ISIgor Shuliakov

Igor Shuliakov

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Igor Shuliakov has a total of 11 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Digital technologies in the development of communicative competences among future specialists in the fields of philology and translation

    by Igor Mykolayovych Shuliakov

    This article highlights the relevance of modern digital tools and services in the professional training of students specialising in language, intercultural and translation studies. The relevance of the research stems from the active implementation of corpus resources, digital learning environments, automated and machine translation systems, and generative artificial intelligence tools to help students develop the skills and competences required to carry out their professional activities effectively. The aim of the study is to determine the pedagogical potential of digital technologies and students' personal experiences of using them. To achieve this aim, the following methods were applied: analysis, comparison, systematisation, questionnaires, and statistical analysis of the results obtained. The empirical basis of the study consists of responses from 100 students of the Department of Foreign Philology and Translation at the O. M. Beketov Kharkiv National University of Municipal Economy during the 2025–2026 academic year. The questionnaire survey identified students' experience of using digital tools, their assessment of these tools' role in developing communicative competence, their educational needs, and the conditions required for the effective use of digital technologies. It was established that the effectiveness of digital tools is determined not by their quantity, but by the appropriateness and adequacy of their use during the search for and critical evaluation of information, interaction, mediation, the justification of translation decisions, and post-editing. The functional potential of digital learning platforms, CAT systems, machine translation tools and artificial intelligence has been identified. The scientific novelty lies in establishing, on the basis of empirical data, the impact of digital technologies on the development of communicative competence among future specialists in the fields of philology and translation. The practical significance lies in the possibility of utilising the findings during group sessions, when carrying out translation and communication tasks, and in the intercultural interaction of students.

  • Open Access

    ICT-Based adaptation of educational programs: A methodological model for student mobility in crisis contexts

    by Yanina Karlinska, Liana Burchak, Igor Shuliakov, Iryna Zhadlenko, Anna Rashevska

    The full-scale war in Ukraine has significantly altered students’ educational trajectories, forcing many to continue their studies abroad while facing digital, organizational, and psychosocial barriers. This study addresses the challenge of maintaining accessibility and quality of higher education under conditions of high mobility, instability, and emotional stress. Its purpose is to identify key obstacles to studying abroad during wartime and to assess the effectiveness of adaptive mechanisms implemented by Ukrainian universities. The research applies content analysis of academic sources and statistical and comparative analysis using data from the United Nations Development Programme and Ukrainian educational analytics. The findings indicate that flexible educational pathways, supported by digital competencies, organizational agility, and psychosocial assistance, contribute to the stability of students’ learning trajectories. Despite a decline in the number of universities, student enrollment remains relatively stable, indicating structural adjustment rather than system degradation. Although displaced students experience greater psychological and communicative challenges, flexible schedules, blended learning, and digital technologies are associated with reduced dropout rates and improved academic outcomes.

  • Open Access

    Adaptation of foreign language courses to the needs of internally displaced persons in conflict conditions

    by Olga Oliinyk, Nadiya Bevz, Igor Shuliakov, Inna Derevianko

    Internally displaced persons (IDPs) in Ukraine often face numerous challenges while adapting to new living conditions, especially in the context of war. This study examines the relationship between adaptation and foreign language learning conditions and socio-emotional skills (SEL). This cross-sectional correlational study was conducted among 220 IDPs in the Cherkasy region who participated in English language courses at the Cherkasy Regional Center for Social Services. Data were collected using a demographic information form, the Adaptation to Conflict Conditions Scale (ACIS), the Language Competency Scale (LCS), and the Socio-Emotional Learning Assessment Questionnaire (SELS). The average age of participants was 35.7±0.69 years. The majority of participants (77.2%) expressed a need for the adaptation of educational programs. The average score on the ACIS was 82.83±13.88. Multifactorial linear regression analysis showed that the frequency of interaction with peers, completion of planned tasks, and participation in socio-emotional learning were significant positive predictors of ACIS (p < 0.05). Despite the limitations of the study, our results highlight the importance of integrating socio-emotional learning into language courses to improve the adaptation of IDPs to new living conditions. Identifying and addressing socio-emotional needs are key elements in enhancing learning success.

  • Open Access

    Business game como método eficaz para gestionar el desarrollo de las competencias comunicativas y profesionales de los filólogos-traductores

    by Odarka Kravchenko, Iryna Kostanda, Igor Shuliakov, Yuliia Kuzmenko, Ievgen Dolynskiy

    Resumen El objetivo de este trabajo es analizar la eficacia del juego empresarial como herramienta para gestionar el desarrollo de las competencias comunicativas y profesionales de los filólogos-traductores. El trabajo involucró los siguientes métodos de investigación: análisis de métodos de construcción de competencias comunicativas y profesionales de filólogos; formas de medirlos; y requisitos para los juegos de negocios. También se utilizó el método de observación y comparación. El estudio mostró que el juego de negocios tiene un efecto positivo en el desarrollo de la capacidad de los estudiantes para comunicarse y mantener un diálogo con confianza sobre temas profesionales. También, ayuda a aumentar el nivel de dominio del idioma extranjero y despierta el interés por aprender. Business game puede ser utilizado productivamente en la formación de componentes lingüísticos, sociolingüísticos y pragmáticos de las competencias comunicativas y profesionales de los filólogos. También se encontró que el juego de negocios es una herramienta efectiva para determinar el nivel de estas competencias. Por tanto, puede considerarse un método eficaz de gestión del desarrollo de las competencias comunicativas y profesionales de los filólogos. Los resultados de este estudio pueden ser útiles para investigadores y educadores que se esfuerzan por encontrar métodos efectivos de enseñanza y gestión del proceso de desarrollo de competencias.