Spyros Armostis
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Spyros Armostis has a total of 21 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Dionysios Tafiadis
Department of Speech and Language Therapy, School of Health Sciences, University of Ioannina, Ioannina, Greece
4 shared publications - Louiza Voniati
Department of Speech & Language Therapy, Faculty of Sciences, European University, Nicosia, Cyprus
4 shared publications Louiza Voniati
Department of Health Sciences, Speech and Language Therapy, European University, Nicosia, Cyprus
3 shared publications- Stavroula Tsiplakou
Open University of Cyprus
3 shared publications - Dimitris Michelioudakis
Department of Linguistics, School of Philology , Aristotle University of Thessaloniki , Thessaloniki , Greece
2 shared publications Dionysios Tafiadis
Department of Health Sciences, Speech and Language Therapy, European University, Nicosia, Cyprus
2 shared publications
Latest Publications
- Open Access
- 21 July 2025
- Published by MDPI AG in Education Sciences
- Vol. 15 (7) , 927
Contextualizing Language Assessment Literacy: A Comparative Study of Teacher Beliefs, Practices, and Training Needs in Norway and Cyprus
This study explores English language teachers’ beliefs and practices regarding assessment and associated training needs in two diverse European educational contexts: Norway and Cyprus. Using a quantitative approach, the research employed survey questionnaires completed by 134 Norwegian and 396 Cypriot teachers. Analysis, including chi-square and Mann–Whitney tests, revealed important foundational beliefs and practices of language assessment literacy (LAL), alongside distinct practices influenced by contrasting educational systems and socio-cultural landscapes. Context emerged as a critical factor shaping teachers’ confidence, knowledge, and professional development needs in assessment. Findings highlight the importance of integrating culturally responsive frameworks into LAL development programs to better address diverse educator needs. Recommendations are also provided for designing localized, context-sensitive teacher training initiatives and fostering collaborative practices to bridge gaps in LAL. The study concludes by highlighting future research directions to expand understanding of LAL in multicultural settings.
- 21 July 2025
- Published by MDPI AG in Education Sciences
- Vol. 15 (7) , 927
Open AccessContextualizing Language Assessment Literacy: A Comparative Study of Teacher Beliefs, Practices, and Training Needs in Norway and Cyprus
This study explores English language teachers’ beliefs and practices regarding assessment and associated training needs in two diverse European educational contexts: Norway and Cyprus. Using a quantitative approach, the research employed survey questionnaires completed by 134 Norwegian and 396 Cypriot teachers. Analysis, including chi-square and Mann–Whitney tests, revealed important foundational beliefs and practices of language assessment literacy (LAL), alongside distinct practices influenced by contrasting educational systems and socio-cultural landscapes. Context emerged as a critical factor shaping teachers’ confidence, knowledge, and professional development needs in assessment. Findings highlight the importance of integrating culturally responsive frameworks into LAL development programs to better address diverse educator needs. Recommendations are also provided for designing localized, context-sensitive teacher training initiatives and fostering collaborative practices to bridge gaps in LAL. The study concludes by highlighting future research directions to expand understanding of LAL in multicultural settings.
- Open Access
- 14 May 2025
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Journal of Greek Linguistics
- Vol. 25 (1) , 78-108
Focus clefts across dialects?
It is almost univocally claimed that in Standard Greek ex situ focusing involves syntactic focus movement to a Focus position below C, while Cypriot Greek is claimed to be the only Greek dialect with genuine focus clefts. The grammaticality/acceptability of focus clefts in Standard Greek is not unequivocal and depends on the type of clefted constituent. In this study we present results from a questionnaire survey in which we test for the acceptability of it-clefts in Standard and Cypriot Greek. Results indicate that speakers of Standard Greek show a significant preference for clefted third person subjects, while the rates of acceptance of clefted first and second person subjects improves if be displays subject agreement; rates of acceptance also improve if the copula displays tense features matching the tense of the verb in the pu clause. Such differences do not hold for speakers of Cypriot Greek, who accept clefts across the board. The results suggest that Cypriot Greek has bona fide it-clefts, while similar structures in Standard Greek are most likely equative constructions derived from pseudo-clefts.
- 14 May 2025
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Journal of Greek Linguistics
- Vol. 25 (1) , 78-108
Open AccessFocus clefts across dialects?
It is almost univocally claimed that in Standard Greek ex situ focusing involves syntactic focus movement to a Focus position below C, while Cypriot Greek is claimed to be the only Greek dialect with genuine focus clefts. The grammaticality/acceptability of focus clefts in Standard Greek is not unequivocal and depends on the type of clefted constituent. In this study we present results from a questionnaire survey in which we test for the acceptability of it-clefts in Standard and Cypriot Greek. Results indicate that speakers of Standard Greek show a significant preference for clefted third person subjects, while the rates of acceptance of clefted first and second person subjects improves if be displays subject agreement; rates of acceptance also improve if the copula displays tense features matching the tense of the verb in the pu clause. Such differences do not hold for speakers of Cypriot Greek, who accept clefts across the board. The results suggest that Cypriot Greek has bona fide it-clefts, while similar structures in Standard Greek are most likely equative constructions derived from pseudo-clefts.
- Open Access
- 10 December 2024
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Linguistics
- Vol. 63 (2) , 429-460
Ethical considerations and good practices in linguistic work on endangered languages: the case of a research programme on Cypriot Arabic
Linguist-centred approaches to fieldwork on endangered languages aim to advance scientific knowledge while minimising unintended risks for participants. However, the situated nature of this fieldwork often calls for more community-centred ethical approaches so that research also translates into benefits for the researched community and not solely for science. Focusing on the relation between research and society, this article reviews macro- and microethical approaches from diverse fields and exemplifies their application in a research programme on the documentation and maintenance/revitalisation of Cypriot Arabic, a severely endangered language spoken in Cyprus. A key principle in this context is collaboration, both with the community and among experts in theoretical and applied linguistics, didactics, language technology, etc. Such multiple-disciplinary collaboration is essential for addressing community-driven goals, such as writing system codification, teaching material creation, etc., which exceed the scope of theoretical linguistics alone. Ultimately, the paper calls on theoretical linguists to embrace multi-disciplinary teamwork and to collaborate with the language communities where they conduct their research in order to align their research with the communities’ needs.
- 10 December 2024
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Linguistics
- Vol. 63 (2) , 429-460
Open AccessEthical considerations and good practices in linguistic work on endangered languages: the case of a research programme on Cypriot Arabic
Linguist-centred approaches to fieldwork on endangered languages aim to advance scientific knowledge while minimising unintended risks for participants. However, the situated nature of this fieldwork often calls for more community-centred ethical approaches so that research also translates into benefits for the researched community and not solely for science. Focusing on the relation between research and society, this article reviews macro- and microethical approaches from diverse fields and exemplifies their application in a research programme on the documentation and maintenance/revitalisation of Cypriot Arabic, a severely endangered language spoken in Cyprus. A key principle in this context is collaboration, both with the community and among experts in theoretical and applied linguistics, didactics, language technology, etc. Such multiple-disciplinary collaboration is essential for addressing community-driven goals, such as writing system codification, teaching material creation, etc., which exceed the scope of theoretical linguistics alone. Ultimately, the paper calls on theoretical linguists to embrace multi-disciplinary teamwork and to collaborate with the language communities where they conduct their research in order to align their research with the communities’ needs.
- 19 August 2024
- Published by SAGE Publications in Journal of Telemedicine and Telecare
Using telepractice for language sampling during COVID-19 pandemic: A scoping review
Introduction: Language sampling is a widely used means of language assessment; it is based on the collection and transcription of a child's language production in various communicative contexts. The need for social distancing due to the COVID-19 pandemic impacted language sampling and speech and language therapy services in general. The in-person assessment became extremely challenging leading to the immediate increased use of telepractice in speech and language therapy. This scoping review aimed to identify the use of telepractice for language sampling in speech and language therapy during the COVID-19 pandemic. Methods: A scoping review of existing literature was performed to collect evidence on using language sample collection via telepractice. A database search was conducted in PubMed, PsycINFO, Cochrane Library, Mendeley, Electronic, and grey bibliography in 2022. Articles were included if they met the inclusion criteria. The quality of each selected study was assessed using the modified critical appraisal skills program (CASP) checklist. Results: Systematic searches identified 51 studies with six studies in total meeting the inclusion criteria. The results showed that telepractice was a necessary tool during the pandemic of COVID-19 to conduct language sampling in speech and language assessment. Conclusion: Speech and language therapists (SLTs) effectively collected language samples through telepractice during the COVID-19 pandemic. Although, to date, the literature on language sampling via telepractice is limited. The need for SLTs to rely on telepractice for language sampling warrants further investigation.
- 19 August 2024
- Published by SAGE Publications in Journal of Telemedicine and Telecare
Using telepractice for language sampling during COVID-19 pandemic: A scoping review
Introduction: Language sampling is a widely used means of language assessment; it is based on the collection and transcription of a child's language production in various communicative contexts. The need for social distancing due to the COVID-19 pandemic impacted language sampling and speech and language therapy services in general. The in-person assessment became extremely challenging leading to the immediate increased use of telepractice in speech and language therapy. This scoping review aimed to identify the use of telepractice for language sampling in speech and language therapy during the COVID-19 pandemic. Methods: A scoping review of existing literature was performed to collect evidence on using language sample collection via telepractice. A database search was conducted in PubMed, PsycINFO, Cochrane Library, Mendeley, Electronic, and grey bibliography in 2022. Articles were included if they met the inclusion criteria. The quality of each selected study was assessed using the modified critical appraisal skills program (CASP) checklist. Results: Systematic searches identified 51 studies with six studies in total meeting the inclusion criteria. The results showed that telepractice was a necessary tool during the pandemic of COVID-19 to conduct language sampling in speech and language assessment. Conclusion: Speech and language therapists (SLTs) effectively collected language samples through telepractice during the COVID-19 pandemic. Although, to date, the literature on language sampling via telepractice is limited. The need for SLTs to rely on telepractice for language sampling warrants further investigation.
- 5 January 2024
- Published by Taylor & Francis
- p. 113-129
Intralingual Translation as a Prestige-Endowing Activity for the Cypriot Greek Dialect
This chapter explores Roman Jakobson’s 1959 categorization of translation types, focusing on the understudied area of intralingual translation. The chapter discusses the role of translation in constructing nations and national identities, particularly through the translation of canonical texts. It then delves into the challenges faced by categorizations of intralingual translation, such as diachronic intralingual translation for modernizing older texts and dialectal intralingual translation that crosses dialectal varieties within the same language. The case of Cypriot Greek (CG), a dialectal Greek variety in diglossic relationship to Standard Modern Greek, illustrates how intralingual translation has contributed to the visibility and legitimacy of the dialect. Cultural products in various genres and media, from sitcoms to theatrical productions, have contributed to the visibility and acceptance of CG. Two case studies of translations into CG and Cypriot Turkish (CT) are explored in more detail, namely the translations of The Little Prince and the staging of Waiting for Godot in both CG and CT. The chapter concludes by emphasizing the significance of intralingual translation and the complexity of its subcategorizations, calling for further investigation in this area.
- 5 January 2024
- Published by Taylor & Francis
- p. 113-129
Intralingual Translation as a Prestige-Endowing Activity for the Cypriot Greek Dialect
This chapter explores Roman Jakobson’s 1959 categorization of translation types, focusing on the understudied area of intralingual translation. The chapter discusses the role of translation in constructing nations and national identities, particularly through the translation of canonical texts. It then delves into the challenges faced by categorizations of intralingual translation, such as diachronic intralingual translation for modernizing older texts and dialectal intralingual translation that crosses dialectal varieties within the same language. The case of Cypriot Greek (CG), a dialectal Greek variety in diglossic relationship to Standard Modern Greek, illustrates how intralingual translation has contributed to the visibility and legitimacy of the dialect. Cultural products in various genres and media, from sitcoms to theatrical productions, have contributed to the visibility and acceptance of CG. Two case studies of translations into CG and Cypriot Turkish (CT) are explored in more detail, namely the translations of The Little Prince and the staging of Waiting for Godot in both CG and CT. The chapter concludes by emphasizing the significance of intralingual translation and the complexity of its subcategorizations, calling for further investigation in this area.
- Open Access
The Communication Patterns between Speech–Language Therapists and Parents/Guardians of Children with Developmental Language Disorders in Private Speech–Language Therapy in Cyprus
Children with developmental language disorder (DLD) experience communication difficulties and receive speech–language therapy (SLT) services in public schools and/or private clinics in Cyprus. This study aims to analyze the context and content of communication between parents/guardians (P/Gs) and speech-language therapists (SLTs) in private practice. The conducted cross-sectional study utilized nonprobability convenience sampling to recruit P/Gs of children with DLD. Participants completed a questionnaire regarding their sociodemographic characteristics, the context of communication, topics discussed, and collaboration level with the SLTs. A total of 189 P/Gs participated, of which 84.1% were married, 79.4% were mothers, and 52.4% held at least a college/university degree. Mothers primarily communicated with SLTs in the setting, discussing their children’s performance, progress, behavior, difficulties, and homework. However, 48.7% felt well-informed, 47.1% fully understood their children’s goals, 55.6% received thorough briefings from SLTs, 51.3% observed at least a portion of the therapy session, and 77.8% received at least an adequate amount of homework. Additionally, 73.6% reported the use of technology during SLT, and 74.5% expressed good/great satisfaction with their children’s progress. Of the 31.1% reporting difficulties, 64.3% mentioned some difficulties related to homework completion and the children’s behavior. The proposed solutions included increased SLT briefings, training, and P/Gs observing therapy sessions.
Open AccessThe Communication Patterns between Speech–Language Therapists and Parents/Guardians of Children with Developmental Language Disorders in Private Speech–Language Therapy in Cyprus
Children with developmental language disorder (DLD) experience communication difficulties and receive speech–language therapy (SLT) services in public schools and/or private clinics in Cyprus. This study aims to analyze the context and content of communication between parents/guardians (P/Gs) and speech-language therapists (SLTs) in private practice. The conducted cross-sectional study utilized nonprobability convenience sampling to recruit P/Gs of children with DLD. Participants completed a questionnaire regarding their sociodemographic characteristics, the context of communication, topics discussed, and collaboration level with the SLTs. A total of 189 P/Gs participated, of which 84.1% were married, 79.4% were mothers, and 52.4% held at least a college/university degree. Mothers primarily communicated with SLTs in the setting, discussing their children’s performance, progress, behavior, difficulties, and homework. However, 48.7% felt well-informed, 47.1% fully understood their children’s goals, 55.6% received thorough briefings from SLTs, 51.3% observed at least a portion of the therapy session, and 77.8% received at least an adequate amount of homework. Additionally, 73.6% reported the use of technology during SLT, and 74.5% expressed good/great satisfaction with their children’s progress. Of the 31.1% reporting difficulties, 64.3% mentioned some difficulties related to homework completion and the children’s behavior. The proposed solutions included increased SLT briefings, training, and P/Gs observing therapy sessions.
- Open Access
Measures of Naturalistic Language for Dialect-Speaking Children: The Case of Cypriot Greek
The aim of this study was to longitudinally examine mean length of utterance in words (MLU-w) and number of different words (NDW) and their association in children speaking Cypriot Greek (CG), a dialect for which such measures of language development have not been adequately investigated. Language samples from 36 typically developing monolingual CG-speaking children were collected at 4-month intervals from the age of 3;0 until 4;0 through free-play based conversation between the children and their caregivers. A zero-order correlation analysis among MLU-w, NDW, and age showed strong positive correlations between any two of these measures. A first-order analysis controlling for age showed that the correlation between MLU-w and NDW was independent from the influence of age. The study provides valuable information on the correlation between MLU-w and NDW for CG-speaking children and it contributes to our knowledge about language development in a dialectal variety lacking standardised tests.
Open AccessMeasures of Naturalistic Language for Dialect-Speaking Children: The Case of Cypriot Greek
The aim of this study was to longitudinally examine mean length of utterance in words (MLU-w) and number of different words (NDW) and their association in children speaking Cypriot Greek (CG), a dialect for which such measures of language development have not been adequately investigated. Language samples from 36 typically developing monolingual CG-speaking children were collected at 4-month intervals from the age of 3;0 until 4;0 through free-play based conversation between the children and their caregivers. A zero-order correlation analysis among MLU-w, NDW, and age showed strong positive correlations between any two of these measures. A first-order analysis controlling for age showed that the correlation between MLU-w and NDW was independent from the influence of age. The study provides valuable information on the correlation between MLU-w and NDW for CG-speaking children and it contributes to our knowledge about language development in a dialectal variety lacking standardised tests.
- Open Access
Contact-Induced Change in an Endangered Language: The Case of Cypriot Arabic
Cypriot Arabic (CyAr) is a severely endangered Semitic variety spoken by Cypriot Maronites. It belongs to the group of “peripheral varieties” of Arabic that were separated from the core Arabic-speaking area and came into contact with non-Semitic languages. Although there has been a renewed interest since the turn of the century for the study of CyAr, some aspects of its structure are still not well known. In this paper, we present and analyze a number of developments in CyAr induced by contact with Cypriot Greek. Our methodology for investigating such phenomena makes a novel contribution to the description of this underrepresented variety, as it was based not only on existing linguistic descriptions and text corpora in the literature, but mainly on a vast corpus of naturalistic oral speech data from the Archive of Oral Tradition of CyAr. Our analysis revealed the complexity of investigated contact phenomena and the differing degrees of integration of borrowings into the lexico-grammatical system of CyAr.
Open AccessContact-Induced Change in an Endangered Language: The Case of Cypriot Arabic
Cypriot Arabic (CyAr) is a severely endangered Semitic variety spoken by Cypriot Maronites. It belongs to the group of “peripheral varieties” of Arabic that were separated from the core Arabic-speaking area and came into contact with non-Semitic languages. Although there has been a renewed interest since the turn of the century for the study of CyAr, some aspects of its structure are still not well known. In this paper, we present and analyze a number of developments in CyAr induced by contact with Cypriot Greek. Our methodology for investigating such phenomena makes a novel contribution to the description of this underrepresented variety, as it was based not only on existing linguistic descriptions and text corpora in the literature, but mainly on a vast corpus of naturalistic oral speech data from the Archive of Oral Tradition of CyAr. Our analysis revealed the complexity of investigated contact phenomena and the differing degrees of integration of borrowings into the lexico-grammatical system of CyAr.
- 17 October 2022
- Published by Taylor & Francis in Clinical Linguistics & Phonetics
- Vol. 37 (11) , 1030-1049
The implementation of the ‘Testing of Phonological Skills (TOPS)’ tool: a computer-based phonological analysis algorithm
A computer-based algorithm was used for phonological analysis of Cypriot Greek (CG) word productions elicited from a sample of typically developing (TD) CG-speaking children. Specific focus was on (a) creating a complete CG phonetic and phonological test; (2) implementing a novel computer-based algorithm in the analysis of selected speech stimuli from CG-speaking TD children; and (3) examining independent and relational speech patterns based on the computer-based algorithm. The probe word list consisted of 182 target words and included all CG consonants in all word positions. Normative data were collected on a representative sample of 20 TD CG-speaking children aged 3;0 to 6;0 years. Productions were phonetically transcribed and inserted into the computer algorithm for automatic data reduction of measurable dependent variables including the percentage of consonants correct (PCC), phonetic inventory size (PIS), word-initial onset deletion (IOD), and Regressive Assimilation (RASS). Correlation analyses revealed significant interactions among phonetic and phonological patterns as well as predictive relationships of PCC and segmental word-position. The implementation of this specific probe word list permitted a homogeneous and inclusive sampling analysis. Participants presented specific developmental trajectories of segmental and phonological patterns as a function of age.
- 17 October 2022
- Published by Taylor & Francis in Clinical Linguistics & Phonetics
- Vol. 37 (11) , 1030-1049
The implementation of the ‘Testing of Phonological Skills (TOPS)’ tool: a computer-based phonological analysis algorithm
A computer-based algorithm was used for phonological analysis of Cypriot Greek (CG) word productions elicited from a sample of typically developing (TD) CG-speaking children. Specific focus was on (a) creating a complete CG phonetic and phonological test; (2) implementing a novel computer-based algorithm in the analysis of selected speech stimuli from CG-speaking TD children; and (3) examining independent and relational speech patterns based on the computer-based algorithm. The probe word list consisted of 182 target words and included all CG consonants in all word positions. Normative data were collected on a representative sample of 20 TD CG-speaking children aged 3;0 to 6;0 years. Productions were phonetically transcribed and inserted into the computer algorithm for automatic data reduction of measurable dependent variables including the percentage of consonants correct (PCC), phonetic inventory size (PIS), word-initial onset deletion (IOD), and Regressive Assimilation (RASS). Correlation analyses revealed significant interactions among phonetic and phonological patterns as well as predictive relationships of PCC and segmental word-position. The implementation of this specific probe word list permitted a homogeneous and inclusive sampling analysis. Participants presented specific developmental trajectories of segmental and phonological patterns as a function of age.
- 2 January 2021
- Published by Taylor & Francis in Evidence-Based Communication Assessment and Intervention
- Vol. 15 (1) , 24-45
Language sampling practices: A review for clinicians
Language sampling (LS) is a procedure based on the collection and transcription of a true language sample; thus, it provides the means for analysis of language production in a variety of speaking c...
- 2 January 2021
- Published by Taylor & Francis in Evidence-Based Communication Assessment and Intervention
- Vol. 15 (1) , 24-45
Language sampling practices: A review for clinicians
Language sampling (LS) is a procedure based on the collection and transcription of a true language sample; thus, it provides the means for analysis of language production in a variety of speaking c...