Tetiana Botvyn
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Research Interests
Tetiana Botvyn has a total of 13 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Maria Ivanchenko
Львівський державний університет безпеки життєдіяльност
3 shared publications - Oksana Pylypets2 shared publications
- Tetiana Pundyk2 shared publications
- Antonina Hurbanska
Kyiv National University of Culture and Arts, Department of Information Technologies. Kyiv, Ukraine
1 shared publication Liudmyla Krymets
National Defence University of Ukraine named after Ivan Chernyakhovskyi, Kyiv, Ukraine
1 shared publication- Maryna Aleksandrova
Харківська державна академія культури
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 15 April 2026
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in Modern Philology
- No. 6,p. 80-85
ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛІЙСЬКОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ ЗБРОЇ
Протягом останніх років у фокусі уваги лінгвістів перебуває переклад фахових текстів, зокрема термінологічних одиниць, розкриття та передача засобами української мови іншомовних реалій та особливості відтворення останніх у науково-технічних текстах. У контексті повномасштабного вторгнення військова термінологія перебуває у центрі уваги не лише теоретичних досліджень, а й привертає увагу практиків перекладу. Науковці реагують на виклики сьогодення та фокусують свою увагу на проблемах, пов’язаних із формуванням, функціонуванням та перекладом термінів. Військова термінологія розглядається вченими в аспекті формування, класифікації, функціонування та відтворення. Мета статті – дослідити особливості перекладу англійських термінів, пов’язаних зі зброєю, українською мовою. Матеріалом слугували галузеві словники англійської мови. Як ніякий інший, технічний переклад прагне максимально точної та повної передачі інформації, закладеної в оригіналі. Труднощі перекладу часто виникають не лише через відмінності у граматичній будові мов, а й зумовлені культурно-історичною специфікою світосприйняття носіїв мови. Відповідальність за правильну передачу змісту лягає на перекладача. Будь-яка помилка, допущена в процесі перекладу, може спричинити спотворення змісту повідомлення. Коректний переклад термінів є запорукою ефективного професійного спілкування. У результаті проведеного дослідження вдалося виявити, що англійські терміни зброї здебільшого відтворюються українською мовою шляхом застосування калькування (47%), дещо менше представлений перекладацький прийом експлікації (19%). Майже рівноцінно застосовуються перекладацькі трансформації компресія (11%) та інверсія (10%). Рідше використовуються генералізація (5%) та конкретизація (4%).
- 15 April 2026
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in Modern Philology
- No. 6,p. 80-85
Open AccessОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛІЙСЬКОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ ЗБРОЇ
Протягом останніх років у фокусі уваги лінгвістів перебуває переклад фахових текстів, зокрема термінологічних одиниць, розкриття та передача засобами української мови іншомовних реалій та особливості відтворення останніх у науково-технічних текстах. У контексті повномасштабного вторгнення військова термінологія перебуває у центрі уваги не лише теоретичних досліджень, а й привертає увагу практиків перекладу. Науковці реагують на виклики сьогодення та фокусують свою увагу на проблемах, пов’язаних із формуванням, функціонуванням та перекладом термінів. Військова термінологія розглядається вченими в аспекті формування, класифікації, функціонування та відтворення. Мета статті – дослідити особливості перекладу англійських термінів, пов’язаних зі зброєю, українською мовою. Матеріалом слугували галузеві словники англійської мови. Як ніякий інший, технічний переклад прагне максимально точної та повної передачі інформації, закладеної в оригіналі. Труднощі перекладу часто виникають не лише через відмінності у граматичній будові мов, а й зумовлені культурно-історичною специфікою світосприйняття носіїв мови. Відповідальність за правильну передачу змісту лягає на перекладача. Будь-яка помилка, допущена в процесі перекладу, може спричинити спотворення змісту повідомлення. Коректний переклад термінів є запорукою ефективного професійного спілкування. У результаті проведеного дослідження вдалося виявити, що англійські терміни зброї здебільшого відтворюються українською мовою шляхом застосування калькування (47%), дещо менше представлений перекладацький прийом експлікації (19%). Майже рівноцінно застосовуються перекладацькі трансформації компресія (11%) та інверсія (10%). Рідше використовуються генералізація (5%) та конкретизація (4%).
- Open Access
- 27 October 2025
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in Modern Philology
- No. 4,p. 77-82
СТРУКТУРНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ АНГЛІЙСЬКОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ ЗБРОЇ
Дослідження присвячено виявленню структурних моделей, за якими утворюються англійські терміни зброї, виявленні продуктивності цих моделей. Актуальність дослідження зумовлена становленням та розвитком Української держави, її виходом на міжнародну арену як повноправного члена світового співтовариства, що передбачає тісну міжнародну співпрацю. Запорукою успішної інтеграції є, зокрема, оперування систематизованою та стандартизованою лексикою у тих галузях, які найчастіше є предметом обговорень на державному рівні. У сучасних умовах війни, коли країни усього світу надають військову підтримку стандартизація термінології військової галузі, зокрема підмови зброї вкрай необхідна. В умовах повномасштабного вторгнення російських військ на територію нашої держави військова термінологія знаходиться у фокусі уваги дослідників, перекладачів та користувачів. Збройова лексика займає особливе місце в ряді спеціальних мов. Сучасна мова зброї має не лише обмежений набір термінологічної лексики, що виражає концепції озброєння, а також ряд структурних та функціональних особливостей, які є основоположними для всього людського суспільства. У результаті проведеного аналізу структурних характеристик англійської термінології зброї виявлено, що однокомпонентні терміни досліджуваної галузі становлять 53% від загальної кількості. Переважна більшість однокомпонентних термінів утворена афіксальним способом. До найпродуктивніших суфіксів, за допомогою яких утворюються англійські терміни зброї, належать такі: -er, -ing, -tion, -ent, -ity, -less,-ant, -or; -ture, -ment, -ive, -ed, -able, -ion, -ance, -ness, -age. Серед представлених для аналізу термінів, двокомпонентні становлять 16 % від загальної кількості із структурними моделями A+N, N+N, N+of+N. Трикомпонентні терміни складають 11%. Моделі: N+A+N, A+N+N, A+N+N, N+N+N. Моделі чотирикомпонентних тремінів складають 10%: N+N+N+N, A+A+A+N, A+A+N+N, A+N+N+N, A+N+A+N, N+A+A+N. Менш чисельними виявились п’ятикомпонентні (3%) та шестикомпонентні (2%) термінологічні одиниці: N+N+A+A+N, N+A+A+A+N, A+N+of+A+N+N; A+A+N+N+N+N, N+A+A+A+N, A+N+A+N+N+N. Терміни-абревіатури складають 5% англійських термінів зброї, зокрема ініціалізми (2%), пропуск голосних (1,5 %), скорочення складів або фрагментів вихідної фрази (1,5 %).
- 27 October 2025
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in Modern Philology
- No. 4,p. 77-82
Open AccessСТРУКТУРНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ АНГЛІЙСЬКОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ ЗБРОЇ
Дослідження присвячено виявленню структурних моделей, за якими утворюються англійські терміни зброї, виявленні продуктивності цих моделей. Актуальність дослідження зумовлена становленням та розвитком Української держави, її виходом на міжнародну арену як повноправного члена світового співтовариства, що передбачає тісну міжнародну співпрацю. Запорукою успішної інтеграції є, зокрема, оперування систематизованою та стандартизованою лексикою у тих галузях, які найчастіше є предметом обговорень на державному рівні. У сучасних умовах війни, коли країни усього світу надають військову підтримку стандартизація термінології військової галузі, зокрема підмови зброї вкрай необхідна. В умовах повномасштабного вторгнення російських військ на територію нашої держави військова термінологія знаходиться у фокусі уваги дослідників, перекладачів та користувачів. Збройова лексика займає особливе місце в ряді спеціальних мов. Сучасна мова зброї має не лише обмежений набір термінологічної лексики, що виражає концепції озброєння, а також ряд структурних та функціональних особливостей, які є основоположними для всього людського суспільства. У результаті проведеного аналізу структурних характеристик англійської термінології зброї виявлено, що однокомпонентні терміни досліджуваної галузі становлять 53% від загальної кількості. Переважна більшість однокомпонентних термінів утворена афіксальним способом. До найпродуктивніших суфіксів, за допомогою яких утворюються англійські терміни зброї, належать такі: -er, -ing, -tion, -ent, -ity, -less,-ant, -or; -ture, -ment, -ive, -ed, -able, -ion, -ance, -ness, -age. Серед представлених для аналізу термінів, двокомпонентні становлять 16 % від загальної кількості із структурними моделями A+N, N+N, N+of+N. Трикомпонентні терміни складають 11%. Моделі: N+A+N, A+N+N, A+N+N, N+N+N. Моделі чотирикомпонентних тремінів складають 10%: N+N+N+N, A+A+A+N, A+A+N+N, A+N+N+N, A+N+A+N, N+A+A+N. Менш чисельними виявились п’ятикомпонентні (3%) та шестикомпонентні (2%) термінологічні одиниці: N+N+A+A+N, N+A+A+A+N, A+N+of+A+N+N; A+A+N+N+N+N, N+A+A+A+N, A+N+A+N+N+N. Терміни-абревіатури складають 5% англійських термінів зброї, зокрема ініціалізми (2%), пропуск голосних (1,5 %), скорочення складів або фрагментів вихідної фрази (1,5 %).
- Open Access
- 1 January 2025
- Published by Taras Shevchenko National University of Kyiv in Folia Philologica
- No. 9,p. 4-10
PRACTICAL ASPECTS OF TRANSLATING ACRONYMS AND ABBREVIATIONS
Under the current conditions of rapid development of information technologies, globalisation and the constant growth of international communication, the study of language abbreviations, in particular acronyms and abbreviations, is becoming particularly relevant in various fields of human activity. The article discusses the theoretical foundations and practical aspects of translating abbreviated language units in various communication contexts, including the fields of information technology, medicine, education, law and international politics. The aim of the study is to provide a comprehensive analysis of modern methods of translating language abbreviations and to identify difficulties related to cultural, social and contextual differences that arise in the process of interlingual information transfer. Particular attention is paid to the impact of acronyms on the target audience’s perception of the text’s content, as well as the importance of preserving the original sociocultural subtext when translating such linguistic units. It is shown that abbreviations often carry not only an informational load, but also a specific symbolic meaning, which requires a translator to have a deep understanding of not only the language system, but also the cultural context of the source. The article analyses typical mistakes in the translation of abbreviations and acronyms and their possible impact on the accuracy, clarity and adequacy of the final text. The relevance of the work is caused by the insufficient degree of study of this issue in Ukrainian translation studies, despite the obvious need to improve professional communication against the background of digitalisation, globalisation and internationalisation of society. The article proposes a number of strategies and approaches that help to preserve semantic accuracy, communicative efficiency and stylistic conformity when translating abbreviations in a professional environment. Specific examples of successful and unsuccessful translation of abbreviations in real texts from various fields of activity are presented. The results obtained can be used in theoretical studies of translation studies, in the practical work of translators, as well as in the field of intercultural communication and specialised translation training.
- 1 January 2025
- Published by Taras Shevchenko National University of Kyiv in Folia Philologica
- No. 9,p. 4-10
Open AccessPRACTICAL ASPECTS OF TRANSLATING ACRONYMS AND ABBREVIATIONS
Under the current conditions of rapid development of information technologies, globalisation and the constant growth of international communication, the study of language abbreviations, in particular acronyms and abbreviations, is becoming particularly relevant in various fields of human activity. The article discusses the theoretical foundations and practical aspects of translating abbreviated language units in various communication contexts, including the fields of information technology, medicine, education, law and international politics. The aim of the study is to provide a comprehensive analysis of modern methods of translating language abbreviations and to identify difficulties related to cultural, social and contextual differences that arise in the process of interlingual information transfer. Particular attention is paid to the impact of acronyms on the target audience’s perception of the text’s content, as well as the importance of preserving the original sociocultural subtext when translating such linguistic units. It is shown that abbreviations often carry not only an informational load, but also a specific symbolic meaning, which requires a translator to have a deep understanding of not only the language system, but also the cultural context of the source. The article analyses typical mistakes in the translation of abbreviations and acronyms and their possible impact on the accuracy, clarity and adequacy of the final text. The relevance of the work is caused by the insufficient degree of study of this issue in Ukrainian translation studies, despite the obvious need to improve professional communication against the background of digitalisation, globalisation and internationalisation of society. The article proposes a number of strategies and approaches that help to preserve semantic accuracy, communicative efficiency and stylistic conformity when translating abbreviations in a professional environment. Specific examples of successful and unsuccessful translation of abbreviations in real texts from various fields of activity are presented. The results obtained can be used in theoretical studies of translation studies, in the practical work of translators, as well as in the field of intercultural communication and specialised translation training.
- Open Access
- 1 January 2024
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in Сучасні дослідження з іноземної філології
- No. 2 (26),p. 172-181
Features of translation of lexical lacunae in Taras Shevchenko's collection of poetry “Kobzar”
The article is devoted to the study of the peculiarities of translation of lexical lacunae in the collection of poetic works by Taras Shevchenko ‘Kobzar’. The paper examines the translations of a number of lexical lacunae in the poetic discourse using comparative, contrastive and translation analyses. The translation of literary works, especially poetry, always causes many difficulties for translators, because the linguistic means of poetry are not just a set of words, but a complex system that conveys the depth of meaning, emotionality and stylistic features of the author. The modern reader, surrounded by a world of visual information, is ready to perceive visual poetry because he or she thinks in synthesised terms and has a rich cultural experience of aesthetic perception. All of this emphasises the need to analyse the specifics of the reader's perception of visual texts. The collection of poetry by Taras Shevchenko ‘Kobzar’ is of particular interest and challenge for translators, as it contains a significant number of lexical lacunae, which are key elements that influence the perception of the work, create a special atmosphere and effect. The translation of lexical lacunae in Taras Shevchenko's poetic works requires a deep understanding of both the source and target languages, as well as the cultural context of both languages. The article investigates the problems of translation transformations in the process of transferring lacunae into another language and outlines possible ways of their reproduction in order to achieve semantic and emotional effectiveness, as well as to preserve the expressiveness and authenticity of the original work. Particular attention is paid to the analysis of how translators cope with the challenges of conveying culturally specific elements, which is important for understanding the context and content of Shevchenko's poetry. A comparative analysis of the means and techniques typical of poetry translation makes it possible to emphasise the organic nature of poetry to human perception, and reveals positive prospects for the further development of Ukrainian poetry. Стаття присвячена вивченню особливостей перекладу лексичних лакун у збірці поетичних творів Тараса Шевченка "Кобзар". У роботі розглядаються переклади низки лексичних лакун у поетичному дискурсі з використанням зіставного, порівняльного та перекладацького аналізів. Переклад літературних творів, особливо поезії, завжди викликає безліч труднощів для перекладачів, адже мовні засоби поезії – це не просто набір слів, а складна система, що передає глибину змісту, емоційність і стильові особливості автора. Сучасний читач, оточений світом візуальної інформації, готовий до сприйняття зорової поезії, оскільки мислить синтезованими поняттями, а також має багатий культурний досвід естетичного сприйняття. Усе це підкреслює необхідність аналізу специфіки читацького сприйняття візуальних текстів. Збірка поетичних творів Тараса Шевченка "Кобзар" становить особливий інтерес і виклик для перекладачів, оскільки містить значну кількість лексичних лакун, які є ключовими елементами, що впливають на сприйняття твору, створюють особливу атмосферу та ефект. Переклад лексичних лакун в поетичних творах Тараса Шевченка вимагає глибокого розуміння як мови оригіналу, так і мови перекладу, а також культурного контексту обох мов. У статті досліджуються проблеми перекладацьких трансформацій під час передачі лакун на іншу мову та окреслюються можливі шляхи їхнього відтворення для досягнення семантичної та емоційної ефективності, максимального збереження експресивності й автентичності оригінального твору. Окрема увага приділяється аналізу того, як перекладачі справляються з викликами передачі культурно специфічних елементів, що має важливе значення для розуміння контексту та змісту поетичних творів Шевченка. Порівняльний аналіз засобів і прийомів, характерних для перекладу поезії, дає змогу наголошувати на органічності поезії людському сприйняттю, а також виявляє позитивні перспективи подальшого розвитку української поезії.
- 1 January 2024
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in Сучасні дослідження з іноземної філології
- No. 2 (26),p. 172-181
Open AccessFeatures of translation of lexical lacunae in Taras Shevchenko's collection of poetry “Kobzar”
The article is devoted to the study of the peculiarities of translation of lexical lacunae in the collection of poetic works by Taras Shevchenko ‘Kobzar’. The paper examines the translations of a number of lexical lacunae in the poetic discourse using comparative, contrastive and translation analyses. The translation of literary works, especially poetry, always causes many difficulties for translators, because the linguistic means of poetry are not just a set of words, but a complex system that conveys the depth of meaning, emotionality and stylistic features of the author. The modern reader, surrounded by a world of visual information, is ready to perceive visual poetry because he or she thinks in synthesised terms and has a rich cultural experience of aesthetic perception. All of this emphasises the need to analyse the specifics of the reader's perception of visual texts. The collection of poetry by Taras Shevchenko ‘Kobzar’ is of particular interest and challenge for translators, as it contains a significant number of lexical lacunae, which are key elements that influence the perception of the work, create a special atmosphere and effect. The translation of lexical lacunae in Taras Shevchenko's poetic works requires a deep understanding of both the source and target languages, as well as the cultural context of both languages. The article investigates the problems of translation transformations in the process of transferring lacunae into another language and outlines possible ways of their reproduction in order to achieve semantic and emotional effectiveness, as well as to preserve the expressiveness and authenticity of the original work. Particular attention is paid to the analysis of how translators cope with the challenges of conveying culturally specific elements, which is important for understanding the context and content of Shevchenko's poetry. A comparative analysis of the means and techniques typical of poetry translation makes it possible to emphasise the organic nature of poetry to human perception, and reveals positive prospects for the further development of Ukrainian poetry. Стаття присвячена вивченню особливостей перекладу лексичних лакун у збірці поетичних творів Тараса Шевченка "Кобзар". У роботі розглядаються переклади низки лексичних лакун у поетичному дискурсі з використанням зіставного, порівняльного та перекладацького аналізів. Переклад літературних творів, особливо поезії, завжди викликає безліч труднощів для перекладачів, адже мовні засоби поезії – це не просто набір слів, а складна система, що передає глибину змісту, емоційність і стильові особливості автора. Сучасний читач, оточений світом візуальної інформації, готовий до сприйняття зорової поезії, оскільки мислить синтезованими поняттями, а також має багатий культурний досвід естетичного сприйняття. Усе це підкреслює необхідність аналізу специфіки читацького сприйняття візуальних текстів. Збірка поетичних творів Тараса Шевченка "Кобзар" становить особливий інтерес і виклик для перекладачів, оскільки містить значну кількість лексичних лакун, які є ключовими елементами, що впливають на сприйняття твору, створюють особливу атмосферу та ефект. Переклад лексичних лакун в поетичних творах Тараса Шевченка вимагає глибокого розуміння як мови оригіналу, так і мови перекладу, а також культурного контексту обох мов. У статті досліджуються проблеми перекладацьких трансформацій під час передачі лакун на іншу мову та окреслюються можливі шляхи їхнього відтворення для досягнення семантичної та емоційної ефективності, максимального збереження експресивності й автентичності оригінального твору. Окрема увага приділяється аналізу того, як перекладачі справляються з викликами передачі культурно специфічних елементів, що має важливе значення для розуміння контексту та змісту поетичних творів Шевченка. Порівняльний аналіз засобів і прийомів, характерних для перекладу поезії, дає змогу наголошувати на органічності поезії людському сприйняттю, а також виявляє позитивні перспективи подальшого розвитку української поезії.
- Open Access
- 29 December 2022
- Published by University of Silesia in Katowice in Neophilologica
- Vol. 34, 1-15
The Semantic Scope of the Lexeme Fear in the Biblical Text
The article is devoted to the peculiarities of the functioning of the lexeme fear [strakh] in the text of the Scriptures in the sphere of sacrum—profanum; the authors have described the method of research of emotional vocabulary in the linguistic aspect. The semantics of the mentioned word in a profane expression has been considered and based on the method of dictionary definition, etymological, contextual and conceptual analyses, and a complex approach. The authors have traced the understanding of fear in the sacral manifestation (fear of God), relying on the divine nature of this occurrence, which goes beyond the natural understanding of the studied phenomenon. The fear of God in the Bible should be considered as blahohovinnia [awe], which has three levels of manifestation: initial: it arises as gratitude to God for forgiven sins and leads a person to awe before the Lord and helps to salve his soul. A higher level is the feeling of blahohovinnia which resides in a person when they stand before God and is ready to obey Him in everything. The highest level of awe is the concept of absolute service to God when there is no fear but only love.The source language clearly distinguishes the concept of natural fear and supernatural fear, whose linguistic signs are separate lexemes, whereas in the Ukrainian language (as well as in Ukrainian translations of Scripture) the expression of these meanings occurs with the help of lexemes strakh [fear], bohobiynyi [God-fearing], pobozhnyi [pious], boyatysia [to fear], shanuvaty [to honour] that does not correlate with the primary source.
- 29 December 2022
- Published by University of Silesia in Katowice in Neophilologica
- Vol. 34, 1-15
Open AccessThe Semantic Scope of the Lexeme Fear in the Biblical Text
The article is devoted to the peculiarities of the functioning of the lexeme fear [strakh] in the text of the Scriptures in the sphere of sacrum—profanum; the authors have described the method of research of emotional vocabulary in the linguistic aspect. The semantics of the mentioned word in a profane expression has been considered and based on the method of dictionary definition, etymological, contextual and conceptual analyses, and a complex approach. The authors have traced the understanding of fear in the sacral manifestation (fear of God), relying on the divine nature of this occurrence, which goes beyond the natural understanding of the studied phenomenon. The fear of God in the Bible should be considered as blahohovinnia [awe], which has three levels of manifestation: initial: it arises as gratitude to God for forgiven sins and leads a person to awe before the Lord and helps to salve his soul. A higher level is the feeling of blahohovinnia which resides in a person when they stand before God and is ready to obey Him in everything. The highest level of awe is the concept of absolute service to God when there is no fear but only love.The source language clearly distinguishes the concept of natural fear and supernatural fear, whose linguistic signs are separate lexemes, whereas in the Ukrainian language (as well as in Ukrainian translations of Scripture) the expression of these meanings occurs with the help of lexemes strakh [fear], bohobiynyi [God-fearing], pobozhnyi [pious], boyatysia [to fear], shanuvaty [to honour] that does not correlate with the primary source.
- Open Access
- 30 November 2022
- Published by Amazonia Investiga in Revista Amazonia Investiga
- Vol. 11 (58) , 84-92
Philosophical comprehension of the formation and development of Ukrainian culture in the context of military realities: the geopolitical aspect
- 30 November 2022
- Published by Amazonia Investiga in Revista Amazonia Investiga
- Vol. 11 (58) , 84-92
Open AccessPhilosophical comprehension of the formation and development of Ukrainian culture in the context of military realities: the geopolitical aspect
- Open Access
- 10 October 2022
- Published by Amazonia Investiga in Revista Amazonia Investiga
- Vol. 11 (55) , 124-131
On the problems of modern philology and the creative methodology of teaching foreign languages in the European educational system
The modern philology involves many creative methods in the study of foreign languages. European education system used measures related to the involvement of the new technologies and distance learning due to the global pandemic. The aim – to describe the latest methodology in combination with new technologies and creativity. The methodology of creative pauses was conducted among the students in Comenius University Bratislava. Methods: monitoring, testing, data analysis, description, experimental training using multimedia resources. The results showed that non-traditional methodologies (creative pauses) adapted to the FluentU media resource in combination with distance forms of education become an alternative to traditional learning.
- 10 October 2022
- Published by Amazonia Investiga in Revista Amazonia Investiga
- Vol. 11 (55) , 124-131
Open AccessOn the problems of modern philology and the creative methodology of teaching foreign languages in the European educational system
The modern philology involves many creative methods in the study of foreign languages. European education system used measures related to the involvement of the new technologies and distance learning due to the global pandemic. The aim – to describe the latest methodology in combination with new technologies and creativity. The methodology of creative pauses was conducted among the students in Comenius University Bratislava. Methods: monitoring, testing, data analysis, description, experimental training using multimedia resources. The results showed that non-traditional methodologies (creative pauses) adapted to the FluentU media resource in combination with distance forms of education become an alternative to traditional learning.
- Open Access
- 1 January 2018
- Published by Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University in Проблеми гуманітарних наук: збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологія»
- No. 42,p. 11-17
THE NAMES OF OCCUPATIONS IN THE UKRAINIAN TRANSLATIONS OF THE BIBLE IN THE ХIХ–ХХ CENTURIES: SEMANTIC-CULTUROLOGICAL ASPECT
НАЗВИ РОДІВ ЗАНЯТЬ В УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДАХ БІБЛІЇ ХIХ–ХХ століть: СЕМАНТИКО-КУЛЬТУРОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТ
- 1 January 2018
- Published by Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University in Проблеми гуманітарних наук: збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологія»
- No. 42,p. 11-17
Open AccessTHE NAMES OF OCCUPATIONS IN THE UKRAINIAN TRANSLATIONS OF THE BIBLE IN THE ХIХ–ХХ CENTURIES: SEMANTIC-CULTUROLOGICAL ASPECT
НАЗВИ РОДІВ ЗАНЯТЬ В УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДАХ БІБЛІЇ ХIХ–ХХ століть: СЕМАНТИКО-КУЛЬТУРОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТ