AKAidyngul Khavan

Aidyngul Khavan

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Aidyngul Khavan has a total of 6 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • ABU NASR AL-FARABI IN BIOBIBLIOGRAPHICAL SOURCES (BASED ON ARABIC-LANGUAGE DICTIONARIES)

    by Aidyngul Khavan, Anar Mustafayeva

    The study of the life and work of medieval encyclopedists, in particular Abu Nasr al-Farabi, the creator of numerous treatises in Arabic, is a relevant, significant and interesting aspect of biobibliographical research. The biography of the “Second Teacher” (after Aristotle), according to many medieval sources, originates in 870 on the territory of modern Kazakhstan, namely in the city of Farab - the current name is Otyrar. This article studies medieval and modern biobibliographical dictionaries containing information about al-Farabi. Medieval dictionaries compiled by Ibn Nadim, Said Andalusi, Ibn Khallikan, Salah ad-Din al-Safadi are a valuable source containing information about some details from the life of al-Farabi, such as the place of his birth, the Transoxiana region and the city of Farab, the scholar’s later trips to various cities where he spent his scientific life (Baghdad, Damascus, Cairo, Harran, etc.), his contemporaries, mentors and works. Modern works dating back to the twentieth century, in turn, supplement information about the thinker, based on information from primary sources, including medieval manuscripts.

  • Open Access

    Role and significance of Turkey's manuscript funds in research of heritage of Abu Nasr al-Farabi

    by A. Khavan, N. Baitenova, A. Kurmanaliyeva, S. Baizhuma

    The article tells about the manuscripts of the work of the great thinker, of the academic-Enciclopedist Abu Nasr al-Farabi (260-339 hijri/870-950 miladi), stored in the archival funds and libraries of Turkey, and also gives a scientific description of some of his manuscripts. And the manuscript versions of the work of the scientist are mentioned, stored under different names in the libraries and manuscript funds of Turkey, and the copy makers of the manuscripts and the dates of their copying, the type of handwriting and the types of seals printed in the manuscripts are indicated. Despite the fact that the great scientist was from the ancient Kazakh steppe - from Otyrar, his scientific life took place on the edge. And the article emphasizes the role and importance of Turkey's manuscript funds in returning to Kazakhstan the written heritage of a scientist which has been in a closed state for many centuries. Duiring the writing the article were used the materials from the electronic library of Museum of Topkapi Palace Library, Hagia Sophia, Suleimani Library, Esad Efendi Kütüphanesi, Izmir Halk Kütüphanesi, Fatih Kütüphanesi, Beyazıt Devlet Kütüphanesi, Jarullah Kütüphanesi Şehit Ali Paşa Kütüphanesi which are located in Turkey. Based on the fundamental changes in the Farabi Studies in Kazakhstan in recent years (to form new directions in the study of the heritage of al-Farabi, the definition of manuscripts of the scientist's works, the collection of found manuscripts and their translation from the original and reprint, define scientific terms, draw new conclusions, etc.) research were used historical-comparative, classification methods. Мақалада ойшыл, ғалым, «Екінші ұстаз» Әбу Насыр әл-Фарабидің (870-950 )Түркия мұрағат қорлары мен кітапханаларында сақтаулы еңбектерінің қолжазбалары туралы айтылып, кейбір қолжазбаларының ғылыми сипаттамасы беріледі. Ғалым шығармаларының Түркияның сирек кітаптар қоры мен мұрағаттарында сақтаулы қолжазбалары аталып өтіп, қолжазбаларды көшірушілер мен олардың көшірілген мерзімдері, жазу түрі мен қолжазбаларға басылған мөрлердің түрлері көрсетіледі. Көне қазақ даласы – Отырарда дүниеге келіп, ілім іздеп жыраққа кеткен ғалымның шетел мұрағаттары мен кітапхана қорларында сан ғасырлар бойы зерттелмей жатқан жазба мұрасын Қазақстанға оралтуда Түркия қолжазба қорларының рөлі мен маңызы зор екені айтылады. Мақаланы жазу барысында Түркияның Топкапы, Айясофия, Сүлеймение, Esad Efendi Kütüphanesi, Izmir Halk Kütüphanesi, Fatih Kütüphanesi, Beyazıt Devlet Kütüphanesi, Jarullah Kütüphanesi Şehit Ali Paşa Kütüphanesi т.б. электронды кітапхана қорлары пайдаланылды. Соңғы жылдары отандық фарабитану ғылымында қалыптасып келе жатқан соны бағыттардың бірі – дүниежүзі мұрағат қорларынан ғалым Әбу Насыр әл-Фараби шығармаларының қолжазбаларын жинау (электронды және қолжазба түрінде), табылған нұсқаларды салыстыру, ең толық сақталған нұсқасы негізінде ғалым трактаттарын тікелей араб тілінен аударып жариялау, ғылыми айналымға енгізу бағытында жүргізіліп жатқаны мақалада ғылыми дәлелденеді. Бұндай парадигмалық өзгерістер Әбу Насыр әл-Фараби мұрасының өз Отаны Қазақстанда зерттелеуінің әдістемелік жағынан жетілдіруін, болашақтағы отандық фарабитану саласының негізгі бағыттарын нақты айқындау міндеттерінің дұрыс қойылуын талап ететінін көрсетеді. В статье рассматриваются рукописи произведении великого мыслителя ученного Абу Насра аль-Фараби (870-950 милади), хранящихся в архивных фондах и библиотеках Турции, дается научное описание некоторых его рукописей. В статье упоминаются рукописные версии произведения ученого хранящиеся под разными названиями в библиотеках и рукописных фондах Турции и указаны переписчики рукописей и даты их копирования, виды почерков и виды печатей, напечатанных в рукописях. Несмотря на то, что великий ученый был родом из древной казахской степи – из Отырара, его научная жизнь проходила за пределами его родины. В статье особо обращается внимание на роль и значимость рукописьных фондов Турции в возвращении в Казахстан письменного наследия ученого,...

  • Open Access

    ӘБУ НАСЫР ӘЛ-ФАРАБИДІҢ «РИСАЛА ФИ-С СИАСА» ТРАКТАТЫНЫҢ ҚОЛЖАЗБАЛАРЫНА ҒЫЛЫМИ СИПАТТАМА

    by A. Khavan, K. Kassymbayev

    The article provides a scientific description of the manuscripts of the treatise of Second Teacher AbuNasr al-Farabi (260 AH/870 – 339 AH/950) "Risala fi-s Siyasa" (السیاسة في رسالة/ (Treatise on politics/. Italso provides information about the discovery of the manuscripts of the treatise preserved under differentnames in libraries and archives of the world and about their collection, publication and research anddates of copying.The first scientific edition of the treatise was published in two issues (No. 14, 15, 1901) of the journal"Al-Mashriq" (Al-MACHRIQ "المشرق ,("which started to be published at the beginning of the twentiethcentury. The manuscript was edited and published by the then editor-in-chief of the journal, the scholarLuis Scheiкo (1859-1927).During the writing the article, were used materials from the "Eastern Library" (Beirut), BibliotecaApostolica Vaticana (Vatican), Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, Ayasofya, Süleymaniye Kütüphanesi(Turkey), sources of rare funds and archives of the Egyptian National Library (Dar al-Kutub al- Misriya)and The Institute of Arabic Manuscripts. In a scientific article, based on the cardinal changes in thedomastic Farabi studies in recent years (to form new directions in the study of al-Farabi's heritage, todetermine the manuscripts of the scientist's works, to collect the found manuscripts and to translate themfrom the original and republish, define scientific terms, draw new conclusions and etc.) research methodswere used such as historical-comparative, historical-typological, chronological, hermeneutic, sourcestudy and textological.Key words: heritage of Al-Farabi, manuscript, scientific description, archive, source study.

  • STUDYING OF ABU NASR AL-FARABI’S TREATISE “RYSALA FI-S SYASA”

    by Aidyngul Khavan, Anar Mustafayeva

    The article presents the historical and chronological order of the scientific study of the work of the Kazakh thinker Abu Nasr al-Farabi (260/870 AH - 339/950 AH) "Risala fi-s Sias" (Treatise on Politics). Since the time of gaining independence by the Kazakh people, great changes have taken place in the spiritual life of the people. Projects such as: “Cultural Heritage” (2003), “People in the Stream of History” (2013), “Seven Edges of the Great Steppe” (2018), implemented within the framework of independence, as well as in 2020. with the support of international organizations such as UNESCO, ISISCO, an event was held on the occasion of the 1150th anniversary of the birth of Abu Nasr al-Farabi. Thanks to such organized events, there was a great opportunity to restore the written heritage of scientists and thinkers. Despite the fact that many eastern scientists, including Abu Nasr al-Farabi, were born and raised in the ancient Kazakh steppes, they spent most of their lives outside the Kazakh steppes. The rarest manuscripts of al-Farabi were preserved in foreign libraries and archives. This made it possible to investigate and return scientific works and manuscripts to their native lands. As part of the “Year of Farabi” (2020), Kazakh scientists conducted comprehensive research in the field of searching for the written heritage of the thinker, preserved in world archives, collecting manuscripts, reading, and researching. Numerous scientific conferences and symposiums have been held to analyze, interpret, recognize and popularize the heritage and ideas of the scientist. After the Republic of Kazakhstan gained historical independence (1991) by decree of the First President of the Republic of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev, the Kazakh National University (KazNU) named after Abu Nasr al-Farabi organized the search, collection, study, translation and scientific description of al-Farabi's manuscripts in the world archives. As part of this project, manuscripts of the work of the scholar Risala fi-s Siasa (Treatise on Politics) under various titles were found in the world's archives and rare collections.

  • Open Access

    ӘБУ НАСЫР ӘЛ-ФАРАБИДІҢ «ӘЛ-МАУЪИЗА» («УАҒЫЗ») ТРАКТАТЫНЫҢ ҚОЛЖАЗБА НҰСҚАЛАРЫ

    by A. Khavan

    The article is devoted to the treatise of the Otrar thinker Abu Nasr al-Farabi “al-Mauyza” (Sermon), versions of which are preserved in the world archives under various names. In the history of science this work first appeared under the title “Kalam Abi Nasr al-Farabi fi Vasaya...” in the work ibn Masquih (929-1030) “al-Hikmatu-l halida”, in the early 17th century was named “Jawamiu-s siasati” in a work of bibliographic nature by Haji Khalifa (1609-1657) “Kashf al-zunun,” then based on the research of scientists who had taken up the systematic study of the works of the heritage of the thinker since the mid-20th century, put into scientific circulation under several titles the work from the written heritage of Abu Nasr al-Farabi unpublished version was discovered in the archive of the “Arab Institute of Manuscripts” in Cairo. In addition, the article states that there is a great opportunity to return to their homeland the written heritage of great scientists, valuable exhibits concerning the history of Central Asia and Kazakhstan, which are located in the funds and archives of libraries of foreign countries through comprehensive research carried out within the framework of state programs initiated by the First President of Kazakhstan: “Cultural heritage,” “People in the stream of history”, “Seven facets of the Great Step”. Key words: al-Farabi heritage, source, sources, manuscripts, research, introduction to scientific circulation.