ITIryna Tatarko

Iryna Tatarko

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Iryna Tatarko has a total of 6 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Maritime Sector as a Space for Intercultural Interaction: Historical and Sociolinguistic Factors Shaping Professional Communication

    by Natalia Moroshan, Oksana Tymofyeyeva, Iryna Tatarko, Svitlana Chyzh

    This study provides an interdisciplinary analysis of the maritime industry as a background for intercultural communication and professional communicative competence. The rationale for this study is based on the context of globalization, the increase in multinational crews, and the increasing significance of the human factor in navigation safety. In fact, although standardized language procedures are in place according to regulations such as the STCW Convention and Standard Marine Communication Phrases, communication is a major cause of incidents. The study provides for a historical-comparative, sociolinguistic, and discourse analysis of IMO documents and case studies of communication-related accidents. It provides for a three-level model of maritime communicative competence: historical, linguistic, and social. The findings of the study reveal that communicative competence is affected by factors such as globalization, the lingua franca effect of the English language, hierarchical structures, and cultural differences. It provides a framework for understanding maritime communicative competence and its implications for maritime education and English language training.

  • Open Access

    Maritime education in the sistem "society – state – security"

    by Iryna Tatarko

    The article deals with the role of maritime education in the system «society – state – security». Maritime education is defined as a significant factor of sustainable development of any maritime state. It provides training for competitive specialists for national and international labour markets. The author has analysed the impact of maritime education on social-economic development of the society. The process of the formation of professional competences of seafarers are under close consideration. The importance of lifelong learning and professional development throughout one’s career is highlighted. The function of state policy in the field of maritime education is considered. The necessity for educational programmes to comply with international standards is underlined. In particular, the requirements of the International Maritime Organisation are taken into account. The maritime education contribution to improving the safety of navigation is underpinned by the author. It has a direct impact on the prevention of accidents and emergencies at sea. The training of highly qualified personnel strengthens the national security of the state. The maritime field is considered an integral part of the country’s economic and defence capabilities. The research draws attention to the importance of human capital in the maritime sector. It is mentioned that maritime higher educational institutions are centres of innovation and scientific research. They contribute to the introduction of contemporary technologies in maritime activities. The relationship between the quality of education and the international image of the state is analysed. Maritime education creates the professional culture and obligation of future specialists. It also influences the level of legal awareness in the maritime industry. International cooperation in the field of seafarer training plays a significant role. Cooperation with foreign educational institutions improves the quality of education. The author has proven that maritime education is a strategic resource for the state. It generates the human resources potential of maritime transport and related industries. Maritime education facilitates the integration of Ukraine into the global maritime community. It ensures the mobility and competitiveness of the Ukrainian seafarers. The prospects for development and current challenges facing the maritime education system are considered: the digitalisation and globalisation processes are among them. The urgent need to improve the educational infrastructure is emphasised as well as the importance of investment in the development of maritime education. The author comes to conclusions that maritime education performs a system-forming role and is a key element in ensuring interaction between society, the state and the security sector. In the «society-state-security» system, it acts as an integrating link, providing the coordinated development of its components. The effective functioning of maritime education is a necessary prerequisite for the stability of the maritime industry, the strengthening of national security and the socio-economic development of the state. Its development prospects are connected to innovative renewal, international integration and strengthening the link with the needs of the state and the security system.

  • Open Access

    Bulgarian population of Izmail region in the context of sovietisation (1944 - 1945)

    by Iryna Tatarko

    The purpose of the research is to reveal the situation of the Bulgarian population of the Izmail region of the Ukrainian SSR in the context of Sovietisation in 1944-1954. The relevance of the study is justified by the fact that the history of the Bulgarian diaspora of the post-war period has remained virtually unstudied by researchers, but its detailed study is of crucial importance for a comprehensive understanding of the history of the Bulgarian people of Ukraine. The the source and historiographical base of the study is archival materials that clearly discovers the overview of the life of the Bulgarian population in the conditions of the Sovietisation of the region The article examines the processes of transformational changes in the Bulgarian villages of Izmail region in the context of the Sovietisation of the newly annexed lands of Ukraine in 1944-1954. For the first time the Sovietisation of the Bulgarian villages of the region is analyzed discovering the process of creating the Soviet administrative and command system; it studies the repressions against the Bulgarian population as well. The article clarifies the dynamics of demographic changes in the rural population, in particular the impact of post-war famine and repression on its natural movement. The participation of Bulgarians in public life, in educational processes, political campaigns, in the reconstruction of the national economy, their relations with other nationalities and their attitude to the Soviet government are characterized. Relying on archival data, the author reports new aspects of the development of the Bulgarian diaspora in the postwar period (the second half of the 40s and 50s of the twentieth century). The research highlights that in 1944-1954 the Soviet administrative and command system was formed in the region and the monopoly power of the Communist Party was established. It is determined that a significant role in Sovietisation referred to people who worked in the Izmail region in 1940-1941 and knew its peculiarities. Further legitimisation of Soviet power took place through elections to the Supreme Soviet of the USSR, the Supreme Soviet of the Ukrainian SSR and local councils. It is proved that in the postwar years, the Bulgarian population of the region, along with other nationalities, began to participate in the public activities of the Ukrainian SSR. Many Bulgarians became members of party, Komsomol and economic organisations. They began to nominate women to leadership positions, from village councils to republican structures. The involvement of the Bulgarian population in public life contributed to the gradual transition of Bulgarians to Soviet positions. It has been established that the main trend of ethnic changes in the post-war period was the gradual Russification of the population through the media, education and the activities of the governmental authorities. However, it should be noted that the existing educational system of the USSR at that time contributed to the formation of the intelligentsia from among the Bulgarian population, which, on the one hand, led to the emergence of a new mass social group in the original ethnic culture of Bulgarians - the Bulgarian intelligentsia; on the other hand, the Bulgarian intelligentsia struggled to preserve the culture of the Bulgarians of southern Ukraine. It is proved that the most common methods of Sovietisation were repressions that also affected the Bulgarian population: former wealthy owners, «family members of traitors to the motherland», and those dissatisfied with the Soviet regime. Thus, it was the deportation of 1948 that accelerated the end of collectivisation in the region. The study proves that it was the state policy of excessive grain procurement and insufficient assistance to the population in the face of drought that led to the spread of famine in 1946-1947. The article also investigatesss the peculiarities of anti-Soviet attitudes in the villages. It is noted that anti-Soviet moods were manifested in the form of rumours, anti-Soviet and anti-collective farm statements, and in correspondence, but even such expressions of discontent were persecuted by the authorities, and became the basis for criminal proceedings and charges of anti-Soviet agitation. Along with passive discontent, there were also attempts to organise and raise the national issue. The opposition to the mobilisations took the form of desertion and evasion. The research papers in the main that in the post-war period, the Sovietisation carried out in Bulgarian villages drastically changed the traditional way of life of the Bulgarian population of the Izmail region of the Ukrainian SSR. The most common methods of Sovietisation were repression, which accompanied every economic or political measure taken by the authorities. Within an extremely short period of time, individual farms in the Bulgarian villages of the Izmail region disappeared, and the traditional folk culture and education system underwent radical changes. Nevertheless, the Bulgarian population of the Izmail region managed to adapt to the new conditions. There were also positive developments in the national, cultural and educational development of the Bulgarian diaspora in the post-war period. Consequently, the article of Iryna Tatarko makes an important contribution to the study of the most pressing problems and issues of the historiography of Eastern Europe - the postwar period and the Soviet Union’s policy towards ethnic minorities.

  • Open Access

    Elements of the formation of maritime education: the experience of maritime museums

    by Danube Institute of the National University «Odessa Maritime Academy», Iryna Tatarko

    The article refers to the development of maritime museums in Ukraine and their influence on maritime education. The author highlights that one of the urgent tasks of significant economic increase in Ukraine during the years of independence is the preservation and development of the maritime industry. Higher educational institutions and maritime museums are of considerable importance in achieving this goal. There are many museums in Ukraine; however, the researchers have paid little attention to the study of maritime ones. It has been ascertained that there are 14 maritime museums in Ukraine. They are considered to be an appropriate place to preserve maritime traditions and longstanding artefacts, some of them being dated back the centuries. They contain unique exhibits of ships and submarines, photographs and particularly striking documents, clothing and devices, paintings and other antiques. The maritime museums were created with the help of employees, teachers, students, individuals, and people who used to work in the navy and merchant fleet. The author confirms that the museums have become the centres of research. Their objects and stores are used by schoolchildren, as well as by students when undertake projects, any scientific papers and diploma theses. The museums have become the basis for various clubs in the field of tourism and local history. The main problems of the museum sector nowadays have been identified; some of them are as follows: imperfection of the legislation in this area, lack of exhibition space, lack of a reliable system of accounting and storage of museum funds, inadequate level of protection of exhibits, insufficient staffing and information support. But the most crucial problem is the war: all the museums are under the threat of destruction every day. For example, on August 2, 2023, the building that housed the Museum of the History of the Ukrainian Danube Shipping Company in Izmail was destroyed. Museums on the territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol are under annexation. The author concludes that maritime museums in Ukraine play an important role in the system of maritime education and influence the formation of patriotism and interest in one of the oldest and most romantic professions in the world, the profession of a seafarer.

  • Museums as a factor of preserving and popularization of historical and cultural heritage of national minorities in Ukraine (by the example of Southern Bessarabia villages)

    by Iryna Tatarko

    The article deals with the museums of villages of Odesa region, in particular Southern Bessarabia, and the characteristics of their main museum expositions and collections. The relevance of the study is to determine the role of museums in preserving the historical and cultural heritage of national minorities in Ukraine. The author states that local intellectuals, namely, educators contributed significantly in the development of museums. The conditions in which the first museums in the villages of Izmail region appeared and developed in the 40-60s of the twentieth century are defined. Considering museums as places of memory, the author highlights the processes of their formation in the villages of Horodne, Krasnoarmiiske, Bolhrad, Suvorove, Krynychne. Their role in the construction and dissemination of the Soviet version of the past of Southern Bessarabia is recognized. The author specifies that in the course of increasing ideological pressure the expositions of the museums were updated as well as mass political information with the population was intensified. Both activities were the instruments of Soviet cultural policy. The ideological component of museums’ activities was followed in the themes of exhibitions, lectures, and other events which allowed the authorities to use museums as a means of propaganda. According to archival data, it was allowed to display simultaneously the exhibitions of the history and culture of national minorities of the region alongside with propaganda exhibitions. The paper states that the first folk museums appeared in the Bulgarian villages of Odesa region in the 1950s and 1960s, earlier than in the villages of other ethnic groups living in this region. During studying the current state of museums the author has visited some of them in the villages of Southern Bessarabia and got acquainted with their exhibits. The research proved that the most informative and plentiful in exhibits are the historical and ethnographic museum of the village of Chervonoarmiyske (inhabited by Gagauzes and Bulgarians), the historical and regional museum of the village of Horodne (Bulgarians), the folk ethnographic museum of the village of Zorya (Bulgarians) and the folk ethnographic museum of the village of Vynogradivka (Gagauzes). The 2 mini-museums are in Karakurt village, where several nationalities live such as Albanians, Moldovans, Gagauzes, Bulgarians, Ukrainians, representatives of the Roma nationality, etc. The leading role of museums in the preservation and promotion of the historical and cultural heritage of the region is determined. The main problems of the museum field nowadays are highlighted. The author concludes that museums in the villages of Southern Bessarabia continue to play an extremely important role not only in preserving historical memory, but also in consolidating national minorities in Ukraine and defining their national identity. The national minorities in Ukraine have become full-fledged citizens, occupied worthy niches in society, and managed to preserve their national identity, culture and traditions by taking care of museums and creating new cultural institutions. Their unity and hard work has advanced this process.

  • Open Access

    Dekurkulization and deportation of the Bulgarian population of Izmail region of the USSR (1948) and the southern part of the MSSR (1949)

    by Iryna Tatarko, University«Odessa Maritime Academy»

    Мета дослідження полягає в аналізі антиселянської політки радянської влади в болгарських селах Ізмаїльської області УРСР та півдня МРСР наприкінці 40-х років ХХ ст. Актуальність роботи обґрунтована насамперед тим, що історія болгарської діаспори повоєнного часу досі залишалася практично поза увагою науковців, проте її докладне вивчення має велике значення для загального розуміння історії болгарського народу як в Україні так і в Молдові. Основою джерельної та історіографічної бази дослідження стали, насамперед, архівні матеріали, які наочно розкривають картину життя болгарського населення в умовах радянізації краю. Особливо важливими для української історичної науки є джерела з архівів Республіки Молдова. У статті розглядаються процеси трансформаційних перетворень у болгарському селі в контексті радянізації новоприєднаних земель України і Молдови. Після війни в болгарських селах розпочалась відбудова, насамперед, сільського господарства. У відповідності до вже випробуваних в 1930-х роках заходів, поглиблювались започатковані ще до війни процеси переводу сільського господарства на соціалістичний лад шляхом колективізації. Автором висвітлюються особливості колективізації болгарської спільноти Ізмаїльщини і півдня МРСР. Розкрито шляхи формування репресивної політики та механізм застосування репресій у болгарських селах, наведені данні щодо розкуркулення болгарських родин. Так, до куркульських радянська влада віднесла ті господарства, які користувалися чужою працею з метою отримання прибутку а також селян, які не бажали йти до колгоспів, або були виключені з них за те, що в минулому були заможними господарями. Правом визначати селян-куркулів користувалася місцева влада (сільські ради) за участю бідноти. Це не виключало можливості зловживань, зведення особистих рахунків, неправдивих доносів з боку сусідів та односельців. Іноді райвиконкоми без перевірки інформації затверджували подані списки. Це призводило до того, що до куркульських господарств відносили й одноосібників. Зроблено висновок, що у повоєнний час, радянський тоталітарний режим в болгарських селах Ізмаїльської області та півдня МРСР реалізовував політику знищення заможних і успішних селянських господарств застосовуючи тотальний контроль через компартійні осередки, репресії, сіяння ворожнечі у громадах з метою розколу суспільства. До числа критеріїв відбору господарств на виселення входили як економічний, так і політичний фактори. Існування заможних господарств надавало керівництву республік можливість звалити на куркульський саботаж свої помилки та недоробки. Найтрагічнішим було те, що згідно з радянськими законами того часу вся родина відповідала за будь-кого з її членів, виселенню і тортурам підлягали навіть діти. Отже, стаття І.І.Татарко робить важливий внесок у вивчення найактуальніших проблем та питань історіографії Східної Європи – повоєнний період і політика Радянського Союзу по відношенню до етнічних меншин.

  • Open Access

    The situation of education in the bulgarian villages of the south of the Moldavian Soviet Socialist Republik in 1944–195

    by Iryna Tatarko, Danube Institute of the National University «Odessa Maritime Academy»

    The article deals with the components of the communization of educational and cultural life in the MSSR in the postwar period. The author researches the way the problems of revival of education in the Bulgarian villages of the south of the MSSR were solved. The influence of state policy on education in the Bulgarian Diaspora is analyzed. The incomplete study of the issue, insufficient introduction of scientific sources, as well as the attempt to analyze the achievements of the Bulgarian Diaspora on the way to education distinct from other nationalities has defined the actuality of the present study. The author highlights the positive changes of the educational sphere development of the Bulgarian Diaspora in the postwar period. The article reveals the peculiarities of education of the Bulgarian population under Soviet authority and the role of education in the development of national consciousness of Bulgarians The author notes that the Bulgarian language in the postwar period remained widespread used only in everyday life. The official language of education was Russian. However, this contributed to the fact that Bulgarian youth became competitive in the entrance exams, and later it enabled them to work and hold various positions not only in Moldova but also abroad. In addition, the article concerns the state policy on ethnic minorities. The formation of a new Bulgarian educational intelligentsia became an important consequence of the state policy in the field of education. This fact inevitably affected the ethno cultural development and preservation of the ethnic identity of the Bulgarian population of the region. It is concluded that the Russification of the region continued, but it was not held so rigidly as for the Romanians. The right to education was given to all estates of the population, regardless of ethnicity. The authorities allocated funds for the development of education. The secondary schools were opened in all Bulgarian villages. Although education was conducted in the Russian language, the pupils were allowed to speak their native language. However, due to the fact that education was conducted in Russian, the Bulgarian youth became competitive in entrance exams, entered secondary and higher educational institutions, and later were able to work and hold various positions not only in Moldova but also abroad. Thus, the article by I.I.Tatarko makes an important contribution to the study of the most pressing problems and issues of historiography of Eastern Europe, namely the postwar period and the policy of the Soviet Union in relation to ethnic minorities. У статті розкрито складові комунізації освітньо-культурного життя в МРСР у повоєнний період. Досліджено яким чином вирішувалися проблеми відродження освіти в болгарських селах півдня МРСР. Проаналізовано вплив державної політики на здобуття освіти болгарською діаспорою. Актуальність роботи обґрунтована насамперед слабкою вивченістю проблематики, недостатнім уведенням у науковий обіг джерел, а також спробою проаналізувати досягнення болгарської діаспори на шляху до здобуття освіти окремо від інших національностей. Автор висвітлює позитивні зрушення в освітньому розвитку болгарської діаспори у повоєнний період. Розкриває специфіку здобуття освіти болгарським населенням за радянської влади та роль освіти у розвитку національної свідомості болгар. В дослідженні зазначається, що болгарська мова в повоєнний період залишилася у широкому вживанні тільки в побуті, навчання здійснювалося російською мовою. Однак це сприяло тому, що болгарська молодь стала конкурентноспроможною на вступних іспитах, а надалі змогла працювати і обіймати різноманітні посади не тільки в Молдові, а й за її межами. Крім того, у статті аналізується державна політика щодо етнічних меншин. Важливим наслідком державної політики у сфері освіти стало формування нової болгарської просвітницької інтелігенції, що не могло не вплинути на етнокультурний розвиток і збереження етнічної ідентичності болгарського населення краю. Зроблено висновок, що русифікація краю тривала, але вона не набувала таких жорстких форм, як при румунах. Правом на навчання користувалися всі верстви населення незалежно від національного складу. Владою виділялися кошти на розвиток освіти. Загальноосвітні школи відкривалися в усіх болгарських селах. Незважаючи на те, що навчання відбувалося російською мовою, учням не заборонялося спілкуватися рідною мовою. Завдяки...

  • Open Access

    Ethnic identity of the Bulgarian population of the south of Moldavian Soviet Socialistic Republic (MSSR) and Izmail region of the Ukrainian Soviet Socialistic Republic (USSR) post-war period 1944-1954 years

    by Iryna Tatarko, Danube Institute of the National University «Odessa Maritime Academy»

    У статті досліджено особливості розвитку та збереження болгарським населенням півдня МРСР та Ізмаїльської області УРСР етнічної ідентичності в повоєнних умовах 1944 – 1954 рр. Актуальність роботи обґрунтована насамперед слабкою вивченістю проблематики, недостатнім уведенням у науковий обіг джерел, а також спробою проаналізувати досягнення болгарської діаспори на шляху до збереження своєї етнічної ідентичності окремо від інших національностей. Автор висвітлює позитивні зрушення у національному, культурному та освітньому розвитку болгарської діаспори у повоєнний період. Розкриває специфіку здобуття освіти болгарським населенням за радянської влади та роль освіти у збереженні етнічної ідентичності, розвитку національної свідомості болгар. Автор зазначає, що болгарська мова в повоєнний період залишилася у широкому вживанні тільки в побуті, навчання здійснювалося російською мовою. Однак це сприяло тому, що болгарська молодь стала конкурентноспроможною на вступних іспитах, а надалі змогла працювати і обіймати різноманітні посади не тільки в Україні та Молдові, а й за їх межами. Крім того, у статті аналізується державна політика щодо етнічних меншин. Важливим наслідком державної політики у сфері освіти стало формування нової болгарської просвітницької інтелігенції, що не могло не вплинути на етнокультурний розвиток і збереження етнічної ідентичності болгарського населення краю. Влада сприяла появі великої кількості болгарських мистецьких колективів, утворювала їх сама. Відкривалися професійні музичні школи та їхні філії у регіонах із болгарським населенням. Зазначається, що окрім організації, позитивним внеском у розвиток колективів було їхнє фінансування. Далі автор конкретизує досягнення болгарського населення в галузі культури. Висвітлює участь болгар у суспільно-культурному житті Ізмаїльщини та півдня МРСР. Стверджує, що саме у сфері культури вдалося зберегти національну самобутність болгарського етносу України та Молдови. Відзначає високу роль самодіяльної народної творчості у збереженні мови, фольклорної та етнографічної спадщини болгарського народу, у консолідації болгарського етносу, а також у поновленні та зміцненні суспільних та культурних зв’язків болгарської діаспори з Болгарією. Зроблено висновок, що болгарському народу не була байдужа національна культура та її розвиток. Попри ідеологічні, політичні, етнічні негаразди, які спіткали болгарське населення Південно-Західної частини України та Півдня Молдови у повоєнний період, воно зберегло властиву йому специфіку в мові, культурі, обрядовості, релігії. При цьому слід зазначити, що національна ідентичність, оригінальність і неповторність краще збереглися у духовній сфері, ніж у сфері господарській. Отже, стаття І.І.Татарко робить важливий внесок у вивчення найактуальніших проблем та питань історіографії Східної Європи – повоєнний період і політика Радянського Союзу по відношенню до етнічних меншин.