HKHayrullah Kahya

Hayrullah Kahya

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Hayrullah Kahya has a total of 7 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Narrating Genealogies of Place in the Balkans: The Case of Bağ-lar Periodical

    by Hayrullah Kahya, Gülşah Subaşı, Shota Bekadze, Mehmet Önder Karacaoğlu

    This study conceptualizes place as a dynamic configuration of historical experiences, familial ties, social relationships, memory, and belonging, developing this perspective through the concept of genealogies of place. The concept describes how places acquire meaning through familial, historical, social, and narrative connections that extend beyond biological lines of descent. The study draws on texts published in the first 14 issues of Bağ-lar, a magazine focusing on the cultural and historical experiences of Balkan Turkish communities. Using qualitative document analysis, it examines how a place is understood and represented in relation to the past, ancestry and origins, memory, migration, shifting borders, and belonging. The findings reveal that family histories, homes, and everyday life position place as a repository of intergenerational memory, while cities and settlements emerge as spatial archives of collective memory and historical experience. Place names and material traces preserve connections between past and present, whereas sites associated with war, destruction, death, and commemoration serve as focal points of traumatic memory. Changing political and social conditions also reshape feelings of belonging and familiarity within the same physical locations, giving rise to experiences of alienation in place. These findings demonstrate how places continue to acquire new meanings through familial, collective, and intergenerational narratives despite shifts in political and social boundaries. The study contributes to scholarship on Balkan Turkish communities by illuminating the role of place as a dynamic setting in which the past, memory, identity, and belonging are continually reconstructed.

  • Open Access

    Abū al-Ghāzī Bahadur Khan’s Genealogical Narrative in Shajara-i Tarākima

    by Hayrullah Kahya, Gülşah Subaşı, Shota Bekadze, Mehmet Önder Karacaoğlu

    This study examines how Abū al-Ghāzī Bahadur Khan represents and evaluates historical events and the social and political relations surrounding them in Shajara-i Tarākima, focusing on passages in which his perspective as narrator is explicit. Employing a historical research design, the study first identified narrative units in which Abū al-Ghāzī’s position as narrator becomes explicit. These units were subsequently coded and analyzed thematically using a qualitative content analysis approach. The analysis focused on narrator-centered passages identified through indicators of self-reference, personal experience and eyewitness testimony, explicit narrative intervention, evaluative statements, and contextual inference. The findings show that social order in Shajara-i Tarākima is represented through six interrelated dimensions: political authority and moral responsibility; epistemic authority and critical verification; language, audience, and access to knowledge; genealogy and collective belonging; migration, settlement, and social order; and narrative management and the author–reader relationship. The findings further demonstrate that Abū al-Ghāzī does more than transmit genealogical knowledge: he selects, organizes, and evaluates lineage, status, knowledge, and communal belonging according to particular value-based and epistemic criteria. Accordingly, Shajara-i Tarākima can be understood not simply as a historical text that records lines of descent, but as a genealogical narrative that reconfigures the past through genealogical categories, social relations, and narrator positioning. The study therefore demonstrates that genealogical narratives provide insight not only into the transmission of lineage and descent, but also into the narrative construction of social order, belonging, and authority.

  • Open Access

    Tracing Lineage and Intergenerational Memory in the Western Balkans: Collective Memory, Family Narratives, and Cultural Identity in Bağ-lar Periodical

    by Hayrullah Kahya, Mustafa Erol, Gülşah Subaşı, Gökhan Güneş, Selim Yavuz

    The transmission of genealogical roots, family histories, and intergenerational memory plays an important role in maintaining cultural identities across generations. In the Western Balkans, a region shaped by displacement, political change, shifting borders, conflicts, and rich cultural diversity, preserving collective and familial memory is a critical dimension of heritage, lineage, and social identity. This study investigates how collective memory, cultural identity, place-based belonging, and family/intergenerational narratives are articulated in literary works, with particular attention to how these narratives connect Turkish communities in the Western Balkans with their ancestral past. To this end, the study focuses on the Bağ-lar periodical, published by the Presidency for Turks Abroad and Related Communities (YTB) and featuring contributions from authors across the Western Balkans. The study analyzed 123 short stories published in the first 13 issues of Bağ-lar using a qualitative document-based case study design and Miles and Huberman’s interactive model of qualitative analysis. The analysis resulted in 532 coding instances organized into eight overarching themes. The findings show that these stories represent memories of the past through family histories, ancestral narratives, memories of place, migration experiences, language, religious and spiritual traditions, and everyday cultural practices. The stories also show how people remember, reinterpret, and pass on connections to family history and cultural heritage across generations. In this respect, Bağ-lar provides a literary space where collective memory, cultural identity, and family histories come together through narratives from Turkish communities in the Western Balkans. Overall, the study highlights the role of literary narratives in representing genealogical continuity across generations.


  • Open Access

    Discourse markers in Shajara-i Tarākima

    by Hayrullah Kahya

    Shajara-i Tarākima, transcribed in Classical Chagatai Turkic by Abu al-Ghazi Bahadur Khan during the 17th century, is one of the most significant works in Turkology studies. Since the 19th century, it has garnered substantial interest among Turkology researchers from various nations, becoming the subject of numerous scholarly investigations. However, these studies have primarily focused on critiquing and revising the previous researchers’ works, overlooking the characteristics of spoken language present in the text. Nevertheless, considering that the fundamental basis of the work lies in oral narratives, it is evident that the text incorporates abundant features of colloquial language. Therefore, a pragmatic evaluation of the Shajara-i Tarākima is crucial to better comprehending and interpreting the work. This study analyzes the discourse markers in the Shajara-i Tarākima to achieve this purpose. The research builds upon the new model proposed by Crible and Degand (2019), which identifies discourse markers based on their combination of domain and function. The study asserts that in intralingual or interlingual translations of historical texts containing features of colloquial language, discourse markers play a vital role in ensuring the accurate transfer of meaning.


  • Mümeyyiz Çocuk Dergisinde [1869-1870] İdeal ve Gerçek Çocukluk

    by Hayrullah Kahya

    Dünyada çocukluk çalışmalarının büyük çoğunluğu Batı toplumları ekseninde yürütülmüştür. Osmanlı toplumundaki çocukluk kavramı üzerinde fazla çalışma yapılmamıştır. Alandaki boşluğu doldurmak için bu çalışma, Arap harfli ilk Türkçe çocuk dergisi Mümeyyiz (1869-1870) ekseninde ideal ve gerçek çocukluk kavramını ortaya koymak üzere yürütülmüştür. Dergideki çocukluk anlayışının ortaya konmasında övgü ve yergi kriterleri ölçü alınmıştır. Buna göre Mümeyyiz çocuk dergisinde ideal çocuğun, İslâm dini bakımından dindar, bilgili, erdemli ve çalışkan; padişaha, ebeveyne, öğretmene itaat etmesi beklenir. İdeal çocuk cömert, dürüst, kanaatkâr, iyiliksever gibi başka olumlu niteliklere de sahip olmalıdır. Diğer taraftan, gerçek çocuk ev, okul ve sokak ortamlarında davranış bozukluğu sergileyen, güdülenme ve eğitim kazanımları açısından eksiklikler gösteren birey olarak tasvir edilmiştir. Dergide bilgi ve beceri bakımından gelişmiş, davranış bakımından olgun ve eğitimli gerçek çocuklar sayıca az olduklarından bunlardan örnek vak’alar çerçevesinde söz edilmektedir. Bu çalışma, tek bir kaynağın genel durumu yansıtamayacağı gerçeğinden hareketle son dönem Osmanlı çocukluk algısının tam anlamıyla ortaya konabilmesi için döneme ilişkin önemli diğer belgelerin de araştırılmasını önermektedir.


  • Open Access

    Unveiling ‘Eyi Çocukluk’ (Ideal Childhood) in Late Ottoman Turkish Children’s Literature: A Discourse Analysis of Angeliaforos Çocuklar İçün (The Messenger for Children)

    by Hayrullah Kahya

    Numerous studies have been conducted on Turkish children’s magazines during the late Ottoman period, covering a wide range of disciplines such as history, language, literature, sociology, and education. However, a majority of these studies have focused on magazines written in Arabic script, with limited attention paid to those written in other scripts. Despite their significance in Turkish children’s literature and culture, periodicals written in non-Arabic scripts have received relatively little scholarly attention to date. This study aims to address this gap by focusing on Angeliaforos Çocuklar İçün (AÇİ), a children’s magazine published in Istanbul in 1872 in Turkish using the Greek alphabet by the American Board Commissioners for Foreign Missions (ABCFM). Using a discourse-historical approach, the study employs critical discourse analysis to reveal the qualities of the idealized child presented in AÇİ. The results indicate that AÇİ, which was published as a part of the missionaries’ inculturation efforts, portrays an ideal child as virtuous, well-educated, white, European, and devoutly Christian to its readers. The article contends that AÇİ can be regarded as a unique and historical instance of “inculturation” that instructs the Karamanli children, who are Turkish-speaking Orthodox Christians, on what constitutes an ideal child.


  • Open Access

    The ethnocultural and sociological analysis of migrations documented in Shajara-i Tarākima (Turkmen genealogy)

    by Hayrullah Kahya

    More studies have been conducted in the field of language and literature regarding historical Turkic texts. However, these studies also represent invaluable sources for the ethnocultural and sociological characteristics of the Turks. Therefore, it is essential to undertake research focusing on the content of historical Turkic texts to identify the ethnocultural features of the Turks through local written sources. This study specifically examines the migrations documented in Shajara-i Tarākima. Consequently, an ethnocultural and sociological approach to Shajara-i Tarākima will be adopted, shedding light on the cultural characteristics of the Turks in the context of the migration phenomenon. In this research, the migrations detailed in Shajara-i Tarākima are scrutinized, revealing that Turks predominantly migrated when faced with concerns related to life and property. A distinctive feature of Turkish migration is their intent to settle permanently rather than temporarily in the places they migrate to. The findings indicate that, in the integration of migration policies, Turks have adopted a complex approach encompassing both a selective inclusion model and features of a multicultural model. While Turkic migrants have generally demonstrated a strategy more inclined towards integration and less towards assimilation, they have shown a preference for the segregation strategy over multiculturalism or melting pot strategies when dealing with immigrants.


  • Open Access

    Amerikan Misyonerlerinin Yayınlarında İkna İlkelerinin Tezahürü: Yunan Alfabesiyle Yazılmış Türkçe Çocuk Dergisi Angeliaforos Çocuklar İçün Örneği

    by Hayrullah Kahya

    IIn the 19th century, many missionary organizations effectively infiltrated Ottoman society through their missionary activities. Among these organizations, the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM), which has been active in Ottoman lands since 1820, stands out as an important missionary institution. Within the framework of its missionary activities, the ABCFM meticulously gathered information about the daily life of Ottoman society and sought to establish meaningful ties with them through educational, health and especially publishing initiatives. The ABCFM primarily focused on non-Muslim communities in Ottoman society, including the Karamanli Orthodox community, which was perceived as Greek due to their religious affiliation. The ABCFM aimed to succeed by converting all target groups, including the Karamanlides, to the Protestant faith. However, achieving this goal depended on their persuasiveness. Therefore, this study focuses on the compliance of ABCFM publications with the principles of persuasion. For this purpose, Angeliaforos Çocuklar İçün (The Messenger for Children), an illustrated children's magazine that ABCFM missionaries began publishing in Istanbul as the Greek-lettered Turkish equivalent of the Armenian-lettered Turkish Avedaper, was selected as a case study. The study analyzed the first volume of Angeliaforos Çocuklar İçün in 1872 in terms of the principles of persuasion. The findings show that the ABCFM largely adhered to the principles of persuasion in Angeliaforos Çocuklar İçün. The findings show that ABCFM adhered to persuasive principles to a great extent in Angeliaforos Çocuklar İçün. This result can be interpreted as an indication that ABCFM was very meticulous in their publications and that their success was not accidental.

  • Open Access

    A Contribution to Social Sustainability Efforts in Turkey in the Context of Migration: Uyum Çocuk (Harmonization Child) Platform

    by Hayrullah Kahya

    Owing to its strategically advantageous geographical position that connects Asia and Europe, Turkey has consistently experienced a high rate of migration throughout its history. Nevertheless, one of the most remarkable and unparalleled migration events unfolded in 2011, triggered by the internal strife in Syria resulting from the Arab Spring. This tumultuous period witnessed an enormous wave of Syrian refugees seeking refuge within Turkey’s borders. Given its contemporary relevance, this migration carries profound implications for the social sustainability of future generations. This study aims to evaluate the contribution of the Uyum Çocuk (Harmonization Child) platform, initiated by the Turkish Ministry of Interior, to promote social cohesion among both native and immigrant children to the advancement of social sustainability. The platform is assessed across various dimensions of social sustainability, including social equality and justice, cultural diversity and freedom of expression, social participation, sustainable urban development, and eco-consumption. The research findings underscore that the platform primarily focuses on enhancing social equality and justice while other dimensions receive comparatively less attention. Considering Turkey’s role as a host country for millions of migrants, this study recommends that public authorities and civil society organizations prioritize initiatives aimed at instilling the principles of social sustainability across all segments of society, with a particular emphasis on children.


  • Open Access

    Göç Sonrası Uyum Süreci Kapsamında Bir Çocuk Dergisi: Muyu

    by Hayrullah Kahya, Münevver Eroğlu

    Göç sonrası uyum süreci konusu dikkate değerdir. Çünkü göç sonrası uyum süreci hem göçmenleri hem de yerli halkı çok yakından ilgilendirmektedir. Göç sonrası uyum sürecinde yerli halk ile göçmenlerin bir arada yaşamak zorunluluğu ortaya çıkmaktadır. Bu sürecin iyi yönetilmesi hem yerli halk hem de göçmenler açısından çok önemlidir. Göç hareketinde en dezavantajlı gruplarından birisi de çocuklardır. İnsan hayatındaki en önemli çağ olan çocukluk çağında göç sonrası uyum sürecinin etkileri geleceğe yönelik olduğundan üzerinde daha bir itinayla durulması gereklidir. Göç sonrası uyum sürecinin yönetilmesinde yerli halka, kamu otoritelerine ve göçmenlere önemli sorumluluklar düşmektedir. Türkiye gibi son yıllarda -Suriye başta olmak üzere- çok sayıda ve kitlesel bir şekilde göç hareketlerine maruz kalmış ülkelerde bu sürecin yönetimini daha da önemli hâle gelmiştir. Göç sonrası uyum sürecinde çocuklara yönelik faaliyetler bu sürecin başarıyla atlatılmasında faydalı olabilecektir. Bu faaliyetlerin en önemlilerinden birisi de çocuk dergileri hazırlamaktır. Türkiye’de çocuklara yönelik çok sayıda çocuk dergisi olmasına rağmen göç sonrası uyum süreci bağlamında çocuklara yönelik yayınların çok az olduğu görülmektedir. Bu çalışmada çocuklara yönelik göç sonrası uyum süreci bağlamındaki faaliyetlerden biri olarak T.C. İçişleri Bakanlığı Göç İdaresi Genel Müdürlüğü Uyum ve İletişim Dairesi Başkanlığı tarafından çıkarılan Muyu adlı çocuk dergisi ele alınacaktır. Muyu Türkiye’deki Türk ve yabancı çocukların uyum sürecini kolaylaştırmak, birlikte eğlenmelerini ve kültür alışverişlerini sağlamak amacıyla çıkarılmış bir çocuk dergisidir. Bu çalışmada Muyu dergisinin içerik bakımdan genel değerlendirmesi yapılmış, derginin göç sonrası uyum sürecine katkısı incelenmiştir. Araştırma tarama modeli ile desenlenmiştir. Araştırma nesnesi Muyu’nun birinci (2020) ve ikinci (2021) sayılarıdır. Araştırma verileri Çocuk Dergisi Genel Değerlendirme Formu ile Çocuk Dergisi Göç Sonrası Uyumu Kolaylaştıran Uygulamalara İlişkin Değerlendirme Formu aracılığıyla toplanmıştır. Muyu’nun Çocuk Dergisi Genel Değerlendirme Formu’ndaki ölçütlerin %70 (n=14)’ini karşıladığı, %30 (n=6)’sini ise kısmen karşılandığı; Çocuk Dergisi Göç Sonrası Uyumu Kolaylaştıran Uygulamalara İlişkin Değerlendirme Formu’ndaki ölçütlerden %37,5 (n=3)’ini karşıladığı, %12,5 (n=1)’ini kısmen karşıladığı, %50 (n=3)’sini ise hiç karşılamadığı tespit edilmiştir. Bu çalışmanın temel önerisi, inceleme esnasında tespit edilen eksikliklerin gelecek sayılarda giderilmesi olacaktır. Bunun yanında derginin yerli ve göçmen çocukları ile birlikte okunması, akran paylaşımı ve uyumun geliştirilmesi açısından çok yönlü katkılar sağlayacaktır. Ayrıca sivil toplum kuruluşlarının da göçmen çocuklara yönelik süreli yayınlar çıkarmasının faydalı ve gerekli olacağı ileri sürülmüştür.