Juliana Otaciana dos Santos

RESUMO Objetivo: Validar clinicamente os enunciados de diagnósticos/resultados e intervenções de enfermagem do Subconjunto CIPE® para pessoas com doença renal crônica em hemodiálise. Método: Estudo de validação clínica, com indivíduos de idade igual ou superior a 18 anos, doentes renais crônicos, em tratamento dialítico há pelo menos três meses. A pesquisa ocorreu em três etapas: Aplicação do Processo de Enfermagem à prática clínica, abrangendo cinco etapas essenciais – avaliação, diagnóstico, planejamento, implementação e evolução de Enfermagem; Estruturação dos estudos de casos; e Identificação da prevalência dos DE/RE e IE elencados a partir dos estudos de casos. Os dados foram analisados utilizando-se a análise de classe latente. Resultados: Os achados evidenciaram três classes latentes distintas: baixo (Classe 1), médio (Classe 2) e alto risco (Classe 3). Os indicadores apresentaram elevados valores de sensibilidade (72,0% a 91,0%) e especificidade (83,0% a 92,0%), confirmando a validade clínica do subconjunto e a consistência do modelo para discriminar diferentes perfis de pacientes em hemodiálise. Conclusão: O estudo validou clinicamente um subconjunto de 23 diagnósticos/resultados e 169 intervenções de enfermagem, demonstrando aplicabilidade na prática assistencial.

RESUMEN Objetivo: Validar clínicamente las declaraciones de diagnóstico/resultados y las intervenciones de enfermería del subconjunto CIPE® para personas con enfermedad renal crónica sometidas a hemodiálisis. Método: Estudio de validación clínica, con individuos de 18 años o más, con enfermedad renal crónica, sometidos a tratamiento de diálisis durante al menos tres meses. La investigación se llevó a cabo en tres etapas: Aplicación del proceso de enfermería a la práctica clínica, que comprende cinco pasos esenciales – evaluación, diagnóstico, planificación, implementación y evaluación de Enfermería; Estructuración de estudios de caso; e Identificación de la prevalencia de diagnósticos/resultados de enfermería e intervención de enfermería enumerados en los estudios de caso. Los datos se analizaron mediante análisis de clases latentes. Resultados: Los hallazgos revelaron tres clases latentes distintas: riesgo bajo (Clase 1), riesgo medio (Clase 2) y riesgo alto (Clase 3). Los indicadores mostraron altos valores de sensibilidad (72,0% a 91,0%) y especificidad (83,0% a 92,0%), lo que confirma la validez clínica del subconjunto y la consistencia del modelo para discriminar diferentes perfiles de pacientes de hemodiálisis. Conclusión: El estudio validó clínicamente un subconjunto de 23 diagnósticos/resultados de enfermería y 169 intervenciones de enfermería, demostrando su aplicabilidad en la práctica clínica.

Objective: To clinically validate the nursing diagnoses/outcomes and interventions statements of the CIPE® Subset for individuals with chronic kidney disease undergoing hemodialysis. Method: Clinical validation study, with individuals aged 18 years or older, with chronic kidney disease, undergoing dialysis for at least three months. The research took place in three stages: Application of the Nursing Process to clinical practice, encompassing five essential steps - Nursing assessment, diagnosis, planning, implementation, and progress notes; Structuring of case studies; and Identification of the prevalence of ND/NO and NI listed from the case studies. Data were analyzed using latent class analysis. Results: The findings revealed three distinct latent classes: low (Class 1), medium (Class 2), and high (Class 3) risk. The indicators showed high sensitivity (72.0% to 91.0%) and specificity (83.0% to 92.0%) values, confirming the clinical validity of the subset and the consistency of the model for discriminating different profiles of patients undergoing hemodialysis. Conclusion: The study clinically validated a subset of 23 nursing diagnoses/outcomes and 169 interventions, demonstrating their applicability in care.

Objectives: to map the scientific evidence on the clinical validation of terminological subsets of the International Classification for Nursing Practice (ICNP^®).

Objetivos: mapear as evidências científicas sobre a validação clínica de subconjuntos terminológicos da Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE^®).

Objectives: To construct and validate a terminological subset of the International Classification of Nursing Practice (ICNP®) for people with chronic kidney disease on hemodialysis. Method: Methodological study developed in accordance with the recommendations of the International Council of Nurses (ICN) and the Brazilian method, in the following stages: construction of ND/NO and NI statements of the ICNP® for nursing practice for people with chronic kidney disease on hemodialysis, based on previously constructed specialized terminology and in accordance with Wanda Horta’s Basic Human Needs Theory; and content validation of the statements by focus groups with specialist nurses. The Content Validity Index was used and statements ≥ 0.80 were validated. Results: 82 diagnoses, 130 outcomes and 556 nursing interventions were constructed. After validation, most of the diagnoses (74.5%), outcomes (72.9%) and nursing interventions (65.8%) were classified under psychobiological needs. Conclusion: A subset with a predominance of statements related to psychobiological needs was constructed and validated, standing out for being the first directed at the care of people with chronic kidney conditions undergoing hemodialysis treatment.

RESUMO Objetivos: elaborar um subconjunto terminológico CIPE® para a pessoa com úlcera do pé diabético na Atenção Primária à Saúde. Métodos: estudo metodológico, que seguiu cinco etapas: 1) identificação de termos revelantes para a clientela por uma revisão integrativa de literatura e em documentos oficiais da área; 2) mapeamento dos termos identificados com os termos da CIPE®; 3) construção dos enunciados de diagnósticos, resultados e intervenções de enfermagem; 4) estruturação do subconjunto terminológico com a Teoria do Déficit do Autocuidado; e 5) validação de conteúdo dos enunciados construídos com enfermeiros de uma área programática do Rio de Janeiro. Resultados: o subconjunto desenvolvido é composto por 81 diagnósticos/resultados e 583 intervenções de enfermagem, organizados em requisitos universais, de alterações e desenvolvimento. Conclusões: o subconjunto em tela foi composto predominantemente por enunciados inseridos nos requisitos de autocuidado relativos às alterações de saúde, reforçando a importância da qualidade de vida e recuperação.

Objectives: to elaborate an ICNP® terminological subset for people with diabetic foot ulcers in Primary Health Care. Methods: this is a methodological study that followed five steps: 1) Identification of relevant terms for the patients through an integrative literature review and official documents in the area; 2) Mapping of terms identified with ICNP® terms; 3) Construction of statements of nursing diagnoses, outcomes and interventions; 4) Structuring of a terminological subset with the Self-Care Deficit Theory; and 5) Content validity of statements constructed with nurses from a programmatic area in Rio de Janeiro. Results: the subset developed is composed of 81 diagnoses/outcomes and 583 nursing interventions, organized into universal, change and development requirements. Conclusions: the subset on screen was predominantly composed of statements inserted in self-care requirements related to health changes, reinforcing the importance of quality of life and recovery.

Resumo Objetivos identificar os termos que representam as necessidades humanas afetadas no paciente renal crônico em hemodiálise; e realizar o mapeamento cruzado destes termos com os já existentes na Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem. Método estudo descritivo com abordagem quantitativa, realizado entre os meses de fevereiro a dezembro de 2021, período no qual foi elaborada uma revisão integrativa da literatura para levantamento dos termos que representam as necessidades humanas afetadas no paciente renal crônico em hemodiálise; em seguida, procedeu-se ao mapeamento cruzado destes termos identificados com os termos da CIPE® versão 2019/2020. Resultados foram identificados 1.946 termos extraídos dos artigos que fizeram parte da revisão integrativa. Depois do processo de normalização e uniformização, foram excluídos 689 termos, resultando na subsequente composição de 1.257 termos, os quais foram mapeados com os termos da Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem versão 2019/2020. Ao final, o banco de termos ficou constituído por 626 termos constantes e 631 termos não constantes. Conclusão e implicação para a prática foram identificados os termos relevantes para a prática de enfermagem na assistência aos pacientes renais crônicos em hemodiálise. Os termos serão subsídios para auxiliar o enfermeiro na promoção de uma assistência sistematizada, utilizando-se de uma prática baseada em evidências.

Objectives to identify the terms that represent the human needs affected in chronic renal failure patients on hemodialysis; and to cross-map these terms with those already existing in the International Classification for Nursing Practice. Method a descriptive study with a quantitative approach, conducted between February and December 2021, a period in which an integrative literature review was prepared to survey the terms that represent the human needs affected in chronic renal failure patients on hemodialysis; then, we proceeded to the cross-mapping of these terms identified with the ICNP® terms 2019/2020 version. Results 1,946 terms were identified extracted from the articles that were part of the integrative review. After the normalization and standardization process, 689 terms were excluded, resulting in the subsequent composition of 1,257 terms, which were mapped with the terms of the International Classification for Nursing Practice 2019/2020 version. In the end, the term bank consisted of 626 constant terms and 631 non-constant terms. Conclusion and implications for practice relevant terms were identified for nursing practice in the care of chronic kidney disease patients on hemodialysis. The terms will help nurses to promote a systematized care, using an evidence-based practice.