NONatalia Opryshko

Natalia Opryshko

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Natalia Opryshko has a total of 22 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Mastering functionality of artificial intelligence in an environment of educationally oriented resources

    by Natalia Opryshko

    The modern methodology of teaching foreign languages, particularly English, is undergoing a transformation thanks to the integration of AI, which allows adapting the learning process to the individual needs of the student. A central element of this evolution is the transformation of video conferencing platforms into interactive language laboratories. Tools like Zoom’s «Meeting Summary» automatically generates transcripts of classes, helping students analyze their own speech, and the «Smart Record» function structures video lessons by lexical or grammatical topics for effective repetition. For language learning, the «Ask AI Companion» becomes an indispensable assistant, allowing a student to privately clarify the meaning of a word or a grammatical rule without interrupting the lesson, while the «Compose» function helps teachers instantly create contextual drills and sample answers based on live classroom discussions. In addition to communication, the visual platforms Miro and FigJam provide an immersive environment for semantic mapping. Miro Assist technology can instantly group vocabulary into thematic clusters or create mind maps for speech preparation, while FigJam’s Jambot encourages group work by helping students rephrase complex academic constructs into simpler synonyms. Canva’s Magic Studio ecosystem democratizes authentic content creation: Magic Design generates personalized presentations for English classes in seconds, and Magic Media creates unique visual support for learning idioms or specific vocabulary. These technologies ensure that foreign language learning becomes not only more productive, but also more adaptive and inclusive, ensuring a high level of student engagement in the digital environment. Сучасна методика викладання іноземних мов, зокрема англійської, переживає трансформацію завдяки інтеграції ШІ, що дозволяє адаптувати навчальний процес під індивідуальні потреби студента. Центральним елементом цієї еволюції є перетворення платформ відеоконференцій на інтерактивні мовні лабораторії. Інструменти на кшталт Zoom «Meeting Summary» автоматично генерують транскрипти занять, що допомагає студентам аналізувати власне мовлення, а функція «Smart Record» структурує відеоуроки за лексичними або граматичними темами для ефективного повторення. Для вивчення мови «Ask AI Companion» стає незамінним асистентом, який дозволяє студенту приватно уточнити значення слова чи граматичне правило, не перериваючи хід уроку, тоді як функція “Compose» допомагає викладачам миттєво створювати контекстуальні дріл-вправи та зразки відповідей на основі живого обговорення в класі. Окрім комунікації, візуальні платформи Miro та FigJam забезпечують імерсивне середовище для семантичного картування. Технологія «Miro Assist» здатна миттєво групувати лексику за тематичними кластерами або створювати ментальні карти для підготовки до виступів, а «Jambot» від FigJam стимулює групову роботу, допомагаючи студентам перефразовувати складні академічні конструкції на простіші синоніми. Екосистема Canva «Magic Studio» демократизує створення автентичного контенту: інструмент «Magic Design» генерує персоналізовані презентації для занять з англійської за лічені секунди, а «Magic Media» створює унікальні візуальні опори для вивчення ідіом або специфічної лексики. Ці технології гарантують, що навчання іноземних мов стає не лише продуктивнішим, а й більш адаптивним та інклюзивним, забезпечуючи високий рівень залученості студентів у цифровому середовищі.

  • Modern technologies for using educational internet resources in the process of language training of foreign students

    by Natalia Opryshko, Kaleriia Kovalova, Larysa Savytska, Tetyana Kniaz, Oksana Kudriavtseva

    In today's conditions of globalization and digital transformation of society, the latest information technologies are increasingly integrated into various aspects of our lives, including the educational process. One of the key priorities for the development of higher education is the active implementation of modern information and communication technologies, which contribute to increasing the efficiency of learning, accessibility of knowledge and individualization of approaches to students. These technologies are of particular importance in the context of studying the Ukrainian language as a foreign one. Higher education institutions of Ukraine and language schools focus their efforts on improving methods based on the use of information resources and Internet capabilities. Such methods make learning more interactive, dynamic and responsive to the needs of a modern student who is often looking for flexible and convenient forms of learning. The use of digital platforms, educational applications, online simulators and multimedia materials contributes to the formation of language competences, in particular the development of reading, writing, listening and speaking skills. Thus, the development of methods for using Internet resources in the process of studying Ukrainian as a foreign language is not only relevant, but also necessary for teaching foreign students.

  • Open Access

    Comprehensive assessment of CALL technologies for language instruction at higher education institutions

    by Natalia Opryshko, Alla Horobets, Iryna Tsypniatova, Yaroslav Shcherbakov, Lidiia Aizikova

    The ongoing transformation of higher education highlights the increasing importance of technology-enhanced learning. This study aims to evaluate the effectiveness of Computer-Assisted Language Learning (CALL) technologies in improving English language proficiency among students at Ukrainian universities and to assess their impact on student motivation and engagement. A mixed-methods approach was employed, combining a survey of 120 students with an analytical t-test to identify correlations between CALL use and academic outcomes. The findings indicate that students in the experimental group who used CALL technologies performed significantly better than those in the control group, with an average score increase of 15.3 points and a 6.2-point advantage over the control group. The components “interest in the subject” and “intrinsic motivation” demonstrated the most notable improvements, reflecting deep learner engagement. Key benefits reported by students included enhanced motivation, immediate feedback, and flexible learning opportunities. Challenges identified were technical difficulties, lack of physical interaction, and the need for instructors to adapt to digital formats. The study concludes that CALL technologies contribute positively to language instruction, though further research is warranted to compare the relative effectiveness of specific platforms and tools.


  • Open Access

    PROMISING DIRECTIONS OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE APPLICATION IN FOREIGN STUDENTS’ LANGUAGE TRAINING

    by Natalia Opryshko, Valeriia Taranenko, Наталія Опришко

    In a state of a full-scale war, educational institutions in Ukraine were forced to switch to distance learning. This transformation of the educational space contributed to the rapid introduction of digital technologies, which are actively integrated into the educational process, and therefore have significantly changed the methodological approaches and techniques used to provide language training to foreign students at the initial stage of learning. For quite some time now, information and communication technologies have been part of the educational process, having improved and diversified to the point that in any Ukrainian higher education institution, preparatory departments and faculties have been using all available equipment (from a light projector to a multimedia board), software (from simple editors integrated into MS Office to multifunctional MLS like hot potatoes and Moodle), various Internet resources (e.g. virtual boards, live worksheets) and educational game platforms (like Kahoot!, Quizzes etc.) to ensure the basic principles of learning – systematicity, consistency and visualization – to increase its efficiency and effectiveness, as well as the students’ motivation. However, in the early 2020s, a new trend in the development of technologies took place, which was marked by the emergence and lightning-fast spread of Generative Artificial Intelligence (otherwise known as GenAI). This article focuses on its role in education and everyday life, during which the authors will try to prove the effectiveness, feasibility and advantages of using AI in language training for foreign citizens at the initial stage of learning. After all, although the use of artificial intelligence in the educational system is a relatively new direction, it has significant potential. To truly understand its capabilities, it is important to understand the essence of artificial intelligence and the principles of its operation, as well as to be capable of working with it. Accordingly, this article considers the key definitions of artificial intelligence and its philosophical interpretations. The areas of this advanced technology application are also to be discussed. Particular attention is paid to promising aspects of using artificial intelligence in language education, in particular USL (Ukraininan as a Second Language) training, such as personalized and adaptive learning, knowledge assessment, intermediate testing, the use of gaming technologies (or gamification of the educational process), the development of other innovative approaches using programs and applications that are powered by artificial intelligence algorithms, significantly simplifying the learning process for both teachers and students. Key words: artificial intelligence, automated assessment, chat-bot, educational space, gamification, generative AI, personalization.

  • Open Access

    Technological means of achieving second language learners’ idiomaticity as a way to build international communication competency

    by Natalia Opryshko, Tetiana Ahibalova, Viktoria Misenyova, Aigul Sadenova, Maiya Myrzabekova

    In the era of growing international contacts, Multilanguage communication skills are becoming of paramount importance. It is even more so for Ukraine that is going to experience a long period of post-war reconstruction with the help of our international partners. To do so, our country needs a wide range of specialists who should be competent not only in their own field of work and research but also in speaking a second language fluently and naturally. For getting such a vital skill, achieving a certain level of idiomaticity is exceptionally important for the second language learners, and nowadays, in times of sophisticated technologies and artificial intelligence, there exist so many means for the teacher to practice that. In the study, second language learners’ idiomaticity is regarded as a complex speech characteristic, which involves speech naturalness and well-formedness. The variation of blended learning enables students to structure the discourse in the way native speakers do. It gives them a wide range of specific prepositional expressions, including some formal clichés and lexical chunks. At the same time idiomaticity tends to be the hardest to achieve when it comes to traditional learning techniques and models. Thus, the authors of the paper claim it is only the combination of traditional approaches to language training and the use of ICT and Internet resources that can balance the training process and allows second language learners to get not only the fluency they desire but also the naturalness, which idiomaticity can provide.

  • Open Access

    Linguistic-literary synergies in modern Ukrainian philology

    by Natalia Syvachuk, Nataliia Yuhan, Viktoriia Posmitna, Natalia Opryshko, Nataliia Kobzei

    Modern research in the field of Ukrainian philology increasingly combines linguistics and literary studies, demonstrating an interdisciplinary approach to the study of language and literature. The study used a limited strategy of searching for relevant data in databases such as Google Scholar, Frontiersin, ResearchGate, Scopus, using the keywords “Interdisciplinarity, Linguistics, Literature Studies”. The search was focused on articles published between 2019 and 2024, written in English and containing these open access keywords, which were compared to conference articles. The results indicate the relevance of this approach in the context of the growing specialisation of research, as it allows for the consideration of objects of study from different perspectives and the use of methods and approaches from different scientific disciplines. The interdisciplinary approach in Ukrainian philology allows us to gain a deeper understanding of the phenomena of language and literature, to study their interaction and mutual influence. Professional specialists in the field of linguistics and literary studies have the opportunity to jointly solve complex problems using a variety of methods and approaches. Thus, it can be concluded that the interdisciplinary approach to the study of Ukrainian philology opens up new opportunities for the development of scientific research, promoting the exchange of knowledge and deepening the understanding of language and literature in the context of modern scientific requirements.


  • Open Access

    ФРАЗЕОЛОГІЧНІ ОДИНИЦІ З КОМПОНЕНТОМ «КІНЬ» В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ

    by Natalia Opryshko

    У фразеологічних системах майже всіх індоєвропейських мов асоціації, пов’язані з образом та символом коня, є досить сталими. Це випливає зі схожих умов розвитку відповідних країн, а отже, і подібного сприйняття коня у свідомості носіїв мови. Слова-символи (у тому числі й «кінь») мають яскраву образність, тому і відіграють важливу роль при творенні фразеологізмів. Слово «кінь» набуло символічного значення із найдавніших часів, оскільки тоді ця тварина мала виняткову важливість у повсякденному житті людей (кінь стає незамінним багатофункціональним помічником, на відміну від інших тварин, що могли його замінити, але тільки в певних ситуаціях). Крім того, завдяки зовнішнім (краса, граційність, шляхетність) та внутрішнім (витривалість, швидкість, сила) характеристикам коня використовували представники найрізноманітніших верств населення, що сприяло поширенню його символізації. Подібну функцію виконували і священні тексти, де широко використовувався образ коня (у часи, коли релігійні установи були осередком ідеологічного життя людей і єдиним джерелом здобуття знань про навколишній світ, це ще більше поглиблювало його символізацію). Але символічне значення можливо реалізувати тільки в стійкому контексті, тому слово «кінь» стає словом-компонентом низки фразеологічних одиниць у різних мовах, тому стійкі словосполучення зі словом-компонентом «кінь» набувають фразеологічного значення. У свою чергу, фразеологічне значення – це синтез значень слів-компонентів, які можуть зберігати чи втрачати своє власне значення, тоді як лексичне значення – характеристика певного окремого слова поза контекстом і незалежно від інших слів, що стоять поруч. У фразеологічній одиниці ми не розглядаємо лексичне значення кожного окремого слова, а усвідомлюємо їх як неподільну єдність, де те чи інше слово-компонент мотивує значення фразеологізму в цілому. Отже, у даному дослідженні з корпусу фразеології англійської мови нами було виокремлено всі фразеологічні одиниці із самим словом «кінь» у різних варіантах і проведено спробу їхньої типологізації (за тематичними групами, частиномовною приналежністю стрижневого слова та семантикою). In the phraseological systems of almost all Indo-European languages, the associations related to the image and symbol of the horse are quite stable and no so diverse. This follows from the similar development conditions of the respective countries and, therefore, a similar perception of the horse in the minds of native speakers. Most of the words like this have vivid imagery, and therefore play an important role in the creation of idioms. We should bear in mind that the word ‘horse’ has acquired a symbolic meaning since ancient times, because then it had an exceptional importance in the everyday life of people (it becomes an irreplaceable multifunctional assistant, unlike other animals that could replace it only in certain situations). In addition, due to its external (beauty, grace, nobility) and internal (endurance, speed, strength) characteristics, the horse was used by representatives of different strata of the population, which contributed to the spread of its symbolization. The same function was performed by sacred texts, where the image of a horse was widely used (in times when religious institutions were the centre of people’s ideological life and the only source of gaining knowledge about the surrounding world, it deepened the symbolism of a horse even more). But the symbolic meaning can be aquired only in a stable context, therefore ‘horse’ becomes a component word of a large number of word combinations in different languages, and as a result these evolved to collocations or set expressions which later got an idiomatic nature. In a phraseological unit, where the lexical meaning of each word matters not, we perceive the whole expression as an indivisible integrity, where one or another component word motivates the meaning of the unit as a whole. Keeping it in mind, in the current study, we have singled out all phraseological units with the word ‘horse’ from the corpus of phraseology of the English language, and made an attempt to typologize them (by thematic groups, linguistic affiliation of the...

  • Open Access

    Web-based applications in higher education: revolutionising language learning in the digital age

    by Natalia Opryshko, Kristina Novik, Olesia Smolinska, Nataliia Burmakina, Lidiia Aizikova

    This research article aimed to examine the utilisation of web applications in higher education, specifically focusing on their presentation and usage. Methodology: a mixed approach was used in the study. The results showed that by analysing how these applications are used and discussing user perspectives, the study shed light on the interplay between technical functionality and social engagement in information and communication technologies. Students in higher education view educational web applications as supplementary resources, utilising them for tasks such as translation and pronunciation practice. It can be concluded that the active and productive use of educational mobile applications by students in Ukraine has notably increased, particularly in the context of war. The key benefits reported by students included the accessibility and convenience of web-based educational tools. These applications serve as both learning aids and motivational tools, addressing challenges such as remote learning and limited English-language materials. The widespread use of web applications during times of war has proven instrumental in maintaining educational access and quality in Ukraine.


  • ЕРОТИЧНА ПРИРОДА ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТІ У РОМАНАХ ЮРІЯ АНДРУХОВИЧА 1990-ИХ – 2000-ИХ РОКІВ

    by Наталя Опришко, Катерина Гайдей

    Незважаючи на чималу кількість літературознавчих, філософських і культурологічних розвідок на тему інтертекстуальності, ця риса постмодернізму досі є актуальним мистецьким явищем, а значить, вимагає дослідження, проговорювання й актуалізації, зокрема й тому, що період постмодернізму поступово згасає, а відтак постає потреба в його осмисленні чи навіть переосмисленні. Ця стаття акцентує увагу на еротичній природі постмодерної інтертекстуальності в ранній творчості Юрія Андруховича. Для дослідження було обрано романи 1990-х – 2000-х років, у яких найбільш чітко проявляється саме класична модель інтертекстуальності, розроблена такими знаними основоположниками постмодернізму, як Юлія Крістєва, Ролан Барт, Жеррар Женнет та ін. Аналіз інтертекстуальних моделей у аспекті еротизму зумовлений тим, що в добу постмодерну презумпція тотальної текстуальності нерозривно пов’язана з гіперсексуальністю, насолодою, цивілізацією та її продуктами, що приходить на зміну невдоволенню нею в модерну епоху. Найбільш повно згаданий феномен виявляє себе в романах «Рекреації» (1992), «Перверзія» (1996) та «Дванадцять обручів» (2003). Автори доводять універсальну природу інтертекстуальності творів Ю. Андруховича, наголошуючи на тому, що інтертекстуальні вкраплення в них (зокрема в романі «Перверзія») значно ширші за літературний контекст і містять приклади музичного, культурного та філософського інтертексту поруч із алюзіями чи навіть цитатами з інших літературних творів. З іншого боку, акцент на інтертексті як одному з основних принципів написання сучасного роману про кохання дає можливість трактувати перераховані твори як специфічний простір «насолоди/задоволення від тексту» («Рекреації», «Дванадцять обручів»). Маємо на увазі, що читачі (а разом з ними й автор-постмодерніст) не лише отримують задоволення від тексту в традиційному сенсі (цікавий сюжет, проста композиція, зрозумілий фінал, який виправдовує читацькі сподівання), але й переживають відчуття цілком деміургічної насолоди – насамперед від того, як химерно переплітається в тексті авторська вигадка та вдала інтертекстуальна гра.