GBGina del Pilar Pacheco Balam

Gina del Pilar Pacheco Balam

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Gina del Pilar Pacheco Balam has a total of 89 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • English proficiency profile of University Students: A comparative analysis of diagnostic assessments and academic performance

    by Gina del Pilar Pacheco-Balam, Zenaida Rodríguez-Córdova, Viviana Arriaga-Vázquez, Angia Sofía Negrete Gutiérrez

    This quantitative, exploratory-descriptive study compared three sources for assessing English proficiency among 21 newly admitted students in the bachelor’s degree in English Language at the Universidad Autónoma del Carmen: the institutional placement test, the English section of the EXANI-II, and the final academic grade, in order to identify their convergences and discrepancies. Using descriptive statistics, results from the placement test revealed that 81.0% of students were placed at basic levels (A1 A2), whereas the EXANI-II showed wide variability (mean score of 50.79 out of 100). In contrast, 61.9% of students achieved high final academic performance. The study concludes that these instruments measure distinct constructs and that initial proficiency levels do not linearly determine overall academic performance, highlighting the need to integrate multiple assessment sources to inform pedagogical and institutional decisions.

  • Las investigaciones sobre la enseñanza y el aprendizaje de las lenguas extranjeras en México (2012-2021)

    by José Luis Ramírez Romero, María del Rosario Reyes Cruz, Ruth Roux Rodríguez, María Esther Lemus Hidalgo, Patricia Langford de la Rosa, Juan Antonio Torres González, Laura Emilia Fierro López, María del Socorro Montaño Rodríguez, María del Rocío Domínguez Gaona, Jesús Eduardo Fong Flores, et al.

    En esta obra se expone y analiza el estado del conocimiento del campo de las investigaciones sobre la enseñanza y el aprendizaje de las lenguas extranjeras en México del período 2012-2021: su producción, autores, rasgos contextuales y problemáticas más sobresalientes, hallazgos centrales, evolución y tendencias tanto a nivel nacional como por entidades federativas, así como la metodología seguida en su elaboración. En su realización participaron cerca de 150 investigadores e investigadoras de 28 estados del país adscritos a 34 instituciones de educación superior, quienes en conjunto recolectaron y analizaron 879 trabajos. Dada la cobertura y profundidad lograda mediante la colaboración de este nutrido número de investigadores, el libro se configura como una lectura ampliamente recomendada para los especialistas en la enseñanza y el aprendizaje de las lenguas extranjeras; para los estudiantes de licenciatura y posgrado que se forman para desempeñarse en dicho campo y para los tomadores de decisiones responsables de la formulación de políticas y programas relacionados con el mismo. De igual manera, se espera que la información que aquí se expone aporte elementos útiles y confiables y contribuya a la toma de decisiones de directivos, maestros, formadores de maestros y padres de familia en torno a una diversidad de asuntos relacionados con la enseñanza y el aprendizaje de las lenguas extranjeras, de forma tal que coadyuve a que dicha enseñanza sea más acorde a las necesidades y características de los alumnos mexicanos.


  • Open Access

    Learnability problems in the acquisition of the manner-of-motion verbs in L2 English by L1 Spanish speakers

    by Salvador Bautista Maldonado, Gina del Pilar Pacheco Balam, Rafael Ferrer Méndez

    En inglés la oración “John ran into the house” tiene un significado semántico de dirección mientras que la misma oración, en español, tiene un significado semántico de ubicación. La diferencia reside en que, en el idioma inglés, los verbos conocidos como verbos de movimiento que al combinarse con una preposición de dirección resultan en una oración de dirección; mientras que en español solo existe un significado de ubicación y para expresar un evento con significado de dirección se requiere utilizar una oración diferente, como por ejemplo, “John entered the house running”. Esta diferencia sintáctica-semántica causa problemas de aprendizaje del inglés a algunos hablantes. Algunas investigaciones previas revelan que los idiomas similares en este aspecto al español, como el japonés, presentan la misma problemática al transferir la gramática de la L1 a la L2 (Inagaki, 2002). Otro ejemplo es el del coreano, que al igual que el japonés y el español, presenta esta problemática de aprendizaje en el campo sintáctico-semántico inglés como L2 (Zubizarreta y Oh, 2007). Los lingüistas están de acuerdo en que esta problemática se puede analizar en como las lenguas expresan los eventos en los predicados complejos. Una de las teorías más utilizadas para el análisis de este tipo de eventos es la clasificación tipológica de las lenguas en Verb-Framed y Satellite-Framed (Talmy, 2000). Con el objetivo de investigar si los hispano hablantes adquieren el significado semántico-sintáctico de dirección, al combinar un verbo de movimiento con una preposición de dirección, en el idioma inglés, se realizo el siguiente experimento. Primeramente, se asumió que los hispanohablantes con un nivel bajo del idioma inglés iban a transferir las propiedades semánticas de su L1 expresar dirección en inglés y, que posteriormente, una vez que hubieran alcanzado un nivel mayor serían capaces de interiorizar la construcción correcta para expresar dirección en la L2. En esta investigación se aplicó un instrumento propuesto por Stringer (2012) que consiste en un set de dibujos en el que los participantes tenían que seleccionar la oración acorde al dibujo presentado. El instrumento se aplicó a 62 participantes que estaban divididos en tres grupos de estudio dependiendo de su nivel de inglés. Los grupos se conformaron de la siguiente manera: 27 participantes de nivel básico, 15 participantes de nivel intermedio y 20 participantes de nivel avanzado. Los resultados obtenidos muestran que incluso los participantes del nivel básico eran capaces de detectar correctamente las oraciones con un significado semántico de dirección. Al parecer , los resultados indican que los participantes en este experimento adquieren el significado semántico-sintáctico debido al aprendizaje que obtienen en el salón de clases, y esto les permite adquirir los verbos de movimiento desde niveles básicos.