ABAlexander Beider

Alexander Beider

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Alexander Beider has a total of 18 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Emigration of Jews from Medieval Iberia

    by Alexander Beider

    The aim of this article is to use the analysis of surnames to shed light on several major aspects of mass migrations of Jews from medieval Iberia that have received insufficient coverage in historical studies. It shows that migrations that followed the massacres of Iberian Jews in 1391 were mainly directed from the eastern part of the Crown of Aragon to the territory of modern Algeria. Nevertheless, their total number is incomparably smaller than the number of Iberian exiles in the 1490s. These exiles mainly moved to the Ottoman Northeastern Mediterranean (from Aragon, Castile, and Portugal), the Western Maghreb (from Castile and Portugal), and the city of Rome (mainly from Aragon). Statistical figures provided in this article allow us to discover details of these migrations that are invisible in available historical documents.

  • Open Access

    Karaites: Their Names and Migration Routes

    by Alexander Beider

    The article provides an analysis of the geographic origins of Karaites in four areas where Karaite congregations were commonly found after the Middle Ages, namely, Arabic Middle East (territories of modern Iraq, Syria, Israel, and Egypt), Constantinople/Istanbul and its area, the Crimean Peninsula, and Eastern European territories belonging today to Lithuania and Ukraine. It combines available historical, onomastic, and linguistic data revealing the migrations of Karaites to and inside these regions. For the first two regions, no ambiguity exists about the roots of local Karaites. Their ancestors were Jews who adopted the Karaite version of Judaism. For the Crimean communities, various factors favor the hypothesis about the territories of the Byzantine Empire (which later became Ottoman), and more specifically, Constantinople and its area are the only major source for their development. The Karaite communities in such historical Eastern European provinces as Lithuania (properly speaking), Volhynia, and Red Ruthenia were created after migrations from Crimea to these territories. The article also discusses medieval, cultural, and potentially genetic links between Karaites and Rabbanite Jews in the areas in question. It also addresses one phonological feature, the sibilant confusion, shared by the Galician–Volhynian dialect of the Karaim language and the Lithuanian dialect of Yiddish.


  • Open Access

    Surnames of Georgian Jews: Historical and Linguistic Aspects

    by Alexander Beider

    The article provides an analysis of several aspects of the corpus of surnames used by Jews who lived after the end of the Middle Ages in the territory that today corresponds to the Republic of Georgia. One section covers historical aspects: the earliest attestations and their exact status and the period when the use of surnames became stabilized. The next two sections discuss morphological aspects: the endings found in the surnames and historical, linguistic, and social explanations of the distribution observed, compound names, names with demonymic suffixes, and those based on hypocoristic forms of given names (a detailed coverage of methods of constructing such forms is also provided). In the remaining sections, the reader will find an analysis of phonetic peculiarities found in Georgian Jewish surnames, the types of surnames with their statistical distribution, as well as the description of surnames that were not created in Georgia but were brought as ready-made forms by Jews who migrated during the 19th–20th centuries to Georgia from other territories.

  • Open Access

    Surnames of Jewish People in the Land of Israel from the Sixteenth Century to the Beginning of the Twentieth Century

    by Alexander Beider

    This paper outlines a study of surnames used by various Jewish groups in the Land of Israel for Ashkenazic Jews, prior to the First Aliyah (1881), and for Sephardic and Oriental Jews up to the end of the 1930s. For the 16th–18th centuries, the surnames of Jews who lived in Jerusalem, Safed, Tiberias, and Hebron can be mainly extracted from the rabbinic literature. For the 19th century, by far the richest collection is provided by the materials of the censuses organized by Moses Montefiore (1839–1875). For the turn of the 20th century, data for several additional censuses are available, while for the 1930s, we have access to the voter registration lists of Sephardic and Oriental Jews of Jerusalem, Safed, and Haifa. All these major sources were used in this paper to address the following questions: the use or non-use of hereditary family names in various Jewish groups, the geographic roots of Jews that composed the Yishuv, as well as the existence of families continuously present in the Land of Israel for many generations.


  • Names, Naming (People)

    by Esther Acolatse, Anna-Maria Balbach, Alexander Beider, Katie Benjamin, George D. Chryssides, Eckart Frahm, Christina Geisen, Peter Gemeinhardt, Jin Hee Han, Marian Kelsey, et al.

  • Unity of the German component of Yiddish: myth or reality?

    by Alexander Beider

    The article deals with the question of the unity of the German component of Yiddish. Before the 16th century, the languages used in works compiled by various Jewish authors from western German-speaking provinces show close similarities to dialects spoken by local Christians and do not represent texts written in a single specifically Jewish language. Texts dating from the 16th to 17th centuries demonstrate the existence of two separate Jewish idioms: western and eastern. The former covers western Germany and northern Italy and is mainly based on East Franconian and Swabian. The latter characterizes works written in Bohemia and Poland. It is closely related to Bohemian colonial dialect of German. It is inappropriate to consider all varieties of modern Yiddish to be dialects of one single language. Indeed, the analysis shows that in many aspects, Southwestern Yiddish inherits features of East Franconian, while Eastern Yiddish is primary based on Bohemian. Its consonantal system was later adapted to the Silesian dialect spoken by German Christian urban population in Polish towns. These two Yiddish idioms inherit numerous features from the two languages, western and eastern, respectively, that existed during the 16th to 17th centuries. As a result, as a whole, Yiddish is not descending from any hypothetical Proto-Yiddish.