SBShynarai Burkitbayeva

Shynarai Burkitbayeva

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Shynarai Burkitbayeva has a total of 18 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Языковая география цвета: структурные типы казахских и тувинских топонимов

    by Шынарай Дубировна Буркитбаева, Жансеит Кансеитович Туймебаев, Айдана Ергаликызы Токсеитова, Роза Каримовна Садыкова

    В статье рассматривается география цветообозначений в казахской и тувинской топонимических традициях как значимый фрагмент тюркской языковой картины мира. Выявляются и сопоставляются структурные модели топонимов с цветовым компонентом в казахском и тувинском языках, описываются их морфологическая организация, семантические функции и символическая нагрузка. Материалом исследования послужил систематизированный корпус казахских и тувинских топонимов, зафиксированных в этнолингвистических описаниях, топографических источниках и экспедиционных записях. Установлено, что в обеих традициях базовой и наиболее продуктивной является модель «цвет + географический термин», отражающая непосредственную связь номинации с природным ландшафтом и пространственной ориентацией. В составе топонимов активно функционируют общетюркские цветовые основы, прежде всего ақ / ак, көк / көк, қара / кара, қызыл / кызыл, которые формируют устойчивые номинативные типы. Казахская топонимическая система характеризуется более выраженной деривационной вариативностью и способностью к оттеночной семантизации цветовых компонентов, что связано с широтой территориального охвата и разнообразием природных условий. Тувинская топонимия, в свою очередь, демонстрирует большую локализованность номинаций, тесную привязку к конкретным природным реалиям и сохраняет элементы иноязычного, прежде всего монгольского, субстратного влияния. Делается вывод о том, что цветовые компоненты в казахской и тувинской топонимии выполняют не только описательную, но и символико-культурную функцию, отражая способы осмысления пространства, природной среды и этнической идентичности.

  • Open Access

    Туристические образы Тувы

    by Чимиза Кудер-Ооловна Ламажаа, Шынарай Дубировна Буркитбаева, Shynaray D. Burkitbayeva

    В статье анализируется эволюция туристического образа Тувы в XX–XXI вв. на материале трёх групп туристических справочников: советских изданий 1960–1980-х гг., зарубежного путеводителя серии Le Petit Futé начала 2000-х гг. и современных тувинских и российских проектов, ориентированных главным образом на внутренний туризм и региональный брендинг. Теоретической основой исследования служит понимание туристического образа как комплекса эмоциональных и рациональных представлений о территории, складывающихся под влиянием информации, личного опыта и устойчивых дискурсивных форм описания, включая метафорические и оценочные практики. Туристические справочники рассматриваются не только как инструменты продвижения маршрутов и коммуникации между туристической индустрией и потребителями, но и как специфические исторические источники, фиксирующие смену акторов, ценностных акцентов и языковых стратегий репрезентации региона. Показано, что советские справочники, созданные местными краеведами, конструируют Туву как «край дикой экзотики» и природных и культурных «сокровищ», однако вписанных в идеологический нарратив освоения территории и построения «новой, Советской Тувы»; сакральные аспекты ландшафта и религиозные практики населения зачастую маргинализируются или приводятся как фольклорный фон. Напротив, путеводитель Le Petit Futé формирует образ Тувы как малоизвестной, но крайне притягательной дестинации для иностранных путешественников, акцентируя нетронутую природу, археологическое наследие, этнокультурный колорит, буддийско‑шаманские практики и необходимость уважительного отношения к местным нормам. Важную роль здесь играет участие тувинской интеллигенции, что позволяет избегать распространённых негативных клише и частично переопределять внешние представления о регионе. Современные тувинские и российские издания закрепляют образ Тувы как территории уникальных природных и культурных «сокровищ» и «Tuva Incognita», одновременно подчёркивая её географическую и символическую «центральность» (образ «сердца Азии») и ограниченную инфраструктурную доступность. Отмечается, что конкурсы по определению «драгоценностей» республики усиливают субъектность местных сообществ в формировании туристического бренда, делая их соавторами списка значимых объектов.

  • Open Access

    LEXICAL PARADIGMATICS OF OLD UYGHUR AND KAZAKH LANGUAGES

    by Sh. Burkitbayeva, Б. К. Копбосынов, N. Shammayeva, Н. Ш. Шаммаева

    This article examines the lexical paradigms of the Old Uyghur and Kazakh languages. Homonyms, synonyms, and antonyms of the two related languages – ancient and modern – are compared, and their similarities and differences are analyzed. The article aims to determine the use of homonyms, synonyms, and antonyms used in the Old Uyghur language in modern Kazakh, as well as to identify historical words that have survived to the present day through a comparison of the lexical paradigms of the two languages. The relevance of this article lies in the fact that a systematic review of the Kazakh and Old Uyghur languages, devoted to the homonym-synonym-antonym paradigms, has not yet been conducted in the Kazakh language. For example, in G. Aidarov's book “The Language of Ancient Uyghur Written Monuments,” published in 1991 and written in Kazakh, the issues of homonyms, synonyms, and antonyms were considered only in general terms. The article uses sentences from one of the written monuments of the Old Uyghur language, the sutra “Säkiz Yükmäk Yaruq”, as an example. The article uses comparative, comparative-historical, analytical, translation, and grouping methods. To achieve the goal of the article, the set tasks were accomplished and the following results were obtained: 1. Similar lexical paradigms in related languages were identified and grouped; 2. Similarities in historical words used in both languages were analyzed; 3. The reasons for significant changes in words in personal and semantic terms were determined. The Old Uyghur language is an important direction of the Turkic written tradition, and its data are especially valuable for a comparative understanding of the history of the Kazakh language. Therefore, this article has great practical and theoretical significance. It can be used as an auxiliary teaching aid on the history of the Kazakh language and the Old Turkic languages.

  • Open Access

    Когнитивные основы новых словоупотреблений в современных казахском, турецком и тувинском языках

    by Акмарал Зинол-Габденкызы Бисенгали, Шынарай Дубировна Буркитбаева, Жамал Айткалиевна Манкеева, Сарсенбай Куантаевич Кулманов

    В статье исследуются когнитивные основы новых словоупотреблений в современных казахском, турецком и тувинском языках. Основное внимание уделяется анализу влияния глобализации, культурных изменений и технологического прогресса на формирование новых лексических единиц и трансформацию значений существующих понятий. Исследование охватывает три аспекта: заимствование иностранных слов, их адаптацию и создание собственных эквивалентов для обозначения новых концептов. Необходимые для исследования языковые материалы были собраны со страниц казахской, турецкой и тувинской периодической прессы с 2000 по 2025 гг.: газет «Егемен Қазақстан», «Ана тілі»; «Hürriyet», «Sabah» и «Шын». Анализ примеров показал, что в казахском языке значительное влияние оказывает политика языковой модернизации, направленная на сохранение национальной идентичности через транслитерацию и морфологическую адаптацию заимствованных слов. Турецкий язык, напротив, стремится к калькированию и поиску оригинальных турецких эквивалентов, что отражает давнюю языковую политику, направленную на «очищение» языка от заимствований. Тувинский язык чаще характеризуется гибридными формами адаптации, где заимствования сочетаются с локальными культурными концептами, что позволяет сохранять культурные особенности региона в условиях глобализации.


  • Open Access

    Tengrianism and the cult of the sky: parallels of difference in Turkic and Chinese traditions

    by Sh. Burkitbayeva, A. Shargynova, A. Nazarova

    In this article, the concept of worldview of ancient Turks is considered. The role and place of Tengrism (Tengrianism), defining this phenomenon as a worldview, including religious perception elements, which forms the basis of the spiritual culture of the Turks. The aim of the study is to analyze the concept of Tengrism as the ancient Turks worldview and to draw a parallel between the Turkic ‘Tengrism’ and the Chinese ‘Cult of Heaven.’ As there are clear similarities in some aspects that give reason to wonder whether one worldview emerged from the other or whether these are two independent cults that existed each on its own in parallel. Main areas include an exploration of the pre-religious and cultural characteristics of the ancient Turks, particularly Tengrism and ancestor worship. The scientific significance lies in an in-depth examination of the Turkic worldview and its connections with other ancient cultures. Historical approach principle and descriptive method were applied in writing the article as tools for accumulating theoretical and practical data. Based on the material presented and previous studies conducted by scholars in this field, it can be assumed that the similarities between the concept of Tengrism among the ancient Turks and the Cult of Heaven in Chinese tradition can be explained by cultural interinfluence. The value of this study lies in expanding the understanding of the role of Tengrism in the culture of the ancient Turks and identifying new aspects of cultural interaction across Eurasia. The contribution of this research consists in a detailed comparison of the two worldviews, opening new horizons for studies in religion and philosophy. Additionally, the results presented in this article can serve as a foundation for further research in the field of the study. Keywords: Tengrism, Cult of Heaven, Ancestor Worship, Turks, Chinese People

  • Open Access

    The Dynamics of Turkism Usage in the English Language: An Analysis Based on Google Ngram Data

    by Shaizat Khamitova, Almagul Adilova, Аkmaral Bissengali, Uldar Isabekova, Shynarai Burkitbayeva, Kalamkas Kalybekova

    This article explores the dynamics of Turkism usage in the English language, leveraging Google Ngram data to analyze historical and contemporary trends. It investigates the origins, dissemination, and impact of these borrowings, which arose from cultural exchanges, trade routes, and historical interactions between Turkic peoples and English-speaking communities. Turkisms are categorized into several domains: toponyms (e.g., Caspian Sea, Khiva), terms related to social structures and titles (e.g., khan, bey), culinary terms (e.g., kebab, yogurt), and others. The study examines their etymology, semantic transformations, and roles in enriching the English lexicon, reflecting the significance of linguistic and cultural connections over centuries. The research employs a multidisciplinary approach, combining statistical analysis using Google Ngram with historical and sociolinguistic perspectives. It identifies patterns in the integration of Turkisms, highlighting their persistence and adaptability within the English language. Key findings reveal how these borrowings have become deeply embedded in various aspects of English vocabulary, symbolizing cultural interaction and historical ties. Examples such as "kebab" and "yurt" illustrate the influence of Turkic traditions on global linguistic systems, particularly in areas such as cuisine, geography, and governance. The article emphasizes the importance of further studies on borrowings to better understand their contributions to the development of global languages. It concludes that Turkisms are not only markers of historical and cultural exchange but also play an ongoing role in shaping linguistic identity in the context of globalization.

  • Open Access

    Көне ұйғыр және қазіргі қазақ тілдерін құрылымдық тұрғыдан салыстыру («Бүгү Қағанның манихейзмді қабылдауы» атты көне ұйғыр тіліндегі мәтін негізінде)

    by Shynaray Burki̇tbayeva

    Мақалада көне ұйғыр тілі мен қазіргі қазақ тілі грамматикалық тұрғыдан (грамматикалық талдау жасау негізінде) салыстырыла қарастырылды. Көне ұйғыр тілі - басқа түркі тілдері сияқты қазіргі қазақ тілінің де шығу тегі болып табылатын көне түркі тілінің бір тармағы. Мақаланы жазудағы мақсат – Қазақстандағы түркология ғылымының ең аз зерттелген бөлігі көне ұйғыр тілінің ерекшеліктерін қазақ тілінің грамматикасымен салыстыра отырып қарастыру, зерделеу. Мақаланы жазу барысында VIII – IX ғасырларда қолданылған көне ұйғыр тілі мен қазіргі қазақ тілінің грамматикалық құрылымы (аз-кем айырмашылықтарын қоспағанда) бірдей екендігі ашып көрсетілді. Қазіргі қазақ тіліндегі түбір сөздер мен оларға жалғанатын қосымшалардың сол бастапқы, тарихи мағынасын жоғалтпаған қалпында қолданылатындығы зерделенді. Мысалдармен дәлелдеу мақсатында көне ұйғыр тіліндегі тұпнұсқа мәтіннен тұтас сөйлемдерді алып қазіргі қазақ тілінің стандарты негізінде грамматикалық тұрғыдан талдау жасалып берілді. Мақалада «Бүгү Қағанның манихейзмді қабылдауы» атты көне ұйғыр тілінде жазылған мәтіндегі сөздер пайдаланылды. Неміс – Тұрпан экспедициясы барысында табылған бұл мәтін қазіргі Моңғолия жеріндегі Ұйғыр хандығы заманында үшінші ұйғыр қағаны болған Бүгү Қаған (759-780) тұсында 762-763 жылдары манихейзм дінін қабылдаған уақыттарда жазылған. Біз пайдаланып отырған мәтін түрік ғалымы, түрколог Б. Өзбайдың еңбегінен алынған үзінді. Мәтіндегі сөздердің көпшілігінің бүгінгі қазақ тілінде аздаған өзгеріске ұшырап немесе мүлде өзгермей, сол қалпында қолданылуы қызығушылығымызды арттырғандықтан грамматикалық талдау жасап салыстыра қарастыру жөн саналды. Мақалада жүзге тарта сөз лексикалық тұрғыдан салыстырып, мүмкіндігінше талдап көрсетілді. Сондай - ақ, жұмысты жазу барысында қазіргі қазақ тілінің сөздік қоры көне түркі сөздеріне бай екендігіне тағы да дәлелденді. Бұл мақала осы салаға ғылыми және практикалық үлес қосуды көздейді. Қазақ тілінің тарихы мен түркі тілдерінің тарихы бойынша оқу құралы ретінде пайдалануға болады. Сонымен қатар, бұл еңбек түркология ғылымының қазақ ғылымы аз зерттелген салаларының бірі саналатын көне ұйғыр тілі саласындағы олқылықтың орнын толтыруға ықпал ететіндігімен де маңызды. Мақалада салыстырмалы және диахрондық салыстырмалы әдістер қолданылды.