Ahmad Moinzadeh
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Ahmad Moinzadeh has a total of 12 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Abbas Mehrpooya
Islamic Azad University, Hamedan Branch, Iran
1 shared publication - Azizollah Dabaghi
University of Isfahan
1 shared publication - Azizollah Dabbaghi
Faculty of Foreign Languages University of Isfahan, Isfahan
1 shared publication - Behnam Rezvani Sichani
University of Isfahan, Isfahan, Iran
1 shared publication - Ehsan Rezvani
English Department, Isfahan (Khorasgan) Branch, Islamic Azad University, Isfahan, Iran
1 shared publication Farah Shooraki
University of Isfahan
1 shared publication
Latest Publications
- 5 June 2024
- Published by Taylor & Francis in Journal of War & Culture Studies
- Vol. 17 (4) , 466-485
Translation of Cultural Conceptualizations in War Literature: A Study of Cultural Schemas and Categories in Translation of Iran–Iraq War Literature
- 5 June 2024
- Published by Taylor & Francis in Journal of War & Culture Studies
- Vol. 17 (4) , 466-485
Translation of Cultural Conceptualizations in War Literature: A Study of Cultural Schemas and Categories in Translation of Iran–Iraq War Literature
- 24 July 2020
- Published by John Benjamins Publishing Company in English Text Construction
- Vol. 13 (1) , 84-107
Assessing writing performance in TOEFL-iBT
This study aims to determine the linguistic and discoursal differences in essays produced by Iranian test-takers of TOEFL-iBT in response to integrated and independent writing tasks. A sample of 40 essays, written by 20 Iranian test-takers of scored integrated and independent writing tasks, was compared and analyzed in terms of the four latent constructs of text easability (fourteen variables), cohesion (nine variables), lexical sophistication (nineteen variables), and syntactic complexity (six variables), using the Coh-Metrix 3.0 program. Results indicate differences in the linguistic and discoursal features of integrated and independent writing tasks. The findings reveal that the scores on writing tasks of EFL test-takers can be anchored empirically through the analysis of some discourse qualities like cohesion. Independent tasks contain more connectives and particles so they can result in better discourse structure organization and the generation of more cohesive devices. Stakeholders of the test should verify test constructs in terms of particular contexts like EFL and communicative views of language proficiency. Consequently, the findings contribute to the ongoing validity argument on TOEFL-iBT writing tasks for designing and interpreting scoring schemes for the writing component of the test.
- 24 July 2020
- Published by John Benjamins Publishing Company in English Text Construction
- Vol. 13 (1) , 84-107
Assessing writing performance in TOEFL-iBT
This study aims to determine the linguistic and discoursal differences in essays produced by Iranian test-takers of TOEFL-iBT in response to integrated and independent writing tasks. A sample of 40 essays, written by 20 Iranian test-takers of scored integrated and independent writing tasks, was compared and analyzed in terms of the four latent constructs of text easability (fourteen variables), cohesion (nine variables), lexical sophistication (nineteen variables), and syntactic complexity (six variables), using the Coh-Metrix 3.0 program. Results indicate differences in the linguistic and discoursal features of integrated and independent writing tasks. The findings reveal that the scores on writing tasks of EFL test-takers can be anchored empirically through the analysis of some discourse qualities like cohesion. Independent tasks contain more connectives and particles so they can result in better discourse structure organization and the generation of more cohesive devices. Stakeholders of the test should verify test constructs in terms of particular contexts like EFL and communicative views of language proficiency. Consequently, the findings contribute to the ongoing validity argument on TOEFL-iBT writing tasks for designing and interpreting scoring schemes for the writing component of the test.
- Open Access
- 30 June 2018
- Published by Uniwersytet Lodzki (University of Lodz) in Research in Language
- Vol. 16 (2) , 243-261
The Challenge of Terminographic Gaps in Translation: a Text-Based Approach Put to Practice
The issue of terminographic gaps in specialized discourses has always concerned the researchers and readers alike. However, due to the interlingual nature of such a technical issue, the need for interdisciplinary collaboration between translation and terminography seems to be in prospect. For such a reciprocation scheme to come into practical effect, the present study has aimed to conduct a translational-terminographic concerto by putting a specialized English text to the test of Persian translation. This has been done to answer the question if a translator is required to provide for any terminological gap once all attempts at finding the corresponding terminological items have failed. In this pursuit, certain workable criteria for terminographic proposition via translation have been discussed. As such, the practical phase of this study concerns itself with addressing the issue of Persian terminological gaps in a language-related metadiscoursal field and consequently detecting the problem zones of non-equivalence in a specialised text carefully selected for translation. Ultimately, a list of Persian terminological items constructed on the basis of the proposed translational-cum-terminographical scheme is compiled to address the identified terminological gaps in the target metadiscourse under study.
- 30 June 2018
- Published by Uniwersytet Lodzki (University of Lodz) in Research in Language
- Vol. 16 (2) , 243-261
Open AccessThe Challenge of Terminographic Gaps in Translation: a Text-Based Approach Put to Practice
The issue of terminographic gaps in specialized discourses has always concerned the researchers and readers alike. However, due to the interlingual nature of such a technical issue, the need for interdisciplinary collaboration between translation and terminography seems to be in prospect. For such a reciprocation scheme to come into practical effect, the present study has aimed to conduct a translational-terminographic concerto by putting a specialized English text to the test of Persian translation. This has been done to answer the question if a translator is required to provide for any terminological gap once all attempts at finding the corresponding terminological items have failed. In this pursuit, certain workable criteria for terminographic proposition via translation have been discussed. As such, the practical phase of this study concerns itself with addressing the issue of Persian terminological gaps in a language-related metadiscoursal field and consequently detecting the problem zones of non-equivalence in a specialised text carefully selected for translation. Ultimately, a list of Persian terminological items constructed on the basis of the proposed translational-cum-terminographical scheme is compiled to address the identified terminological gaps in the target metadiscourse under study.
- Open Access
- 8 August 2015
- Published by Australian International Academic Centre in International Journal of Applied Linguistics and English Literature
- Vol. 4 (6) , 1-7
Accreditation of Interpreter Training Courses Curriculum in Bachelors of English Translation in Iranian Universities
Accreditation of Interpreter Training Courses Curriculum in Bachelors of English Translation in Iranian Universities
- 8 August 2015
- Published by Australian International Academic Centre in International Journal of Applied Linguistics and English Literature
- Vol. 4 (6) , 1-7
Open AccessAccreditation of Interpreter Training Courses Curriculum in Bachelors of English Translation in Iranian Universities
Accreditation of Interpreter Training Courses Curriculum in Bachelors of English Translation in Iranian Universities
- Open Access
- 1 February 2014
- Published by Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM Press) in GEMA Online® Journal of Language Studies
- Vol. 14 (01) , 43-55
The Effect of Exposure Frequency on Incidental Vocabulary Acquisition
This study explored the effect of incidental vocabulary exposure on receptive and productive vocabulary knowledge, acquisition and retention among 90 Iranian EFL learners. The research focused on how exposure frequency or the number of encounters with the target words in reading passages affected different aspects of vocabulary knowledge such as receptive and productive knowledge of orthography, parts of speech, associations and meaning. In general, the findings (based on ANOVA and its non-parametric version, Kruskal-Wallis whenever normality requirement was not met) indicated that incidental exposure to second language (L2) words through reading passages might be conducive to vocabulary acquisition and retention. Particularly, it was revealed that as the number of encounters to L2 target words increased, the learners were more successful in acquiring different aspects of vocabulary knowledge. In this regard, the effect of exposure frequency was significant in both the immediate and delayed post-test for all aspects of vocabulary knowledge when the amount of exposure increased from one encounter to seven. Nevertheless, the analyses of the scores obtained from the seven subtests suggested that the effect of exposure frequency may vary for different aspects of vocabulary knowledge. Moreover, there was no marked distinction between receptive and productive aspects of vocabulary knowledge. However, the scores on the semantic subtests revealed that increasing the number of exposure frequency could mostly affect the receptive knowledge of meaning and form as well as productive knowledge of associations. These aspects were also more vulnerable with the passing of time. It is recommended that English teachers put incidental vocabulary acquisition within the perspective of a longitudinal, intensive and systematic vocabulary recycling where the learners' knowledge of vocabulary is reinforced and accumulated over time. Moreover, English teachers may make use of form-focused or explicit instruction to compensate for any lack of time or their learners' need for more incidental exposure to L2 vocabulary. DOI: http://dx.doi.org/10.17576/GEMA-2014-1401-04
- 1 February 2014
- Published by Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM Press) in GEMA Online® Journal of Language Studies
- Vol. 14 (01) , 43-55
Open AccessThe Effect of Exposure Frequency on Incidental Vocabulary Acquisition
This study explored the effect of incidental vocabulary exposure on receptive and productive vocabulary knowledge, acquisition and retention among 90 Iranian EFL learners. The research focused on how exposure frequency or the number of encounters with the target words in reading passages affected different aspects of vocabulary knowledge such as receptive and productive knowledge of orthography, parts of speech, associations and meaning. In general, the findings (based on ANOVA and its non-parametric version, Kruskal-Wallis whenever normality requirement was not met) indicated that incidental exposure to second language (L2) words through reading passages might be conducive to vocabulary acquisition and retention. Particularly, it was revealed that as the number of encounters to L2 target words increased, the learners were more successful in acquiring different aspects of vocabulary knowledge. In this regard, the effect of exposure frequency was significant in both the immediate and delayed post-test for all aspects of vocabulary knowledge when the amount of exposure increased from one encounter to seven. Nevertheless, the analyses of the scores obtained from the seven subtests suggested that the effect of exposure frequency may vary for different aspects of vocabulary knowledge. Moreover, there was no marked distinction between receptive and productive aspects of vocabulary knowledge. However, the scores on the semantic subtests revealed that increasing the number of exposure frequency could mostly affect the receptive knowledge of meaning and form as well as productive knowledge of associations. These aspects were also more vulnerable with the passing of time. It is recommended that English teachers put incidental vocabulary acquisition within the perspective of a longitudinal, intensive and systematic vocabulary recycling where the learners' knowledge of vocabulary is reinforced and accumulated over time. Moreover, English teachers may make use of form-focused or explicit instruction to compensate for any lack of time or their learners' need for more incidental exposure to L2 vocabulary. DOI: http://dx.doi.org/10.17576/GEMA-2014-1401-04