística
- p. 459-475
OBSERVATÓRIO DE NEOLOGISMOS:
Este artigo tem como foco a análise de neologismos. A neologia é a designação de processos de criação lexical e o resultado dessa criação se denomina neologismo. Os neologismos se relacionam com a expansão do léxico conforme a necessidade e a criatividade dos falantes, além de dialogarem com as constantes transformações pelas quais as línguas passam. Para a realização da pesquisa, foram analisados possíveis neologismos encontrados no site da revista Mundo Estranho, retirados de publicações da seção Cultura. Por meio do critério lexicográfico, percebeu-se que dentre as 43 palavras selecionadas como possíveis neologismos, 32 o eram de fato. Além da predominância de estrangeirismos, parte dos vocábulos localizados foram formados por sufixos produtivos que possuem ocorrência no idioma, isto é, que contêm características morfológicas presentes na Língua Portuguesa.
- 17 September 2023
- Published by Universidade Federal do Maranhao in Afluente: Revista de Letras e Linguística
- p. 459-475
Open AccessOBSERVATÓRIO DE NEOLOGISMOS:
Este artigo tem como foco a análise de neologismos. A neologia é a designação de processos de criação lexical e o resultado dessa criação se denomina neologismo. Os neologismos se relacionam com a expansão do léxico conforme a necessidade e a criatividade dos falantes, além de dialogarem com as constantes transformações pelas quais as línguas passam. Para a realização da pesquisa, foram analisados possíveis neologismos encontrados no site da revista Mundo Estranho, retirados de publicações da seção Cultura. Por meio do critério lexicográfico, percebeu-se que dentre as 43 palavras selecionadas como possíveis neologismos, 32 o eram de fato. Além da predominância de estrangeirismos, parte dos vocábulos localizados foram formados por sufixos produtivos que possuem ocorrência no idioma, isto é, que contêm características morfológicas presentes na Língua Portuguesa.
- Open Access
- 1 August 2023
- Published by UNESP - Universidade Estadual Paulista in Miscelânea: Revista de Literatura e Vida Social
- Vol. 32, 101-117
IMAGENS NARRATIVAS
Este artigo analisa o livro de imagens Leonardo, de Nelson Cruz, publicado em 2006. Trata-se de uma obra brasileira voltada ao público infantil e juvenil cujo enredo efetiva-se por meio de imagens. Para realizar este estudo, buscou-se compreender relações entre a história apresentada pelo livro e a vida e obra do artista e cientista italiano Leonardo da Vinci, bem como vivências mineiras do autor brasileiro. O aporte teórico da pesquisa inclui pressupostos de Linden (2018), Necyk (2007), Nikolajeva e Scott (2011), Oliveira (2008), Ramos (2015), entre outros. Com base na análise, pode-se concluir que, por meio das imagens, o leitor é convidado a acessar a proposta de enredo ao mesmo tempo em que conhece peculiaridades da obra e aproxima-se da genialidade de da Vinci. No livro, são tecidos os sentidos da história por meio das relações entre artes visuais e literatura, o que se apresenta como um desafio ao leitor. Assim, a obra exige um olhar atento para assimilar os vazios veiculados pela linguagem plástica e compreender a polissemia da narrativa apresentada.
- 1 August 2023
- Published by UNESP - Universidade Estadual Paulista in Miscelânea: Revista de Literatura e Vida Social
- Vol. 32, 101-117
Open AccessIMAGENS NARRATIVAS
Este artigo analisa o livro de imagens Leonardo, de Nelson Cruz, publicado em 2006. Trata-se de uma obra brasileira voltada ao público infantil e juvenil cujo enredo efetiva-se por meio de imagens. Para realizar este estudo, buscou-se compreender relações entre a história apresentada pelo livro e a vida e obra do artista e cientista italiano Leonardo da Vinci, bem como vivências mineiras do autor brasileiro. O aporte teórico da pesquisa inclui pressupostos de Linden (2018), Necyk (2007), Nikolajeva e Scott (2011), Oliveira (2008), Ramos (2015), entre outros. Com base na análise, pode-se concluir que, por meio das imagens, o leitor é convidado a acessar a proposta de enredo ao mesmo tempo em que conhece peculiaridades da obra e aproxima-se da genialidade de da Vinci. No livro, são tecidos os sentidos da história por meio das relações entre artes visuais e literatura, o que se apresenta como um desafio ao leitor. Assim, a obra exige um olhar atento para assimilar os vazios veiculados pela linguagem plástica e compreender a polissemia da narrativa apresentada.
- Open Access
- 25 June 2023
- Published by UPF Editora in Revista Desenredo
- Vol. 19 (1)
Livro ilustrado: da composição ao sentido
Resumo A literatura infantil e juvenil é um objeto artístico e estético formado, no caso do livro ilustrado, pela interação de linguagens. Esta pesquisa investiga o livro ilustrado de natureza narrativa, tendo como enfoque a composição da visualidade. O objetivo é apontar elementos composicionais das ilustrações presentes nesse gênero e características dos paratextos. A pesquisa justifica-se pela relevância do livro ilustrado na formação literária e humana dos leitores e pela importância das imagens na construção de narrativas. Por meio de revisão bibliográfica e de análise qualitativa da dimensão visual de narrativas literárias, são analisados elementos como ponto, linha, contorno, forma, perspectiva, dimensão, cores, ritmo, design gráfico e paratextos. O estudo demonstra a relevância da imagem, muitas vezes tida como secundária, na geração de sentidos de enredos. Destaca-se ainda o papel fundamental do design gráfico, que propicia a união entre as instâncias verbal e visual e constrói a materialidade do livro.
- 25 June 2023
- Published by UPF Editora in Revista Desenredo
- Vol. 19 (1)
Open AccessLivro ilustrado: da composição ao sentido
Resumo A literatura infantil e juvenil é um objeto artístico e estético formado, no caso do livro ilustrado, pela interação de linguagens. Esta pesquisa investiga o livro ilustrado de natureza narrativa, tendo como enfoque a composição da visualidade. O objetivo é apontar elementos composicionais das ilustrações presentes nesse gênero e características dos paratextos. A pesquisa justifica-se pela relevância do livro ilustrado na formação literária e humana dos leitores e pela importância das imagens na construção de narrativas. Por meio de revisão bibliográfica e de análise qualitativa da dimensão visual de narrativas literárias, são analisados elementos como ponto, linha, contorno, forma, perspectiva, dimensão, cores, ritmo, design gráfico e paratextos. O estudo demonstra a relevância da imagem, muitas vezes tida como secundária, na geração de sentidos de enredos. Destaca-se ainda o papel fundamental do design gráfico, que propicia a união entre as instâncias verbal e visual e constrói a materialidade do livro.
- Open Access
livro ilustrado como obra de arte
Este artigo analisa o livro brasileiro Museu desmiolado, escrito por Alexandre Brito e ilustrado por Graça Lima, voltado ao público infantil. A obra é composta por poemas e, a cada página dupla, apresenta um tipo de museu. O que prevalece como contínuo no livro é a temática dos museus, o nonsense e a intertextualidade com as artes plásticas. Diante disso, o objetivo deste artigo é analisar elementos visuais presentes em alguns museus, sua relação com os versos poéticos expressos pela palavra e a aproximação das imagens com obras de arte ou períodos artísticos. A investigação desses elementos se deu com base nos estudos de Biazetto (2008), Farthing (2011), Fittipaldi (2008), Nikolajeva e Scott (2011), Proença (2007) e Ramos (2010) por meio de abordagem qualitativa e análise documental. A referência visual a criações artísticas e a temática faz com que o livro se configure como uma galeria que convida o leitor a passear por diferentes obras a cada virar de páginas. Assim, o livro ilustrado é uma obra de arte acessível aos leitores e que os conduz em uma jornada pela história da arte e pelo jogo de sentidos das palavras.
Open Accesslivro ilustrado como obra de arte
Este artigo analisa o livro brasileiro Museu desmiolado, escrito por Alexandre Brito e ilustrado por Graça Lima, voltado ao público infantil. A obra é composta por poemas e, a cada página dupla, apresenta um tipo de museu. O que prevalece como contínuo no livro é a temática dos museus, o nonsense e a intertextualidade com as artes plásticas. Diante disso, o objetivo deste artigo é analisar elementos visuais presentes em alguns museus, sua relação com os versos poéticos expressos pela palavra e a aproximação das imagens com obras de arte ou períodos artísticos. A investigação desses elementos se deu com base nos estudos de Biazetto (2008), Farthing (2011), Fittipaldi (2008), Nikolajeva e Scott (2011), Proença (2007) e Ramos (2010) por meio de abordagem qualitativa e análise documental. A referência visual a criações artísticas e a temática faz com que o livro se configure como uma galeria que convida o leitor a passear por diferentes obras a cada virar de páginas. Assim, o livro ilustrado é uma obra de arte acessível aos leitores e que os conduz em uma jornada pela história da arte e pelo jogo de sentidos das palavras.
- Open Access
- 30 June 2022
- Published by Universidade Tecnologica Federal do Parana (UTFPR) in Revista de Letras
- Vol. 24 (45)
Olhar poético para temas sensíveis: Análise da verbo-visualidade na obra Lino, de André Neves
Este texto busca discutir a composição e as possibilidades de sentido de um livro literário ilustrado na perspectiva da interação entre a linguagem verbal e visual. Elegemos como foco de análise um livro editado em 2010 por André Neves, intitulado Lino. A obra foi publicada pela editora Callis e, em 2018, republicada pela Paulinas. A obra selecionada pauta-se em tema sensível, de modo a favorecer o diálogo com leitores reais em tempos pandêmicos. Aborda uma temática sensível: a perda. Lido no contexto da pandemia o livro pode ser associado à perda pela morte de alguém querido. Mas como outras leituras são possíveis, a perda pode ser interpretada também como alguém que partiu por algum motivo, sem passar pela morte física. Pode também ser a perda da presença dos amigos da escola, de um abraço apertado, entre outros vazios simbólicos. A análise da narrativa é realizada a partir da reflexão do livro Lino, de André Neves, e é embasada no aporte teórico de Nikolajeva e Scott (2011), Oliveira (2008), Ramos (2010), Ramos e Panozzo (2010), Zilberman (2003, 2005) e Coelho (2000). Concluímos que palavra e imagem ampliam os sentidos polissêmicos da obra e auxiliam o leitor, de forma poética, a lidar com seus sentimentos; observando o verbal e o visual, percebemos que a estrela é um elemento constante no livro. A obra Lino, aqui analisada, trata do tema da perda e da separação apresentando, no entanto, sentidos que confortam e oferecem esperança ao leitor. Lino favorece ao leitor a compreensão de si e de sutilezas do mundo.
- 30 June 2022
- Published by Universidade Tecnologica Federal do Parana (UTFPR) in Revista de Letras
- Vol. 24 (45)
Open AccessOlhar poético para temas sensíveis: Análise da verbo-visualidade na obra Lino, de André Neves
Este texto busca discutir a composição e as possibilidades de sentido de um livro literário ilustrado na perspectiva da interação entre a linguagem verbal e visual. Elegemos como foco de análise um livro editado em 2010 por André Neves, intitulado Lino. A obra foi publicada pela editora Callis e, em 2018, republicada pela Paulinas. A obra selecionada pauta-se em tema sensível, de modo a favorecer o diálogo com leitores reais em tempos pandêmicos. Aborda uma temática sensível: a perda. Lido no contexto da pandemia o livro pode ser associado à perda pela morte de alguém querido. Mas como outras leituras são possíveis, a perda pode ser interpretada também como alguém que partiu por algum motivo, sem passar pela morte física. Pode também ser a perda da presença dos amigos da escola, de um abraço apertado, entre outros vazios simbólicos. A análise da narrativa é realizada a partir da reflexão do livro Lino, de André Neves, e é embasada no aporte teórico de Nikolajeva e Scott (2011), Oliveira (2008), Ramos (2010), Ramos e Panozzo (2010), Zilberman (2003, 2005) e Coelho (2000). Concluímos que palavra e imagem ampliam os sentidos polissêmicos da obra e auxiliam o leitor, de forma poética, a lidar com seus sentimentos; observando o verbal e o visual, percebemos que a estrela é um elemento constante no livro. A obra Lino, aqui analisada, trata do tema da perda e da separação apresentando, no entanto, sentidos que confortam e oferecem esperança ao leitor. Lino favorece ao leitor a compreensão de si e de sutilezas do mundo.
- Open Access
- 20 June 2022
- Published by Instituto Federal de Educacao - Ciencia e Tecnologia do Rio Grande do Sul in LínguaTec
- Vol. 7 (1) , 210-223
Relato de regência no Ensino Fundamental: o estágio supervisionado e a docência compartilhada como instrumento de formação docente
Neste relato de experiência, analisa-se a experiência da docência compartilhada no Estágio de Língua Portuguesa aplicado em alunos do último ano do Ensino Fundamental de uma escola da rede pública do Rio Grande do Sul. O objetivo é demonstrar como é possível trabalhar com textos literários em docência compartilhada no contexto do estágio supervisionado. Neste trabalho, relatamos a experiência vivida ancorada em suportes teóricos que embasam a docência compartilhada e também a forma como o estágio foi desenvolvido. As principais referências teóricas utilizadas para a análise foram Citolin (2012), Lajolo (1984) e Freire (1998). Como resultados, destaca-se que a docência compartilhada pode ser exitosa se houver, por parte dos professores envolvidos, diálogo e flexibilidade, além do compartilhamento de tarefas ao invés da mera divisão. Ademais, também é possível concluir que o ensino de literatura é fundamental em todos os níveis escolares, como formas de emancipar os alunos e permitir o encantamento com as palavras.
- 20 June 2022
- Published by Instituto Federal de Educacao - Ciencia e Tecnologia do Rio Grande do Sul in LínguaTec
- Vol. 7 (1) , 210-223
Open AccessRelato de regência no Ensino Fundamental: o estágio supervisionado e a docência compartilhada como instrumento de formação docente
Neste relato de experiência, analisa-se a experiência da docência compartilhada no Estágio de Língua Portuguesa aplicado em alunos do último ano do Ensino Fundamental de uma escola da rede pública do Rio Grande do Sul. O objetivo é demonstrar como é possível trabalhar com textos literários em docência compartilhada no contexto do estágio supervisionado. Neste trabalho, relatamos a experiência vivida ancorada em suportes teóricos que embasam a docência compartilhada e também a forma como o estágio foi desenvolvido. As principais referências teóricas utilizadas para a análise foram Citolin (2012), Lajolo (1984) e Freire (1998). Como resultados, destaca-se que a docência compartilhada pode ser exitosa se houver, por parte dos professores envolvidos, diálogo e flexibilidade, além do compartilhamento de tarefas ao invés da mera divisão. Ademais, também é possível concluir que o ensino de literatura é fundamental em todos os níveis escolares, como formas de emancipar os alunos e permitir o encantamento com as palavras.
- Open Access
- 1 January 2022
- Published by Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG) in Uniletras
- Vol. 44, 1-16
A FIGURA DO IDOSO NA LITERATURA INFANTIL: UM COMPARATIVO ENTRE AS OBRAS GUILHERME AUGUSTO ARAÚJO FERNANDES E VÓ, PARA DE FOTOGRAFAR!
Este artigo tem como objetivo analisar como a velhice é representada em duas obras infantis publicadas no Brasil em diferentes décadas. Para isso, o trabalho discute conceitos relacionados à velhice a partir de autores como Beauvoir (2018) e Baltes (1987), e analisa os livros ilustrados: Guilherme Augusto Araújo Fernandes (1984) e Vó, para de fotografar! (2017), que também permitem incluir na análise uma reflexão sobre relações geracionais e memórias. Com posse do corpus literário, é feita uma análise relacionando aspectos que aproximam e diferenciam as obras, discutindo a forma como o idoso é retratado no texto verbal e na ilustração. Os resultados apontam que a obra atual rompe com estereótipos negativos relacionados à velhice, enquanto que, na obra mais antiga,há a presença de características tradicionalmente associadas à última fase do ciclo vital. Contudo, ambas têm importante valor, visto que a velhice é composta por um grupo de pessoas singulares, diversas, embora possam ter alguns aspectos semelhantes.
- 1 January 2022
- Published by Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG) in Uniletras
- Vol. 44, 1-16
Open AccessA FIGURA DO IDOSO NA LITERATURA INFANTIL: UM COMPARATIVO ENTRE AS OBRAS GUILHERME AUGUSTO ARAÚJO FERNANDES E VÓ, PARA DE FOTOGRAFAR!
Este artigo tem como objetivo analisar como a velhice é representada em duas obras infantis publicadas no Brasil em diferentes décadas. Para isso, o trabalho discute conceitos relacionados à velhice a partir de autores como Beauvoir (2018) e Baltes (1987), e analisa os livros ilustrados: Guilherme Augusto Araújo Fernandes (1984) e Vó, para de fotografar! (2017), que também permitem incluir na análise uma reflexão sobre relações geracionais e memórias. Com posse do corpus literário, é feita uma análise relacionando aspectos que aproximam e diferenciam as obras, discutindo a forma como o idoso é retratado no texto verbal e na ilustração. Os resultados apontam que a obra atual rompe com estereótipos negativos relacionados à velhice, enquanto que, na obra mais antiga,há a presença de características tradicionalmente associadas à última fase do ciclo vital. Contudo, ambas têm importante valor, visto que a velhice é composta por um grupo de pessoas singulares, diversas, embora possam ter alguns aspectos semelhantes.
- Open Access
- 31 December 2021
- Published by Universidade Estadual de Londrina in Entretextos
- Vol. 21 (3Esp.) , 183-197
De locutor a sujeito: a escrita de um imigrante haitiano à luz da Enunciação Benvenistiana
Este artigo apresenta a análise realizada a partir de uma produção textual elaborada por um imigrante haitiano durante um curso de Português como Língua de Acolhimento. O objetivo do estudo é refletir sobre as marcas do sujeito em sua produção por meio da Linguística da Enunciação, de forma a analisar a passagem de locutor a sujeito e sua apropriação da língua. O aporte teórico quanto aos estudos enunciativos foi baseado nos estudos de Balzan (2017), Benveniste (1976, 1989), Flores (2013), Flores et al. (2020), Jaques (2016) e Silva (2018). O estudo leva em conta a concepção de ensino Língua de Acolhimento, que propõe, para além de conhecimentos linguísticos, temas que envolvam aspectos socioculturais do meio onde o imigrante ou refugiado passará a viver. Para isso, foram mobilizados estudos de Amado (2013), Grosso (2010) e São Bernardo (2016). O resultado demonstra que o conhecimento da língua é essencial para que o imigrante possa se sentir parte do meio em que vive e exercer sua cidadania. Assim, por meio dos rastros do sujeito no discurso, conclui-se que o indivíduo, apesar de equívocos formais, consegue se comunicar e se incluir na sociedade de forma única.
- 31 December 2021
- Published by Universidade Estadual de Londrina in Entretextos
- Vol. 21 (3Esp.) , 183-197
Open AccessDe locutor a sujeito: a escrita de um imigrante haitiano à luz da Enunciação Benvenistiana
Este artigo apresenta a análise realizada a partir de uma produção textual elaborada por um imigrante haitiano durante um curso de Português como Língua de Acolhimento. O objetivo do estudo é refletir sobre as marcas do sujeito em sua produção por meio da Linguística da Enunciação, de forma a analisar a passagem de locutor a sujeito e sua apropriação da língua. O aporte teórico quanto aos estudos enunciativos foi baseado nos estudos de Balzan (2017), Benveniste (1976, 1989), Flores (2013), Flores et al. (2020), Jaques (2016) e Silva (2018). O estudo leva em conta a concepção de ensino Língua de Acolhimento, que propõe, para além de conhecimentos linguísticos, temas que envolvam aspectos socioculturais do meio onde o imigrante ou refugiado passará a viver. Para isso, foram mobilizados estudos de Amado (2013), Grosso (2010) e São Bernardo (2016). O resultado demonstra que o conhecimento da língua é essencial para que o imigrante possa se sentir parte do meio em que vive e exercer sua cidadania. Assim, por meio dos rastros do sujeito no discurso, conclui-se que o indivíduo, apesar de equívocos formais, consegue se comunicar e se incluir na sociedade de forma única.