NHNatalia Holowtschak

Natalia Holowtschak

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Natalia Holowtschak has a total of 11 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Evaluating the Impact of AI-Based Tools on Language Proficiency and Motivation: Experimental Evidence from Philology Students in Ukraine

    by Mykhailo Podoliak, Olena Zagranovska, Viktoriia Posmitna, Nataliya Golovchak, Olena Kushnirchuk

    This study evaluates the impact of AI-based tools on language learning outcomes-specifically language proficiency and student motivation-among philology students in Ukrainian higher education. Grounded in the Technology Acceptance Model (TAM) and Constructivist Learning Theory, the research employed a controlled experimental design involving 100 students, randomly assigned to experimental (AI-based tools) and control (traditional classroom) groups. Over an 8-week intervention, the experimental group used Duolingo, while the control group followed standard curriculum-based instruction. Statistical analyses (independent t-tests and ANOVA) revealed that the experimental group significantly outperformed the control group in both English and Ukrainian language proficiency, and exhibited higher motivational engagement. These results underscore the pedagogical potential of AI-based applications in enhancing personalized learning experiences in bilingual education settings. Despite its limited duration, the study highlights key benefits of integrating AI into philological education and offers practical implications for curriculum developers, educators, and policymakers. Addressing technical and infrastructural challenges remains critical for scaling such innovations across Ukrainian institutions.


  • Open Access

    The use of pedagogical technologies for the organization of the educational process in institutions of higher education

    by Olha Strelnyk, Raddamila Kosarevska, Galyna Lysenko, Yuriy Kampi, Nataliya Golovchak

    Currently, the educational and training process is characterized by the search for such pedagogical technologies that would maximally contribute to forming a socially active, creative personality capable of independently regulating his life activities. The purpose of the academic paper is to study the theoretical fundamentals of the features of applying various pedagogical technologies. In the course of the present research, analysis, synthesis, induction and deduction were used to process scientific information. Based on the research results, the existing pedagogical technologies of organizing the educational process in the higher education sphere were studied from the perspective of their effectiveness.


  • Open Access

    Funktional-stilistische Besonderheiten der deutschen texte der Publizistik (der Modus des Verbs)

    by Natalia Holowtschak, Olena Kuschnirtschuk

    The article deals with the possibility of using verb moods as a means of the necessary stylistic colouring expression in German publicistic texts. The paper aims to disclose the specifici+ty of verb mood regarding its functional- stylistic meaning on the material of newspaper articles taken from Süddeutsche Zeitung. Publicistic texts are regarded as newspaper texts since publicistics is considered to be a branch of journalism in modern linguistics. The topicality of the research lies in the fact that publicistic texts are socio-politically oriented and aim to accurately and vividly inform about the most important life events and facts and influence readers. Their content should cause a certain attitude towards the reported information or induce an action. The authors seek to present the matter figuratively that helps reveal the content precisely and cause the necessary reaction. The specificity of German verb mood and their functional- stylistic peculiarities in different contexts appears to be an interesting subject of linguistic research since it reveals different stylistic shades requiring further analysis. The specificity use in the current German press allows forming complex functional-stylistic characteristics of the verb mood as a linguistic means to achieve communicative intents and implement authors’ ideas. The results of the functional-stylistic analysis of the verb mood used in the current German press show that verb mood has a vast potential for expression in German. Their forms give the necessary stylistic colouring to the context and figurativeness of the author’s viewpoint. Стаття розглядає можливості використання способу дієслова як засобу вираження необхідного стилістичного забарвлення в німецькому публіцистичному тексті. Метою дослідження є з’ясування специфіки вживання способу дієслова (кон’юнктиву) з огляду на його функціонально-стилістичне значення на прикладі газетних статей із Süddeutsche Zeitung. Публіцистичними вважаємо газетні тексти, оскільки публіцистика розглядається в сучасному мовознавстві також як галузь журналістики. Актуальність дослідження полягає в тому, що публіцистичні тексти характеризуються суспільно-політичною спрямованістю та мають на меті точно, доступно і яскраво інформувати про найважливіші події та факти життя, здійснювати вплив, а зміст повинен викликати певне ставлення до повідомленого або навіть спонукати до дій. Автори прагнуть до образності викладу матеріалу, що допомагає подати в потрібному руслі зміст і викликати потрібну реакцію. Специфіка вживання способу дієслова в актуальних німецьких газетних публікаціях дає змогу сформувати комплексну функціонально-стилістичну характеристику способу дієслова як мовного засобу з метою досягнення комунікативних цілей та для встановлення авторських ідей. На основі проведеного аналізу вживання форм різних способів дієслова в актуальних німецьких газетних статтях доходимо висновку, що вони володіють широким потенціалом у вираженні модальності, надають контексту необхідного стилістичного забарвлення, образності висловлюванню позиції автора.


  • Phraseologisms in german publicism: their role and functions

    by Natalia Holowtschak, Olena Kuschnirtschuk

    Dieser Beitrag setzt sich zum Ziel, die Besonderheiten des phraseologischen Gebrauchs in den deutschen Pressetexten zu verfolgen, ihre kommunikativ-pragmatischen Funktionen im Text zu bestimmen und ihre Rolle für die effektive Enthüllung des Textes und für die Möglichkeit die Einstellungen, Bewertungen und Ideen des Autors auszudrücken festzustellen. Die Phraseologismen werden in Bezug auf den funktional-stilistischen Gebrauchsaspekt analysiert: sie werden als eines der expressiven und bildhaften Ausdrucksmittel betrachtet. Die besondere Aufmerksamkeit wird dabei der kontextuellen Bedeutung der Phraseologismen gewidmet und deren veränderten Formen (wie Erweiterung oder Abkürzung), was, seinerseits der besseren Adaptazion des Phraseologismus in den Textinhalt dient und Expressivität und Bildhaftigkeit diesem verleiht. An Hand der recherchierten Beispiele wurde die Hauptfunktion der Phraseologismen in den publizistischen Texten verfolgt – funktional-pragmatische. Метою наукової статі є визначення специфіки вживання фразеологізмів у газетних текстах, визначення їх комунікативно-прагматичних функцій, насамперед експресивно-оціночної, інформативної та апелятивної, для змісту газетного повідомлення i, зокрема, функції експресивності та конкретизації змісту. Окрему увагу приділено контекстуальному значенню фразеологізмів, проаналізовано їх видозмінені форми, завдяки яким досягається основна мета: адаптуватися до змісту повідомлення та викликати у читачів необхідний ефект його сприйняття. У газетних текстах часто вживаються фразеологічні звороти з розмовної мови, що надає тексту ефективнішої змістової завершеності, допомагає розкрити тему повідомлення в ракурсі точки зору автора. За допомогою фразеологізмів автору вдається не тільки підвищити експресивність змісту, але й передати свої емоції, свою позицію, своє ставлення до того, про що повідомляється. Для максимально ефективного підсилення змісту публіцістичного тексту фразеологізми зазнають різних змін, які водночас не змінюють їхню семантичну структуру. Зокрема, спостерігається доповнення лексичними елементами, які надають конкретному тексту більшої виразності, усічення фразеологічного звороту та порушення синтаксичної цілісності фразеологізму. Ці зміни мають за мету найкращу адаптацію фразеологізму до змісту тексту та підсилення їх функцій у тексті. Основною функцією фразеологізмів у газетному тексті є функціонально-прагматична.