Marie-Claire Savin

This paper offers a study of an opisthograph support, which presents part of a monumental inscription on the obverse (side A), and the first Christian inscription found in Lixus (Mauretania Tingitana) on the reverse (side B). This opens the way for the study of Late Antiquity in an ancient colony that did not yet have Christian epigraphy.

This study presents an interdisciplinary investigation towards identifying the source of a marble that was previously unrecognized albeit being used in the NW of Spain in ancient times. By integrating geological, archaeological, and historical approaches with a suite of well-established analytical techniques, we have obtained compelling evidence suggesting that a coarse-grained white marble from the Gondrame area (O Páramo, Lugo province, Galicia) was utilized in the Roman and Medieval periods. The paper details the approach, from the coarse-grained marble artefacts and cultural heritage monuments that have been documented in Galicia, and methodologies employed, while focusing on the identified outcrops and quarries at the centre of our enquiry. The results so far show a very limited scale of the exploitation but, at the same time, they challenge the traditional paradigm of local stone resources in ancient Galicia, where the marble from O Incio was traditionally considered the only one to had been exploited and employed. Indeed, recent finds underscore the need for a reassessment of existing assumptions about the region’s lithological exploitation since Roman times and adding to the existing catalogue of Spanish marbles known to have been used in the distant past. Thus, the marble from Gondrame represents an exemplary case study, demonstrating the importance that can be hold by even small sites such as the quarry of As Eiras: they not only deserve our attention as elements of our geocultural landscape, but also hold enormous potential for advancing historical, archaeological, and geological understanding of a territory through its stone resources, even when these are relatively scarce in both geological and heritage records.

La question de l’exploitation du marbre a peu retenu l’attention des chercheurs sur le territoire galicien, et ce, en dépit de l’importance patrimoniale de certaines pièces romaines et médiévales façonnées dans ce matériau. La présente étude tente de pallier cette carence. Elle couple un travail de prospection-inventaire des carrières, effectué à l’échelle de cette aire géographique, avec l’analyse d’un ensemble de pièces archéologiques de nature diverses (inscriptions, chapiteaux, fûts de colonnes, sarcophages, etc.), pour certaines issues d’édifices emblématiques tels que Santa Eulalia de Bóveda, Santa Comba de Bande ou encore la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle. Si une attention particulière a été donnée aux informations de tout ordre pouvant éclairer la compréhension de l’exploitation et de l’usage de ce matériau, l’étude s’appuie avant tout sur une analyse géologique du problème. La méthode séquentielle associant examen pétrographique, imagerie OM-CL et rapports des isotopes stables du carbone et de l’oxygène a été appliquée. Cette mise en œuvre s’est accompagnée d’un effort d’amélioration du protocole avec la définition plus fine des critères descriptifs des cathodomicrofaciès et l’emploi de techniques complémentaires d’examen peu courantes (spectrophotocolorimétrie, MEB-EDS, DRX, spectroscopie par CL, RAMAN, ICP-OES) ou totalement novatrices avec la RMN du 13C. Outre la portée méthodologique de ce travail dans le cadre général des études de provenance des marbres, cette étude a permis notamment de mettre en évidence l’emploi probable à l’époque romaine d’une ressource insoupçonnée en Galice, située à une vingtaine de km de l’ancienne capitale de conventus Lucus Augusti ; de confirmer l’homogénéité matérielle des chapiteaux préromans de la région et leur correspondance avec le marbre d’O Incio ; de montrer l’usage sporadique de matériaux issus de Luni-Carrare ainsi que des districts portugais de l’Anticlinal d’Estremoz et de Trigaches. Enfin, la mise en relation étroite des données historiques avec l'examen géologique des pièces nous a permis, dans le cas de l’ancienne porte de France de la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle, de proposer une nouvelle hypothèse de restitution de cette entrée monumentale, offrant une vision beaucoup plus cohérente de l’ensemble sur le plan architectural.

Se analiza el material soporte en el que está realizado el frente de sarcófago conservado en la iglesia parroquial de Goiáns-Portosín (Porto do Son, A Coruña), una de las piezas tardoantiguas más singulares del NO peninsular. Se ha realizado un estudio detallado de la pieza, con una estrategia de análisis multimétodo que nos ha permitido confirmar el uso de mármol local, lo que descarta las hipótesis previas de su importación desde ámbitos mediterráneos y refuerza el papel de las canteras y los talleres de producción de sarcófagos y otras piezas en el NO peninsular entre los ss. IV-V d.C.

The study of the provenance of dolomitic marble artefacts has become relevant since it was discovered that quarries of this marble other than that of Cape-Vathy located on the island of Thasos have been exploited since Antiquity. To improve our knowledge about the provenance of materials and the extent of their dispersion, multiple archaeometric studies were performed in the past including isotope analyses, petrography, cathodoluminescence, and elemental analyses. In the present work, solid-state nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy has been added to this panel of techniques. NMR allows the characterization of the material at a molecular level by looking at different nuclei: carbon, magnesium, and calcium. Statistical analysis of the data collected on both quarry samples and archaeologic items was also implemented and clearly demonstrates the efficiency of a holistic approach for provenance elucidation. Finally, the first ²⁵Mg NMR tests have shown the potential of this technique to discriminate between dolomitic marbles of different provenance. The results are discussed in terms of their historical meaning and illustrate the exploitation of sources of dolomitic marbles other than the Greek Thasos source.

Dentro de la investigación que se está llevando a cabo para identificar y caracterizar el mármol empleado en Galicia desde la Antigüedad, en este trabajo se presenta por primera vez un inventario de los capiteles marmóreos tardorromanos y altomedievales localizados en el ámbito del actual territorio gallego, incluyendo un importante número de piezas inéditas que amplían significativamente el número de ejemplares conocidos hasta el momento. En efecto, a pesar del interés y la calidad de estas piezas, hasta el momento no se había realizado ninguna revisión de conjunto sobre los capiteles marmóreos gallegos a pesar de la singularidad que representan dentro del panorama eminentemente granítico que identifica este territorio. Aunque la mayor parte de estos ejemplares aparecen descontextualizados o en posición secundaria, entendemos que existen elementos coincidentes que evidencian el interés mostrado desde la Antigüedad por obtener y utilizar el mármol en diferentes construcciones, realidad que siguió vigente en las múltiples reutilizaciones y usos a los que estas piezas se vieron sometidas. Así, al tiempo que se está completando el estudio analítico de este conjunto, en este artículo se presenta un primer avance sobre la caracterización del material empleado en la realización de estos capiteles, se reflexiona sobre sus principales características formales y estilísticas, se consideran los contextos de localización y conservación de cada una de las piezas, y se apuntan distintas consideraciones vinculadas al uso y reutilización de unas piezas de mármol que pueden ser de enorme importancia para comprender un poco mejor este fenómeno en el noroeste peninsular.

Se presenta una revisión analítica de las dos placas marmóreas localizadas en la parroquia de Carcacía (Padrón), expuestas en el Museo de la Catedral de Santiago de Compostela. En función del análisis arqueométrico realizado dentro del proyecto “Marmora Galicia”, frente a la consideración generalizada de que se trataba de piezas realizadas en mármol local, éste se ha podido caracterizar como procedente de las canteras de Trigaches-São Brissos, en la provincia romana de Lusitania. Esa y otras consideraciones llevan a cuestionarse el momento de importación de estas piezas al noroeste, así como el sentido y la función que podrían haber cumplido estas piezas en su lugar de destino.

Resumen: La epigrafía en Galicia es abundante y conocida, pero la aplicación de estudios interdisciplinares y nuevas metodologías analíticas puede proporcionar una rica información que matice e incremente la información presente en estas piezas. El caso de la placa funeraria de mármol localizada en Cela (Mos, Pontevedra) es un excepcional ejemplo de las múltiples posibilidades que tiene el estudio arqueométrico del soporte. Así, la identificación del material empleado como mármol procedente del Anticlinal de Estremoz (Portugal) y la reinterpretación epigráfica realizada, introducen nuevos elementos para la lectura histórica-arqueológica de esta pieza y consecuentemente de su significado en el contexto de la arqueología romana en el NW Peninsular. Palabras claves: Mármol del Anticlinal de Estremoz, epigrafía funeraria romana, importación, reuso, Gallaecia. Epigraphic and archaeometric study of the Roman funerary plaque of Cela (Mos, Pontevedra): new approach to its interpretationGalician epigraphy is a large corpus of well-known materials. Nevertheless, the application of interdisciplinary studies and new analytical methods can provide new and rich data to increase the range of information we obtain from them. The case of the funerary plaque found at Cela(Mos, Pontevedra) is an exceptional example of the different possibilities that an archaeometricalstudyof the epigraphic medium can offer.In this case, the identification of the marble employed as coming from the EstremozAnticline (Portugal) and the epigraphicalreview, provide new aspects for the historical interpretation of this piece, and, consequently a new contribution to the Roman archaeology of the NW Iberian Peninsula. Key-words: Marble of the Estremoz Anticline, Roman funerary epigraphy, imports, reuse, Gallaecia.

El presente estudio da a conocer los resultados de los análisisno invasivosde colorimetría y espectroscopía de reflectancia visible llevados a cabo por primera vez sobre cinco ejemplos de escultura románica en mármol del Museo Arqueológico Nacional (Madrid) de procedencia gallega y leonesa. En concreto se han analizado dos columnas de San Paio de Antealtares (Santiago de Compostela), un parteluz de Vigo, y dos ejemplos procedentes del monasterio de San Benito de Sahagún (León).The present study reveals the results of the non-invasive analysis of colorimetry and visible reflectance spectroscopy, carried out for the first time to five examples of Spanish Romanesque marble sculpture from the National Archaeological Museum (Madrid, Spain) of Galician and Leonese origin. Specifically, two columns of San Paio de Antealtares (Santiago de Compostela), a mullion from Vigo, and two examples from the monastery of San Benito de Sahagún (León) have been analyzed.

In spite of the great leap forward experienced in our understanding of the use of marble and other ornamental stones in Roman Spain, provenance studies are still quite uncommon in some territories of the Iberian Peninsula. This was the case of the northwesternmost part (modern Galicia), where no significant work had been done until now. Within the framework of an interdisciplinary study, a significant number of objects studied did not match with the main well-known Classical marbles but seemed to have been produced with a local stone known as O Incio marble, which had never been yet archaeometrically analysed. Therefore, the quarries near the small village of O Incio were located and sampled, and a multi-method approach combining polarized-light microscopy, cathodoluminescence, X-ray powder diffraction and stable C and O isotope analysis as well as spectrophotometry was applied to characterize the different outcropping marble varieties as the first and basic step to correctly differentiate them from other Iberian and foreign marbles with similar macroscopic features.