Maciej Szatkowski
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Maciej Szatkowski has a total of 6 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Mao Yinhui
2 shared publicationsDanny Yung
Nicolaus Copernicus University in Torun
1 shared publication- Dawid Rogacz
Adam Mickiewicz University in Poznan
1 shared publication - Hanna Kupś
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
1 shared publication - Laura Żary
Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu
1 shared publication - Michał Dahl
Beijing Sport University, People’s Republic of China
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 23 June 2026
- Published by Uniwersytet Gdanski in Gdańskie Studia Azji Wschodniej
- No. 29,p. 48-63
Kwiat naszej przyjaźni – obraz Chińskiej Republiki Ludowej w miesięczniku „Chiny” (1959–1963)
The article presents the results of a descriptive analysis conducted on the corpus of all issues of the Chiny monthly, published by the Polish–Chinese Friendship Society at the turn of the 1960s. The study identifies two narrative strategies: the first promoted the centuries old heritage of Chinese culture, while the second portrayed China as a “brotherly” socialist state. The published translations of Chinese literature – from classical to revolutionary works – played an important role in shaping both narrative strategies. The analysis was supplemented by a telephone interview with Elżbieta Dzikowska, one of the key translators and co creators of the periodical. Texts written by Dzikowska as well as by other respected Polish sinologists were anchored primarily in cultural discourse, marginalizing direct forms of ideological narration. Chiny thus stands as a document of its era: evidence of the instrumentalization of knowledge about China in the Polish People’s Republic, while at the same time preserving space for valuable – though systemically constrained – cultural transmission.
- 23 June 2026
- Published by Uniwersytet Gdanski in Gdańskie Studia Azji Wschodniej
- No. 29,p. 48-63
Open AccessKwiat naszej przyjaźni – obraz Chińskiej Republiki Ludowej w miesięczniku „Chiny” (1959–1963)
The article presents the results of a descriptive analysis conducted on the corpus of all issues of the Chiny monthly, published by the Polish–Chinese Friendship Society at the turn of the 1960s. The study identifies two narrative strategies: the first promoted the centuries old heritage of Chinese culture, while the second portrayed China as a “brotherly” socialist state. The published translations of Chinese literature – from classical to revolutionary works – played an important role in shaping both narrative strategies. The analysis was supplemented by a telephone interview with Elżbieta Dzikowska, one of the key translators and co creators of the periodical. Texts written by Dzikowska as well as by other respected Polish sinologists were anchored primarily in cultural discourse, marginalizing direct forms of ideological narration. Chiny thus stands as a document of its era: evidence of the instrumentalization of knowledge about China in the Polish People’s Republic, while at the same time preserving space for valuable – though systemically constrained – cultural transmission.
- Open Access
- 1 September 2023
- Published by Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk in Pamiętnik Teatralny
- Vol. 72 (3) , 73-86
Cultural Institution and Institutional Culture from the Transcultural Perspective: What Is the Culture behind the Stage, and What Is the Culture inside a Cage?
This article presents the profile of the East Asian theatre artist Danny Yung, director of the acclaimed Zuni Icosachedron theatre in Hong Kong. In the first part, Maciej Szatkowski offers a synthesis of his artistic biography, from his early years as a theatre maker in Hong Kong in the 1980s to the creation of a transnational Chinese theatre, which provides a space for artistic encounters of established and emerging artists from the Sinosphere and beyond. The article focuses on highlighting the main areas of Yung’s work and contextualizing them in terms of the realities of Chinese cultural life. The author describes the central distinguishing features of Yung’s activity and its consecutive stages over the years, as well as the impact of his work on theatres in China and Taiwan. The appendix provides a transcript of Yung’s talk at the conference Contemporary Acting Techniques in Eurasian Theatre, Performance and Audiovisual Art: Intercultural and Intermedia Perspective (2021). The guiding idea of the lecture is the role of institutions in shaping theatre policy and connecting artists and ideas. Yung draws on examples from his own experience, describing the process of creating his most recent productions. He emphasizes the importance of collaboration and dialogue between artists, as well as the role of theatre institutions as major actors influencing the development of theatre art in contemporary Eurasia. Tekst przedstawia sylwetkę Danny’ego Yunga, wschodnioazjatyckiego twórcy teatralnego, dyrektora uznanego teatru Zuni Icosachedron działającego w Hongkongu. W pierwszej części Maciej Szatkowski syntetycznie prezentuje jego biografię artystyczną, poczynając od wczesnych lat działalności teatralnej w Hongkongu w latach osiemdziesiątych XX wieku aż po stworzenie transnarodowego teatru chińskiego, który stanowi forum spotkań artystycznych dla uznanych oraz początkujących twórców, nie tylko z obszaru sinosfery. W artykule skupiono się na wyeksponowaniu głównych obszarów działalności Yunga i ich kontekstualizacji w realiach chińskiego życia kulturalnego. Tekst charakteryzuje najważniejsze wyróżniki twórczości Yunga oraz kolejne jej etapy, a także wpływ na teatry w Chinach i na Tajwanie. Aneks tekstu stanowi zapis wystąpienia Danny’ego Yunga podczas konferencji Contemporary Acting Techniques in Eurasian Theatre, Performance and Audiovisual Art: Intercultural and Intermedia Perspective (2021). Wykład jest refleksją nad rolą instytucji w kształtowaniu polityki teatralnej i łączeniu artystów oraz idei. Yung przywołuje przykłady z własnych doświadczeń, opisując proces powstawania swoich najnowszych spektakli. W wystąpieniu podkreśla wagę współpracy i dialogu między twórcami, a także znaczenie instytucji teatralnych jako ważnych aktorów wpływających na rozwój sztuki teatralnej we współczesnym świecie eurazjatyckim.
- 1 September 2023
- Published by Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk in Pamiętnik Teatralny
- Vol. 72 (3) , 73-86
Open AccessCultural Institution and Institutional Culture from the Transcultural Perspective: What Is the Culture behind the Stage, and What Is the Culture inside a Cage?
This article presents the profile of the East Asian theatre artist Danny Yung, director of the acclaimed Zuni Icosachedron theatre in Hong Kong. In the first part, Maciej Szatkowski offers a synthesis of his artistic biography, from his early years as a theatre maker in Hong Kong in the 1980s to the creation of a transnational Chinese theatre, which provides a space for artistic encounters of established and emerging artists from the Sinosphere and beyond. The article focuses on highlighting the main areas of Yung’s work and contextualizing them in terms of the realities of Chinese cultural life. The author describes the central distinguishing features of Yung’s activity and its consecutive stages over the years, as well as the impact of his work on theatres in China and Taiwan. The appendix provides a transcript of Yung’s talk at the conference Contemporary Acting Techniques in Eurasian Theatre, Performance and Audiovisual Art: Intercultural and Intermedia Perspective (2021). The guiding idea of the lecture is the role of institutions in shaping theatre policy and connecting artists and ideas. Yung draws on examples from his own experience, describing the process of creating his most recent productions. He emphasizes the importance of collaboration and dialogue between artists, as well as the role of theatre institutions as major actors influencing the development of theatre art in contemporary Eurasia. Tekst przedstawia sylwetkę Danny’ego Yunga, wschodnioazjatyckiego twórcy teatralnego, dyrektora uznanego teatru Zuni Icosachedron działającego w Hongkongu. W pierwszej części Maciej Szatkowski syntetycznie prezentuje jego biografię artystyczną, poczynając od wczesnych lat działalności teatralnej w Hongkongu w latach osiemdziesiątych XX wieku aż po stworzenie transnarodowego teatru chińskiego, który stanowi forum spotkań artystycznych dla uznanych oraz początkujących twórców, nie tylko z obszaru sinosfery. W artykule skupiono się na wyeksponowaniu głównych obszarów działalności Yunga i ich kontekstualizacji w realiach chińskiego życia kulturalnego. Tekst charakteryzuje najważniejsze wyróżniki twórczości Yunga oraz kolejne jej etapy, a także wpływ na teatry w Chinach i na Tajwanie. Aneks tekstu stanowi zapis wystąpienia Danny’ego Yunga podczas konferencji Contemporary Acting Techniques in Eurasian Theatre, Performance and Audiovisual Art: Intercultural and Intermedia Perspective (2021). Wykład jest refleksją nad rolą instytucji w kształtowaniu polityki teatralnej i łączeniu artystów oraz idei. Yung przywołuje przykłady z własnych doświadczeń, opisując proces powstawania swoich najnowszych spektakli. W wystąpieniu podkreśla wagę współpracy i dialogu między twórcami, a także znaczenie instytucji teatralnych jako ważnych aktorów wpływających na rozwój sztuki teatralnej we współczesnym świecie eurazjatyckim.
- Open Access
- 1 September 2023
- Published by Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk in Pamiętnik Teatralny
- Vol. 72 (3) , 87-95
Nie ma jednych Chin: Teatry chińskie w Azji Wschodniej
This article discusses Rossella Ferrari’s book Transnational Chinese Theatres: Intercultural Performance Networks in East Asia. This research monograph by a scholar of Chinese theaters focuses on characterizing transnational artist networks in East Asia. Investigating theater collaborations of artists from China, Taiwan, and Hong Kong, Ferrari proposes a transnational and rhizomatic model for analyzing Sinophone culture. The book makes use of multiple sources not referenced in previous research, unpublished materials, and interviews. Ferrari explicitly dissociates herself from the orientalization of Eastern theaters; as her main method in researching them, she chooses Asia itself, following the Taiwanese cultural sociologist Chen Kuan-hsing (Asia as method) and listening carefully to the voice of Chinese theaters. Artykuł omawia książkę Rosselli Ferrari Transnational Chinese Theatres: Intercultural Performance Networks in East Asia. Monografia badaczki chińskich teatrów koncentruje się charakterystyce sieci artystycznych powiązań transnarodowych w Azji Wschodniej. Ferrari, badając współpracę teatralną twórców z Chin, Tajwanu czy Hongkongu, proponuje ponadnarodowy i rizomatyczny model analizowania kultury sinofonicznej. W książce wykorzystano liczne nieprzytaczane dotąd w badaniach źródła, niepublikowane materiały i wywiady. Ferrari wyraźnie odcina się od orientalizowania teatrów Wschodu, a jako główną metodę w ich badaniu obiera, za tajwańskim socjologiem kultury Chen Kuan-hsingiem, właśnie Azję (Asia as method) i uważnie wsłuchuje się w głos teatrów chińskich.
- 1 September 2023
- Published by Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk in Pamiętnik Teatralny
- Vol. 72 (3) , 87-95
Open AccessNie ma jednych Chin: Teatry chińskie w Azji Wschodniej
This article discusses Rossella Ferrari’s book Transnational Chinese Theatres: Intercultural Performance Networks in East Asia. This research monograph by a scholar of Chinese theaters focuses on characterizing transnational artist networks in East Asia. Investigating theater collaborations of artists from China, Taiwan, and Hong Kong, Ferrari proposes a transnational and rhizomatic model for analyzing Sinophone culture. The book makes use of multiple sources not referenced in previous research, unpublished materials, and interviews. Ferrari explicitly dissociates herself from the orientalization of Eastern theaters; as her main method in researching them, she chooses Asia itself, following the Taiwanese cultural sociologist Chen Kuan-hsing (Asia as method) and listening carefully to the voice of Chinese theaters. Artykuł omawia książkę Rosselli Ferrari Transnational Chinese Theatres: Intercultural Performance Networks in East Asia. Monografia badaczki chińskich teatrów koncentruje się charakterystyce sieci artystycznych powiązań transnarodowych w Azji Wschodniej. Ferrari, badając współpracę teatralną twórców z Chin, Tajwanu czy Hongkongu, proponuje ponadnarodowy i rizomatyczny model analizowania kultury sinofonicznej. W książce wykorzystano liczne nieprzytaczane dotąd w badaniach źródła, niepublikowane materiały i wywiady. Ferrari wyraźnie odcina się od orientalizowania teatrów Wschodu, a jako główną metodę w ich badaniu obiera, za tajwańskim socjologiem kultury Chen Kuan-hsingiem, właśnie Azję (Asia as method) i uważnie wsłuchuje się w głos teatrów chińskich.
- 25 April 2023
- Published by Uniwersytet Mikolaja Kopernika/Nicolaus Copernicus University
Balancing Changes. Seventy Years of People’s Republic of China
The book offers a comprehensive overview of changes in Chinese society in the last seventy years, since the formation of the People’s Republic of China. Within its pages, several authors focus on Chinese policy, as to how China is perceived, its relations with other countries, and related topics, such as Chinese soft power. There are also valuable chapters that focus on the transformation of language, and the use of classical Chinese in modern society, reflecting aspects of Chinese culture, and in particular the challenges of creating contemporary literature. The book portrays China through an interdisciplinary approach, which is innovative and deserves acclaim. I highly recommend this book to all interested in China, its activity on international arena, its society and culture. Head of Department of East Asian Studies Director of Confucius Institute Comenius University in Bratislava This important volume makes a significant contribution to our understanding of the political, social, and cultural changes within mainland China since the founding of the People’s Republic seventy years ago. Organized according to four broad thematic categories and focusing on change in its many manifestations, the contributions examine the legacy of Maoism in contemporary China, the transformations of language and literature, and the constant rethinking of art and culture as well as China’s present-day political and economic aspirations. With its focus on macro- and micro-historical and cultural developments along with its inclusion of substantial Chinese-language scholarship, this volume offers a great deal both to sinologists and students alike. Dr Andreea Chirita Department of Chinese Studies University of Bucharest
- 25 April 2023
- Published by Uniwersytet Mikolaja Kopernika/Nicolaus Copernicus University
Balancing Changes. Seventy Years of People’s Republic of China
The book offers a comprehensive overview of changes in Chinese society in the last seventy years, since the formation of the People’s Republic of China. Within its pages, several authors focus on Chinese policy, as to how China is perceived, its relations with other countries, and related topics, such as Chinese soft power. There are also valuable chapters that focus on the transformation of language, and the use of classical Chinese in modern society, reflecting aspects of Chinese culture, and in particular the challenges of creating contemporary literature. The book portrays China through an interdisciplinary approach, which is innovative and deserves acclaim. I highly recommend this book to all interested in China, its activity on international arena, its society and culture. Head of Department of East Asian Studies Director of Confucius Institute Comenius University in Bratislava This important volume makes a significant contribution to our understanding of the political, social, and cultural changes within mainland China since the founding of the People’s Republic seventy years ago. Organized according to four broad thematic categories and focusing on change in its many manifestations, the contributions examine the legacy of Maoism in contemporary China, the transformations of language and literature, and the constant rethinking of art and culture as well as China’s present-day political and economic aspirations. With its focus on macro- and micro-historical and cultural developments along with its inclusion of substantial Chinese-language scholarship, this volume offers a great deal both to sinologists and students alike. Dr Andreea Chirita Department of Chinese Studies University of Bucharest
- Open Access
- 1 January 2021
- Published by Instytut Badan Literackich PAN/The Institute of Literary Research PAS in Pamiętnik Literacki
- Vol. 4 (4) , 237-248
Kulturotwórcza rola dramatu Leopolda Kampfa "Yeweiyang" (W przededniu) w Chinach
- 1 January 2021
- Published by Instytut Badan Literackich PAN/The Institute of Literary Research PAS in Pamiętnik Literacki
- Vol. 4 (4) , 237-248
Open AccessKulturotwórcza rola dramatu Leopolda Kampfa "Yeweiyang" (W przededniu) w Chinach
- 1 January 2021
- Published by Wydawnictwo Adam Marszalek in Nowa Polityka Wschodnia
- Vol. 2021 (Vol. 3(30)) , 133-143
Polskie sztuki teatralne na chińskich scenach - krótkie wprowadzenie
Polish Theatre on Chinese Stage - a short introduction
- 1 January 2021
- Published by Wydawnictwo Adam Marszalek in Nowa Polityka Wschodnia
- Vol. 2021 (Vol. 3(30)) , 133-143
Polskie sztuki teatralne na chińskich scenach - krótkie wprowadzenie
Polish Theatre on Chinese Stage - a short introduction