Concepción B. Godev
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Concepción B. Godev has a total of 6 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Barbara A. Lafford
Arizona State University
1 shared publication Carol C. M. Toris
College of Charleston
1 shared publication- Craig Neville
University College Cork
1 shared publication Elizabeth A. Martínez-Gibson
College of Charleston
1 shared publication- Javier Muñoz-Basols
Faculty of Medieval and Modern Languages University of Oxford Oxford UK
1 shared publication - Mónica Rodríguez-Castro
University of North Carolina at Charlotte
1 shared publication
Latest Publications
- 4 April 2024
- Published by John Benjamins Publishing Company in Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics
- Vol. 37 (2) , 628-655
Implicit agent se-constructions
This study provides evidence to support the need for student-translators to be systematically exposed to analyzing and translating texts that give them the opportunity to observe how implicit agent se-constructions need to be used when translating from English into Spanish. A corpus of scientific abstracts was analyzed to compare the frequency of implicit agent se-constructions in abstracts written originally in Spanish and abstracts translated from English into Spanish. Both corpora tools and t-tests were used for comparing data. The results indicate that the abstracts written originally in Spanish feature a more frequent use of implicit agent se-constructions than the abstracts translated into Spanish. The researchers propose the use of scientific abstracts, both originally written in Spanish and translated into Spanish, as pedagogical instruments to model how implicit agent se-constructions operate, thereby promoting student-translators’ accurate use of such constructions, which are frequently used not only in scientific abstracts but also in a wide range of language domains in the Spanish language.
- 4 April 2024
- Published by John Benjamins Publishing Company in Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics
- Vol. 37 (2) , 628-655
Implicit agent se-constructions
This study provides evidence to support the need for student-translators to be systematically exposed to analyzing and translating texts that give them the opportunity to observe how implicit agent se-constructions need to be used when translating from English into Spanish. A corpus of scientific abstracts was analyzed to compare the frequency of implicit agent se-constructions in abstracts written originally in Spanish and abstracts translated from English into Spanish. Both corpora tools and t-tests were used for comparing data. The results indicate that the abstracts written originally in Spanish feature a more frequent use of implicit agent se-constructions than the abstracts translated into Spanish. The researchers propose the use of scientific abstracts, both originally written in Spanish and translated into Spanish, as pedagogical instruments to model how implicit agent se-constructions operate, thereby promoting student-translators’ accurate use of such constructions, which are frequently used not only in scientific abstracts but also in a wide range of language domains in the Spanish language.
- 1 January 2024
- Published by Helduen Alfabetatze eta Berreuskalduntzerako Erakundea in e-Hizpide, Helduen euskalduntzearen aldizkaria
- No. 103
Hizkuntzak ikasteko itzulpengintza aplikatuaren potentzialtasunak adimen artifizialaren aroan
Adimen artifizialak (AA) eta AA bidezko itzulpen automatikoek aukera eta erronka berriak dakartzate bigarren hizkuntzako (H2ko) irakasle eta ikasleentzat. Azkenaldian, AAn oinarritutako txatbotak agertu dira, ChatGPT esaterako, eta ondorioz, beharrezkoa bihurtu da irakaskuntza-metodo tradizionalak berrikustea, arrazoiketa hausnartua eta pentsamendu kritikoa lehenesteko. Artikulu honetan, itzulpengintza aplikatuak (IA) dituen potentzialtasunak aztertuko ditugu. Izan ere, baliabide hori lagungarria izan daiteke H2ko eskoletan AAn oinarritutako lanabesekin modu eraginkorrean lan egiteko behar den funtsezko pentsamendu kritikoa sustatzeko. IMI+ Markoa (Integrazioa, Multimodalitatea eta Interakzioa) aurkeztuko dugu, IA hizkuntzen irakaskuntzan txertatzeko; izan ere, tresna hori lagungarria da H2ko eskoletan literazitate digitala eta pentsamendu kritikoa garatzeko. Gainera, teknologia berri hauek pribatutasunarekin eta etikarekin lotutako erronkak dakartzate. Egoera hori kontuan hartuta, IAn Hurbilketa Ekologiko Kritikoa (HEK) aplikatzea proposatzen dugu, ikasleei erronka horiei aurre egiteko, botere-desorekak eta gizarte-desberdintasunak identifikatuz https://doi.org/10.54512/ZXMJ1252
- 1 January 2024
- Published by Helduen Alfabetatze eta Berreuskalduntzerako Erakundea in e-Hizpide, Helduen euskalduntzearen aldizkaria
- No. 103
Hizkuntzak ikasteko itzulpengintza aplikatuaren potentzialtasunak adimen artifizialaren aroan
Adimen artifizialak (AA) eta AA bidezko itzulpen automatikoek aukera eta erronka berriak dakartzate bigarren hizkuntzako (H2ko) irakasle eta ikasleentzat. Azkenaldian, AAn oinarritutako txatbotak agertu dira, ChatGPT esaterako, eta ondorioz, beharrezkoa bihurtu da irakaskuntza-metodo tradizionalak berrikustea, arrazoiketa hausnartua eta pentsamendu kritikoa lehenesteko. Artikulu honetan, itzulpengintza aplikatuak (IA) dituen potentzialtasunak aztertuko ditugu. Izan ere, baliabide hori lagungarria izan daiteke H2ko eskoletan AAn oinarritutako lanabesekin modu eraginkorrean lan egiteko behar den funtsezko pentsamendu kritikoa sustatzeko. IMI+ Markoa (Integrazioa, Multimodalitatea eta Interakzioa) aurkeztuko dugu, IA hizkuntzen irakaskuntzan txertatzeko; izan ere, tresna hori lagungarria da H2ko eskoletan literazitate digitala eta pentsamendu kritikoa garatzeko. Gainera, teknologia berri hauek pribatutasunarekin eta etikarekin lotutako erronkak dakartzate. Egoera hori kontuan hartuta, IAn Hurbilketa Ekologiko Kritikoa (HEK) aplikatzea proposatzen dugu, ikasleei erronka horiei aurre egiteko, botere-desorekak eta gizarte-desberdintasunak identifikatuz https://doi.org/10.54512/ZXMJ1252
- Open Access
- 14 June 2023
- Published by Universidad de Las Palmas de Gran Canaria in Revista de Lenguas para Fines Específicos
- Vol. 29 (29) , 182-185
Book Review: Shin Yi Chew and Lee Luan Ng (2021). Interpersonal Interactions and Language Learning: Face-to-Face vs. Computer-Mediated Communication. Palgrave Macmillan
The content of this book can be fully appreciated within the context of Malaysia, a country that is home to approximately thirty-four million people with multi-ethnic backgrounds. While the official language is Malay, a multitude of languages are spoken in Malaysia. The country aspires to educate professionally competent citizens in order to increase their opportunities for advancement and to enhance the country’s ability for international relations and international trade. Rashid et al. (2017) point out that educational reform initiatives in Malaysia have often focused on language policy that places the English language at the center of curricular changes as English is viewed as the tool that may make it possible for the country to keep pace with its economic objectives. Within this view, English teachers have become key players in the implementation of educational reforms.
- 14 June 2023
- Published by Universidad de Las Palmas de Gran Canaria in Revista de Lenguas para Fines Específicos
- Vol. 29 (29) , 182-185
Open AccessBook Review: Shin Yi Chew and Lee Luan Ng (2021). Interpersonal Interactions and Language Learning: Face-to-Face vs. Computer-Mediated Communication. Palgrave Macmillan
The content of this book can be fully appreciated within the context of Malaysia, a country that is home to approximately thirty-four million people with multi-ethnic backgrounds. While the official language is Malay, a multitude of languages are spoken in Malaysia. The country aspires to educate professionally competent citizens in order to increase their opportunities for advancement and to enhance the country’s ability for international relations and international trade. Rashid et al. (2017) point out that educational reform initiatives in Malaysia have often focused on language policy that places the English language at the center of curricular changes as English is viewed as the tool that may make it possible for the country to keep pace with its economic objectives. Within this view, English teachers have become key players in the implementation of educational reforms.
- 1 March 2002
- Published by Wiley in Foreign Language Annals
- Vol. 35 (2) , 202-221
Foreign Language Reading Comprehension Test: L1 versus L2 in Open-Ended Questions
- 1 March 2002
- Published by Wiley in Foreign Language Annals
- Vol. 35 (2) , 202-221
Foreign Language Reading Comprehension Test: L1 versus L2 in Open-Ended Questions