Alvina Alyieva
Alvina Alyieva has a total of 6 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Alla Hubina
Department of Foreign and Ukrainian Philology, Faculty of Digital Educational and Social Technologies, Lutsk National Technical University, Lutsk, Ukraine
1 shared publication - Alla Martyniuk
Lutsk National Technical University
1 shared publication - Natalia Kyseliuk
Луцький національний технічний університет [Lutsk National Technical University], Луцьк [Lutsk
1 shared publication - Valentyna Tryndiuk
Lutsk Pedagogical College
1 shared publication - Yuliia Litkovych1 shared publication
Є. В. Костик
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 30 December 2024
- Published by The Grassroots Institute in Grassroots Journal of Natural Resources
- Vol. 7 (3) , s115-s130
Educational Approaches to Cultivating Environmental Consciousness among Higher Education Students in Ukraine Economy
In the face of escalating environmental challenges such as climate change, resource depletion, and biodiversity loss, higher education institutions (HEIs) play a critical role in fostering environmental consciousness among future professionals. The research aims to analyze current pedagogical strategies, examine innovative development and digitalization factors, and explore how higher education can promote sustainable environmental consciousness among graduates. A combination of complementary methods, including analysis, synthesis and abstraction were used. The essential structural elements of the system of ecological consciousness, as well as the criteria and indicators of its formation, are also defined. Results revealed that the main prerequisites for low environmental awareness among students of higher education institutions in Ukraine are the insufficient development of civil society institutions, lack of motivation to comply with environmental legislation, and an inadequate level of public awareness of sustainable development and environmental stewardship priorities. Environmental education in higher education is often delivered in a traditionally minimalist format, with a narrow sectorial focus that fails to adequately foster environmental awareness development among future professionals. An innovative vision of the pedagogical strategy for forming environmental awareness of students of higher education institutions through fundamental life values, attitudes towards the intrinsic value of nature, and society's responsibility for their conservation and sustainable development is proposed.
- 30 December 2024
- Published by The Grassroots Institute in Grassroots Journal of Natural Resources
- Vol. 7 (3) , s115-s130
Open AccessEducational Approaches to Cultivating Environmental Consciousness among Higher Education Students in Ukraine Economy
In the face of escalating environmental challenges such as climate change, resource depletion, and biodiversity loss, higher education institutions (HEIs) play a critical role in fostering environmental consciousness among future professionals. The research aims to analyze current pedagogical strategies, examine innovative development and digitalization factors, and explore how higher education can promote sustainable environmental consciousness among graduates. A combination of complementary methods, including analysis, synthesis and abstraction were used. The essential structural elements of the system of ecological consciousness, as well as the criteria and indicators of its formation, are also defined. Results revealed that the main prerequisites for low environmental awareness among students of higher education institutions in Ukraine are the insufficient development of civil society institutions, lack of motivation to comply with environmental legislation, and an inadequate level of public awareness of sustainable development and environmental stewardship priorities. Environmental education in higher education is often delivered in a traditionally minimalist format, with a narrow sectorial focus that fails to adequately foster environmental awareness development among future professionals. An innovative vision of the pedagogical strategy for forming environmental awareness of students of higher education institutions through fundamental life values, attitudes towards the intrinsic value of nature, and society's responsibility for their conservation and sustainable development is proposed.
- Open Access
- 18 May 2023
- Published by Zaporizhzhia National University in Nova fìlologìâ
- No. 89,p. 9-14
ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛІЙСЬКИХ ІДІОМ
Статтю присвячено особливостям перекладу ідіом з англійської мови українською. Актуальність дослідження визначається тим, що переклад ідіом є одним із найважчих, проте водночас найцікавіших питань перекладацької науки, а складність перекладу ідіоматичних зворотів пояснюється об’ємністю їх семантичної структури. Метою статті є спроба окреслити коло найефективніших способів перекладу ідіоматичних одиниць шляхом виявлення переваг і недоліків кожного з них. Об’єктом дослідження постають ідіоматичні одиниці англійської мови, а предметом – способи їх відтворення. Автори статті наголошують на тому, що перекладач повинен бути обізнаним, ерудованим у сфері культури іншої країни, мати високий рівень культурної компетенції, щоб уміти виявити в іншомовному тексті специфіку певної країни, нації, території, яка відображена в ідіомах, адже кожен народ має свої уявлення, характерний йому спосіб мислення й національну індивідуальність. Обґрунтовано, що з-поміж способів перекладу ідіоматичних одиниць англійської мови українською найбільш ефективними є такі способи їх перекладу, як фразеологічний еквівалент, ідіоматичний аналог, калькування, описовий переклад та контекстуальна заміна. Зосереджено увагу на тому, що під час перекладу важливо застосовувати різні методи аналізу й відтворення, щоб спробувати максимально наблизитися до оригінального значення ідіоми. Якщо в мові перекладу немає аналогів або еквівалентів, можна використовувати описові методи. Встановлено, що до ефективних описових засобів належать порівняння, опис, пояснення та інтерпретація, які допомагають відтворити значення ідіоми якомога точніше й лаконічніше. Принциповим аспектом перекладу досліджуваних одиниць є заборона підміни або редагування унікального колориту ідіоми іншою мовою. Подібності чи відмінності під час розгляду ідіом англійської та української мов засвідчують їхню культурну й ментальну взаємодію.
- 18 May 2023
- Published by Zaporizhzhia National University in Nova fìlologìâ
- No. 89,p. 9-14
Open AccessОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛІЙСЬКИХ ІДІОМ
Статтю присвячено особливостям перекладу ідіом з англійської мови українською. Актуальність дослідження визначається тим, що переклад ідіом є одним із найважчих, проте водночас найцікавіших питань перекладацької науки, а складність перекладу ідіоматичних зворотів пояснюється об’ємністю їх семантичної структури. Метою статті є спроба окреслити коло найефективніших способів перекладу ідіоматичних одиниць шляхом виявлення переваг і недоліків кожного з них. Об’єктом дослідження постають ідіоматичні одиниці англійської мови, а предметом – способи їх відтворення. Автори статті наголошують на тому, що перекладач повинен бути обізнаним, ерудованим у сфері культури іншої країни, мати високий рівень культурної компетенції, щоб уміти виявити в іншомовному тексті специфіку певної країни, нації, території, яка відображена в ідіомах, адже кожен народ має свої уявлення, характерний йому спосіб мислення й національну індивідуальність. Обґрунтовано, що з-поміж способів перекладу ідіоматичних одиниць англійської мови українською найбільш ефективними є такі способи їх перекладу, як фразеологічний еквівалент, ідіоматичний аналог, калькування, описовий переклад та контекстуальна заміна. Зосереджено увагу на тому, що під час перекладу важливо застосовувати різні методи аналізу й відтворення, щоб спробувати максимально наблизитися до оригінального значення ідіоми. Якщо в мові перекладу немає аналогів або еквівалентів, можна використовувати описові методи. Встановлено, що до ефективних описових засобів належать порівняння, опис, пояснення та інтерпретація, які допомагають відтворити значення ідіоми якомога точніше й лаконічніше. Принциповим аспектом перекладу досліджуваних одиниць є заборона підміни або редагування унікального колориту ідіоми іншою мовою. Подібності чи відмінності під час розгляду ідіом англійської та української мов засвідчують їхню культурну й ментальну взаємодію.
- 1 January 2023
- Published by Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University in Humanities science current issues
- Vol. 5 (60) , 4-8
VERBALIZATION OF REPRESENTATIVES OF DIFFERENT CLASS LEVELS IN ENGLAND: LINGUISTIC ANALYSIS OF TERMS
- 1 January 2023
- Published by Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University in Humanities science current issues
- Vol. 5 (60) , 4-8
VERBALIZATION OF REPRESENTATIVES OF DIFFERENT CLASS LEVELS IN ENGLAND: LINGUISTIC ANALYSIS OF TERMS