AFAna Radović Firat

Ana Radović Firat

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Ana Radović Firat has a total of 4 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Beyond Borrowing: Semantic Adaptation of Anglicisms in Serbian IT Terminology

    by Ana Radović Firat, Zorica Mladenović, Biljana Đorić

    This case study explores the semantic adaptation of Anglicisms in Serbian IT terminology, focusing on the ways in which English-derived terms are integrated, interpreted, and modified within a specialized linguistic context. The study examines the relationship between borrowed forms, their Serbian equivalents, and speakers’ spontaneous lexical choices. Adopting a mixed-methods case-study design, the research is based on questionnaire data collected from Serbian university students, who provided spontaneous lexical responses to fifteen frequently used IT Anglicisms. The analysis investigates the meanings, usage patterns, and semantic fields associated with these borrowed terms, approaching Anglicisms not merely as transferred lexical forms but as dynamic linguistic units whose meanings may change during their integration into the recipient language. The findings indicate that IT Anglicisms in Serbian do not merely function as replacements for missing lexical items. In many cases, they undergo semantic adaptation and acquire broader, more abstract, or context-specific meanings in comparison with their original English usage and corresponding Serbian equivalents. The study demonstrates that the integration of English IT terminology into Serbian represents not only a process of lexical borrowing but also one of semantic negotiation shaped by speakers’ professional experience and linguistic environment.

  • Oral presentation as authentic material for providing ESP instruction

    by Vesna Petrović, Ana Radović Firat, Lidija Palurović

    The paper investigates some perspectives of oral presentation as an authentic task for providing instruction to students who create their own presentations on a specified topic. For that purpose, undergraduate students who attend ESP courses were exposed to oral presentations prepared by their colleagues in order to be instructed on how to prepare their own presentations. Upon the task completion, a survey was conducted to collect the students’ opinions on the impact of the instruction that contains authentic material on their preparation strategies, self-regulation and self-evaluation in the process of fulfilling the task. The results show that oral presentation used as authentic material for ESP instruction positively affect the strategies and activities that students use during the preparation for the task completion. It also promotes students’ self-regulation and self-evaluation within the same process


  • Exploring ESP learners’ self-efficacy of writing skills in IT context

    by Ana Radović Firat, Biljana Đorić, Vesna Petrović

    In the context of its application in engineering fields, language learning is an insufficiently researched area. Language competencies are a highly significant aspect of professional performance, business communication, and professional development, especially in Information Technology. The paper gives insight into the analysis of differences in the self-efficacy measured among three groups of students classified according to their achieved grades. The aim of this paper is also to investigate the correlations between the students’ self-efficacy observed for five categories of writing skills in ESP and the students’ assessment graded by the teacher during the summary writing task. Besides, the paper provides an analysis of correlations between different categories of writing skills. The total number of students who participated in the research was 94, and the participants were the students of Information technology at the Faculty of Technical Sciences Čačak. The research instrument was English language self-efficacy scale for writing skills. Three types of analyses were used: descriptive analysis, correlative analysis and the analysis of variance (ANOVA). The results of the research indicate that the higher the students’ assessment is, the more skilled in writing in IT context they are considered in comparison to the students with lower assessment. The skills of writing fluency were estimated lowest over the entire sample. Positive correlations were obtained between all the analysed categories of students’ self-efficacy for writing skills and the teacher’s grades