Joseph Collentine
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Joseph Collentine has a total of 4 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Karina Collentine
Northern Arizona University
5 shared publications - Maria Claudia Nunes Delfino
Faculdade de Tecnologia do Estado de São Paulo - Praia Grande
1 shared publication - Tony Berber Sardinha
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
1 shared publication Yuly Asención‐Delaney
Northern Arizona University
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 13 December 2023
- Published by Universidade Estadual de Campinas in Cadernos de Estudos Lingüísticos
- Vol. 65, e023025
Dimensões de variação lexical e acústica na música popular em inglês
Embora a música popular tenha sido objeto de estudo linguístico, tem havido pouco interesse na descrição da canção do ponto de vista linguístico e musical simultaneamente. A maioria dos estudos descritivos foca no modo verbal da produção musical, isto é, o texto da composição (a letra da música). Neste estudo, buscamos realizar uma descrição tanto do texto escrito da canção popular em inglês quanto de sua manifestação musical, de tal modo a proporcionar uma visão holística desse produto cultural. Para tanto, empregamos uma abordagem baseada na Linguística de Corpus, por meio da qual foi possível coletar e analisar uma grande amostra de canções em inglês, incluindo mais de 200 mil letras de música e mais de 97 mil canções indexadas acusticamente. A metodologia baseou-se na Análise Multidimensional, uma abordagem baseada em corpus que permite identificar as dimensões de variação subjacentes a uma determinada variedade linguística. Em relação ao texto da composição musical, quatro dimensões foram identificadas, as quais refletem a predominância de determinados discursos. Em relação ao componente acústico, foram identificadas três dimensões, cada uma correspondendo a uma determinada musicalidade. A pesquisa ilustra a possibilidade de descrição linguística e acústica em larga escala por meio de metodologias baseadas em corpus. De modo geral, os resultados mostram que a música popular em inglês, embora extremamente variada, pode ser resumida em torno de quatro padrões textuais e três padrões musicais.
- 13 December 2023
- Published by Universidade Estadual de Campinas in Cadernos de Estudos Lingüísticos
- Vol. 65, e023025
Open AccessDimensões de variação lexical e acústica na música popular em inglês
Embora a música popular tenha sido objeto de estudo linguístico, tem havido pouco interesse na descrição da canção do ponto de vista linguístico e musical simultaneamente. A maioria dos estudos descritivos foca no modo verbal da produção musical, isto é, o texto da composição (a letra da música). Neste estudo, buscamos realizar uma descrição tanto do texto escrito da canção popular em inglês quanto de sua manifestação musical, de tal modo a proporcionar uma visão holística desse produto cultural. Para tanto, empregamos uma abordagem baseada na Linguística de Corpus, por meio da qual foi possível coletar e analisar uma grande amostra de canções em inglês, incluindo mais de 200 mil letras de música e mais de 97 mil canções indexadas acusticamente. A metodologia baseou-se na Análise Multidimensional, uma abordagem baseada em corpus que permite identificar as dimensões de variação subjacentes a uma determinada variedade linguística. Em relação ao texto da composição musical, quatro dimensões foram identificadas, as quais refletem a predominância de determinados discursos. Em relação ao componente acústico, foram identificadas três dimensões, cada uma correspondendo a uma determinada musicalidade. A pesquisa ilustra a possibilidade de descrição linguística e acústica em larga escala por meio de metodologias baseadas em corpus. De modo geral, os resultados mostram que a música popular em inglês, embora extremamente variada, pode ser resumida em torno de quatro padrões textuais e três padrões musicais.
- 17 May 2023
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 173-195
Promoting Spanish L2 pragmatic competence in a virtual environment
Virtual Environments (VE) can mimic the myriad dimensions that native speakers take into account in authentic social interactions and are one of the instructional conditions (e.g., methodological approaches, learning affordances) that can be used to promote pragmatic competence. The present study employs big-data techniques to provide a parsimonious and quantifiable model of affordance usage in VEs fostering L2 Spanish learners’ pragmatic abilities. We employ data-reduction analyses to synthesize tracking data that recorded learners’ use of software features within consciousness-raising and structured-input, both involving task-based language teaching (TBLT). The analysis suggests that three macro variables can significantly classify different learning conditions: (i) movement through the VE, (ii) type of interaction with affordances providing input, (iii) time on task.
- 17 May 2023
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 173-195
Promoting Spanish L2 pragmatic competence in a virtual environment
Virtual Environments (VE) can mimic the myriad dimensions that native speakers take into account in authentic social interactions and are one of the instructional conditions (e.g., methodological approaches, learning affordances) that can be used to promote pragmatic competence. The present study employs big-data techniques to provide a parsimonious and quantifiable model of affordance usage in VEs fostering L2 Spanish learners’ pragmatic abilities. We employ data-reduction analyses to synthesize tracking data that recorded learners’ use of software features within consciousness-raising and structured-input, both involving task-based language teaching (TBLT). The analysis suggests that three macro variables can significantly classify different learning conditions: (i) movement through the VE, (ii) type of interaction with affordances providing input, (iii) time on task.
- 29 July 2020
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 55-74
A corpus analysis of the structural elaboration of Spanish heritage language learners
Research on heritage language learner (HLL) grammar provides insights into bilingual developmental trajectories (Bolger & Zapata, 2011). More research is needed on the effects of cognitive processes on HLL grammar under real-time communicative pressures (Jegerski, 2017). The present corpus-based study analyzes the role of cognitive factors on HLLs’ (N = 65) production of structural elaboration (i.e., syntactic modifiers and embedding), which is cognitively challenging to monolinguals (Ferreira, 1991). The analysis of the participants’ production in an instant-messaging task indicates that, even though advanced HLLs may be fairly homogeneous in their general grammatical and lexical abilities, they vary significantly in the production of structural elaboration in syntactic frames (e.g., verb phrases with clitics, relative clauses) that interact strongly with working memory and attentional resources.
- 29 July 2020
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 55-74
A corpus analysis of the structural elaboration of Spanish heritage language learners
Research on heritage language learner (HLL) grammar provides insights into bilingual developmental trajectories (Bolger & Zapata, 2011). More research is needed on the effects of cognitive processes on HLL grammar under real-time communicative pressures (Jegerski, 2017). The present corpus-based study analyzes the role of cognitive factors on HLLs’ (N = 65) production of structural elaboration (i.e., syntactic modifiers and embedding), which is cognitively challenging to monolinguals (Ferreira, 1991). The analysis of the participants’ production in an instant-messaging task indicates that, even though advanced HLLs may be fairly homogeneous in their general grammatical and lexical abilities, they vary significantly in the production of structural elaboration in syntactic frames (e.g., verb phrases with clitics, relative clauses) that interact strongly with working memory and attentional resources.
- 1 June 2020
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 39-62
Organic models for measuring Spanish learners’ linguistic complexity
Second language acquisition (SLA) researchers measure linguistic complexity to assess pedagogical effectiveness and depict development (Norris & Ortega, 2009). Yet, from linguistic and cognitive perspectives, commonly used approaches oversimplify complexity. Furthermore, such approaches do not consider the morphological complexities of a highly inflected L2 like Spanish. Norris and Ortega (2009) encourage SLA researchers to develop empirically and theoretically valid measures of linguistic complexity through an organic (i.e., iterative and data-driven) investigative process; resulting models should be multidimensional and developmentally sensitive. This study delineates three multidimensional models of Spanish L2 linguistic complexity based on a principal component analysis of a corpus of learners participating in a task-based activity at the beginning, intermediate, and advanced levels of university instruction.
- 1 June 2020
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 39-62
Organic models for measuring Spanish learners’ linguistic complexity
Second language acquisition (SLA) researchers measure linguistic complexity to assess pedagogical effectiveness and depict development (Norris & Ortega, 2009). Yet, from linguistic and cognitive perspectives, commonly used approaches oversimplify complexity. Furthermore, such approaches do not consider the morphological complexities of a highly inflected L2 like Spanish. Norris and Ortega (2009) encourage SLA researchers to develop empirically and theoretically valid measures of linguistic complexity through an organic (i.e., iterative and data-driven) investigative process; resulting models should be multidimensional and developmentally sensitive. This study delineates three multidimensional models of Spanish L2 linguistic complexity based on a principal component analysis of a corpus of learners participating in a task-based activity at the beginning, intermediate, and advanced levels of university instruction.
- 17 April 2020
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 33-52
Insights into the cognition of mood selection in L2 learners of Spanish
DeKeyser (2007a) submits that second-language acquisition research must identify the ideal task-design features for automatizing grammatical abilities in practice. We therefore report the results of a study that used meaningful computer assisted language learning (CALL) practice to promote foreign-language learners’ proceduralization of Spanish mood-selection in relative clauses (e.g., Busco un libro que es/sea muy interesante) premised on skill acquisition theory (DeKeyser, 2007b). The results indicate that, when CALL practice is deliberate, meaningful, and entails metalinguistic feedback (Cerezo, 2010), learners process mood selection more fluently and efficiently as practice progresses. The analysis also indicates that elaborate practice activities (i.e., involving multiple features of relative clauses) are more effective at promoting grammatical proceduralization than simple activities.
- 17 April 2020
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 33-52
Insights into the cognition of mood selection in L2 learners of Spanish
DeKeyser (2007a) submits that second-language acquisition research must identify the ideal task-design features for automatizing grammatical abilities in practice. We therefore report the results of a study that used meaningful computer assisted language learning (CALL) practice to promote foreign-language learners’ proceduralization of Spanish mood-selection in relative clauses (e.g., Busco un libro que es/sea muy interesante) premised on skill acquisition theory (DeKeyser, 2007b). The results indicate that, when CALL practice is deliberate, meaningful, and entails metalinguistic feedback (Cerezo, 2010), learners process mood selection more fluently and efficiently as practice progresses. The analysis also indicates that elaborate practice activities (i.e., involving multiple features of relative clauses) are more effective at promoting grammatical proceduralization than simple activities.
- 18 February 2013
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 167-188
9. A corpus approach to studying structural convergence in task-based Spanish L2 interactions
Having established that interaction positively affects acquisition, research is expanding the theoretical frameworks and methodological tools with which it studies how interactional processes promote L2 development. This chapter uses corpus-linguistic tools to study Spanish L2 learners’ interaction in tasks involving a 3D world and synchronous computer-mediated communication (SCMC). We study the learners’ use of complex syntax from the theoretical perspective of structural alignment, which posits that language acquisition is enhanced when two learners’ output essentially “converges” (Branigan, Pickering, Pearson & McLean 2010) on the use of the same or comparable linguistic structures. The present study provides evidence that Spanish L2 learners align their syntactic production during communicative interaction by converging on the use of complex sentences containing nominal clauses.
- 18 February 2013
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 167-188
9. A corpus approach to studying structural convergence in task-based Spanish L2 interactions
Having established that interaction positively affects acquisition, research is expanding the theoretical frameworks and methodological tools with which it studies how interactional processes promote L2 development. This chapter uses corpus-linguistic tools to study Spanish L2 learners’ interaction in tasks involving a 3D world and synchronous computer-mediated communication (SCMC). We study the learners’ use of complex syntax from the theoretical perspective of structural alignment, which posits that language acquisition is enhanced when two learners’ output essentially “converges” (Branigan, Pickering, Pearson & McLean 2010) on the use of the same or comparable linguistic structures. The present study provides evidence that Spanish L2 learners align their syntactic production during communicative interaction by converging on the use of complex sentences containing nominal clauses.
- 13 May 2010
- Published by Wiley in Language Learning
- Vol. 60 (2) , 409-445
A Corpus‐Based Analysis of the Discourse Functions of Ser/Estar + Adjective in Three Levels of Spanish as FL Learners
- 13 May 2010
- Published by Wiley in Language Learning
- Vol. 60 (2) , 409-445
A Corpus‐Based Analysis of the Discourse Functions of Ser/Estar + Adjective in Three Levels of Spanish as FL Learners
- 1 November 2008
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Bilingualism: Language and Cognition
- Vol. 11 (3) , 319-321
The role of discursive features in SLA modeling and grammatical frequency – a response to Cheng, Lu and Giannakouros
Initial studies on the acquisition of two Spanish copulas, ser and estar, emerged from a research agenda exploring whether second language (L2) development was driven by universal mechanisms manifested in stages rather than an accumulation of entities (Rutherford, 1987). Concerning the Spanish copulas, the stages of acquisition through which Spanish L2 learners pass seem – with a few exceptions – to be largely uniform (e.g. estar + locative, ser/estar + adjective; VanPatten, 1987; Ryan & Lafford, 1992; Geeslin, 2000). Cheng, Lu and Giannakouros provide one of the first studies which partially test the assumption of universality, examining Mandarin Chinese speakers' copula behaviors over different levels of development. The work of Geeslin as well as Cheng, Lu and Giannakouros is valuable not so much because it provides insights into copula development but rather because this work is building a model for predicting the interaction in general terms between aspectual, semantic, and pragmatic factors and the acquisition of both grammatical and lexical L2 phenomena.
- 1 November 2008
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Bilingualism: Language and Cognition
- Vol. 11 (3) , 319-321
The role of discursive features in SLA modeling and grammatical frequency – a response to Cheng, Lu and Giannakouros
Initial studies on the acquisition of two Spanish copulas, ser and estar, emerged from a research agenda exploring whether second language (L2) development was driven by universal mechanisms manifested in stages rather than an accumulation of entities (Rutherford, 1987). Concerning the Spanish copulas, the stages of acquisition through which Spanish L2 learners pass seem – with a few exceptions – to be largely uniform (e.g. estar + locative, ser/estar + adjective; VanPatten, 1987; Ryan & Lafford, 1992; Geeslin, 2000). Cheng, Lu and Giannakouros provide one of the first studies which partially test the assumption of universality, examining Mandarin Chinese speakers' copula behaviors over different levels of development. The work of Geeslin as well as Cheng, Lu and Giannakouros is valuable not so much because it provides insights into copula development but rather because this work is building a model for predicting the interaction in general terms between aspectual, semantic, and pragmatic factors and the acquisition of both grammatical and lexical L2 phenomena.
- 23 April 2004
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Studies in Second Language Acquisition
- Vol. 26 (02) , 227-248
THE EFFECTS OF LEARNING CONTEXTS ON MORPHOSYNTACTIC AND LEXICAL DEVELOPMENT
Context of learning, such as whether a learner studies a second language (L2) in a formal classroom—“at home” or abroad—may be a key factor in developing grammatical and lexical abilities. Yet, little empirical data is available comparing the effects of study abroad (SA) and formal instruction “at home” (AH) experiences on such development (Freed, 1995). The scant research that exists presents conflicting results (DeKeyser, 1986, 1991; Isabelli, 2002; Lennon, 1990; Regan, 1995; Ryan & Lafford, 1992; Schell, 2001). This paper provides a multivariate analysis (see Biber, 1988) of the effects of learning context on grammatical and lexical abilities in oral conversational discourse. The data compare the abilities of two groups before and after studying Spanish as an L2 for approximately one semester (N = 46): (a) a SA group in Alicante, Spain, and (b) a formal-classroom AH group at an American university. The corpus comprises oral segments produced by the learners in an Oral Proficiency Interview before and after the experimental period. In a corpus-based analysis, each segment was transcribed and tagged for various lexical and grammatical features. In two discriminant analyses, I identified various grammatical and lexical features that differentiated the two groups in terms of program gains. The results indicated that the AH context facilitated more development on discrete grammatical and lexical features. However, quantitative discourse analyses of the corpus revealed that the SA group achieved better narrative abilities and could produce language that was more semantically dense. The data are explained in consideration of the SA group's improved fluency and sociolinguistic pressures that distinguished its learning conditions.I would like to express my gratitude to the Council on International Educational Exchange, Barbara F. Freed, and Norman Segalowitz, whose sponsorship and support for the experiment reported here made this article possible. I also would like to thank Barbara F. Freed, Barbara Lafford, Norman Segalowitz, and the two anonymous SSLA reviewers for the valuable feedback on earlier versions of this article. Special thanks is due to Nicole Lazar for her expertise in planning and interpreting the statistical procedures reported in this article.
- 23 April 2004
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Studies in Second Language Acquisition
- Vol. 26 (02) , 227-248
THE EFFECTS OF LEARNING CONTEXTS ON MORPHOSYNTACTIC AND LEXICAL DEVELOPMENT
Context of learning, such as whether a learner studies a second language (L2) in a formal classroom—“at home” or abroad—may be a key factor in developing grammatical and lexical abilities. Yet, little empirical data is available comparing the effects of study abroad (SA) and formal instruction “at home” (AH) experiences on such development (Freed, 1995). The scant research that exists presents conflicting results (DeKeyser, 1986, 1991; Isabelli, 2002; Lennon, 1990; Regan, 1995; Ryan & Lafford, 1992; Schell, 2001). This paper provides a multivariate analysis (see Biber, 1988) of the effects of learning context on grammatical and lexical abilities in oral conversational discourse. The data compare the abilities of two groups before and after studying Spanish as an L2 for approximately one semester (N = 46): (a) a SA group in Alicante, Spain, and (b) a formal-classroom AH group at an American university. The corpus comprises oral segments produced by the learners in an Oral Proficiency Interview before and after the experimental period. In a corpus-based analysis, each segment was transcribed and tagged for various lexical and grammatical features. In two discriminant analyses, I identified various grammatical and lexical features that differentiated the two groups in terms of program gains. The results indicated that the AH context facilitated more development on discrete grammatical and lexical features. However, quantitative discourse analyses of the corpus revealed that the SA group achieved better narrative abilities and could produce language that was more semantically dense. The data are explained in consideration of the SA group's improved fluency and sociolinguistic pressures that distinguished its learning conditions.I would like to express my gratitude to the Council on International Educational Exchange, Barbara F. Freed, and Norman Segalowitz, whose sponsorship and support for the experiment reported here made this article possible. I also would like to thank Barbara F. Freed, Barbara Lafford, Norman Segalowitz, and the two anonymous SSLA reviewers for the valuable feedback on earlier versions of this article. Special thanks is due to Nicole Lazar for her expertise in planning and interpreting the statistical procedures reported in this article.
- Open Access
- 1 January 2002
- Published by National Foreign Language Resource Center in Language Learning & Technology
- Vol. 6 (1) , 33-39
Review of Tesoros: A Multimedia-Based Spanish Course on CD-ROM
- 1 January 2002
- Published by National Foreign Language Resource Center in Language Learning & Technology
- Vol. 6 (1) , 33-39
Open AccessReview of Tesoros: A Multimedia-Based Spanish Course on CD-ROM