Ramona Kunene Nicolas
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Ramona Kunene Nicolas has a total of 37 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Bhuvana Narasimhan
University of Colorado Boulder Boulder, USA
2 shared publications- Caroline F. Rowland
Max Planck Institute for Psycholinguistics
2 shared publications Fei Ting Woon
Nanyang Technological University Singapore
2 shared publications- Hiromasa Kotera
University of Potsdam, Germany
2 shared publications - Marie Adrienne Robles Manalili
AGHAM Advocates of Science and Technology for the People
2 shared publications - Naomi Havron
School of Psychological Sciences, University of Haifa
2 shared publications
Latest Publications
- Open Access
The Discursive Strategies in the Spoken Narratives of Multilingual Sepitori and Sesotho Speakers
In linguistically diverse and multilingual South African communities, it is common to use non-standard language varieties (NSLVs), often called mixed languages, as lingua franca. These NSLVs are primarily spoken in black townships throughout South Africa. Previous studies show that the discursive production of oral narratives impacts the development and use of higher-order language processing, as they require the knowledge, language skills and abilities to produce coherent discourse. The main focus of the existing literature in oral narrative is mostly on standard languages. In this study, we explore how speakers of Sepitori, a non-standard language variety (NSLV), produce an oral narrative compared to Sesotho, a standard language. The current study investigates the oral narrative production of a total number of 20 participants who are adult speakers of Sesotho and Sepitori (ten from each language). The Sesotho speakers were bilingual speakers of English and Sesotho. The Sepitori speakers were multilingual speakers of English, Sesotho, Zulu and other languages spoken in the Mamelodi township. This study used a mixed methodology of quantitative and qualitative analysis. Narratives were annotated for language complexity in the macro- and microstructure elements: the length and type of clause, pragmatic acts, referential lexical choices and code-switched words. Sepitori speakers produced narratives characterised by interactive clauses unrelated to the narrative level and with a greater range of lexical referents, showcasing more individual linguistic variation. Sesotho speakers produced a more sequential oral narrative in line with story schema with fewer interjections to the researcher. In an increasingly linguistically heterogeneous South Africa, more research is required to gain insights into how multilingual individuals develop and refine their narrative skills, emphasising the much-needed focus on NSLV from a psycholinguistic perspective, which may ultimately inform tools of assessment for multilingual children and adults in social, clinical and academic contexts.
Open AccessThe Discursive Strategies in the Spoken Narratives of Multilingual Sepitori and Sesotho Speakers
In linguistically diverse and multilingual South African communities, it is common to use non-standard language varieties (NSLVs), often called mixed languages, as lingua franca. These NSLVs are primarily spoken in black townships throughout South Africa. Previous studies show that the discursive production of oral narratives impacts the development and use of higher-order language processing, as they require the knowledge, language skills and abilities to produce coherent discourse. The main focus of the existing literature in oral narrative is mostly on standard languages. In this study, we explore how speakers of Sepitori, a non-standard language variety (NSLV), produce an oral narrative compared to Sesotho, a standard language. The current study investigates the oral narrative production of a total number of 20 participants who are adult speakers of Sesotho and Sepitori (ten from each language). The Sesotho speakers were bilingual speakers of English and Sesotho. The Sepitori speakers were multilingual speakers of English, Sesotho, Zulu and other languages spoken in the Mamelodi township. This study used a mixed methodology of quantitative and qualitative analysis. Narratives were annotated for language complexity in the macro- and microstructure elements: the length and type of clause, pragmatic acts, referential lexical choices and code-switched words. Sepitori speakers produced narratives characterised by interactive clauses unrelated to the narrative level and with a greater range of lexical referents, showcasing more individual linguistic variation. Sesotho speakers produced a more sequential oral narrative in line with story schema with fewer interjections to the researcher. In an increasingly linguistically heterogeneous South Africa, more research is required to gain insights into how multilingual individuals develop and refine their narrative skills, emphasising the much-needed focus on NSLV from a psycholinguistic perspective, which may ultimately inform tools of assessment for multilingual children and adults in social, clinical and academic contexts.
- 28 July 2023
- Published by Taylor & Francis in Journal of Cognition and Development
- Vol. 25 (2) , 242-260
Towards Diversifying Early Language Development Research: The First Truly Global International Summer/Winter School on Language Acquisition (/L+/) 2021
- 28 July 2023
- Published by Taylor & Francis in Journal of Cognition and Development
- Vol. 25 (2) , 242-260
Towards Diversifying Early Language Development Research: The First Truly Global International Summer/Winter School on Language Acquisition (/L+/) 2021
- 4 May 2023
- Published by Taylor & Francis in South African Journal of African Languages
- Vol. 43 (2) , 138-145
The categorisation of questions in the assessment of language subjects for multilingual learners in South African primary schools
- 4 May 2023
- Published by Taylor & Francis in South African Journal of African Languages
- Vol. 43 (2) , 138-145
The categorisation of questions in the assessment of language subjects for multilingual learners in South African primary schools
- Open Access
- 13 January 2023
- Published by Center for Open Science in OSF Preprints
Towards Diversifying Early Language Development Research: First Truly Global International Summer/ Winter School on Language Acquisition (/L+/) 2021
A survey of diversity in leading language acquisition journals revealed that only 2% of the 7,000+ languages of the world are represented. With a long-term aim of empowering researchers everywhere to contribute to this literature, we organized the First Truly Global /L+/ International Summer/Winter School on Language Acquisition (/L+/). /L+/ was a free 5-day virtual school that facilitated the interchange of expertise among early career researchers about all levels of language development in monolingual and multilingual contexts. Our paper provides an overview of organizing /L+/, the measures we took to ensure inclusivity, and qualitative and quantitative analyses of attendees' experiences. We asked for volunteers through the LangVIEW consortium resulting in a diverse organization team from under-represented areas: Sub-Saharan Africa, South and Southeast Asia, and Central and South America. To promote inclusivity, we (1) employed asynchronous and synchronous elements across three time zones; (2) provided closed captions for lectures and international sign interpretation for live sessions; (3) issued a code of conduct. For each time zone, an algorithm selected 120 participants (80% from traditionally under-represented regions) and 61 countries were represented. A post-school questionnaire revealed that 99% of attendees enjoyed taking part in /L+/. However, qualitative comments suggested that there were issues in duration, contents and scheduling. Although much remains to be done to promote inclusivity in linguistic research, we hope our school will contribute to empowering researchers to investigate and publish on language acquisition in their home languages.
- 13 January 2023
- Published by Center for Open Science in OSF Preprints
Open AccessTowards Diversifying Early Language Development Research: First Truly Global International Summer/ Winter School on Language Acquisition (/L+/) 2021
A survey of diversity in leading language acquisition journals revealed that only 2% of the 7,000+ languages of the world are represented. With a long-term aim of empowering researchers everywhere to contribute to this literature, we organized the First Truly Global /L+/ International Summer/Winter School on Language Acquisition (/L+/). /L+/ was a free 5-day virtual school that facilitated the interchange of expertise among early career researchers about all levels of language development in monolingual and multilingual contexts. Our paper provides an overview of organizing /L+/, the measures we took to ensure inclusivity, and qualitative and quantitative analyses of attendees' experiences. We asked for volunteers through the LangVIEW consortium resulting in a diverse organization team from under-represented areas: Sub-Saharan Africa, South and Southeast Asia, and Central and South America. To promote inclusivity, we (1) employed asynchronous and synchronous elements across three time zones; (2) provided closed captions for lectures and international sign interpretation for live sessions; (3) issued a code of conduct. For each time zone, an algorithm selected 120 participants (80% from traditionally under-represented regions) and 61 countries were represented. A post-school questionnaire revealed that 99% of attendees enjoyed taking part in /L+/. However, qualitative comments suggested that there were issues in duration, contents and scheduling. Although much remains to be done to promote inclusivity in linguistic research, we hope our school will contribute to empowering researchers to investigate and publish on language acquisition in their home languages.
- Open Access
- 20 May 2016
- Published by AOSIS in South African Journal of Communication Disorders
- Vol. 63 (2) , 10 pages-e10
Lexical development of noun and predicate comprehension and production in isiZulu
This study seeks to investigate the development of noun and predicate comprehension and production in isiZulu-speaking children between the ages of 25 and 36 months. It compares lexical comprehension and production in isiZulu, using an Italian developed and validated vocabulary assessment tool: The Picture Naming Game (PiNG) developed by Bello, Giannantoni, Pettenati, Stefanini and Caselli (2012). The PiNG tool includes four subtests, one each for subnoun comprehension (NC), noun production (NP), predicate comprehension (PC), and predicate production (PP). Children are shown these lexical items and then asked to show comprehension and produce certain lexical items. After adaptation into the South African context, the adapted version of PiNG was used to directly assess the lexical development of isiZulu with the three main objectives to (1) test the efficiency of the adaptation of a vocabulary tool to measure isiZulu comprehension and production development, (2) test previous findings done in many cross-linguistic comparisons that have found that both comprehension and production performance increase with age for a lesser-studied language, and (3) present our findings around the comprehension and production of the linguistic categories of nouns and predicates. An analysis of the results reported in this study show an age effect throughout the entire sample. Across all the age groups, the comprehension of the noun and predicate subtests was better performed than the production of noun and predicate subtests. With regard to lexical items, the responses of children showed an influence of various factors, including the late acquisition of items, possible problems with stimuli presented to them, and the possible input received by the children from their home environment.
- 20 May 2016
- Published by AOSIS in South African Journal of Communication Disorders
- Vol. 63 (2) , 10 pages-e10
Open AccessLexical development of noun and predicate comprehension and production in isiZulu
This study seeks to investigate the development of noun and predicate comprehension and production in isiZulu-speaking children between the ages of 25 and 36 months. It compares lexical comprehension and production in isiZulu, using an Italian developed and validated vocabulary assessment tool: The Picture Naming Game (PiNG) developed by Bello, Giannantoni, Pettenati, Stefanini and Caselli (2012). The PiNG tool includes four subtests, one each for subnoun comprehension (NC), noun production (NP), predicate comprehension (PC), and predicate production (PP). Children are shown these lexical items and then asked to show comprehension and produce certain lexical items. After adaptation into the South African context, the adapted version of PiNG was used to directly assess the lexical development of isiZulu with the three main objectives to (1) test the efficiency of the adaptation of a vocabulary tool to measure isiZulu comprehension and production development, (2) test previous findings done in many cross-linguistic comparisons that have found that both comprehension and production performance increase with age for a lesser-studied language, and (3) present our findings around the comprehension and production of the linguistic categories of nouns and predicates. An analysis of the results reported in this study show an age effect throughout the entire sample. Across all the age groups, the comprehension of the noun and predicate subtests was better performed than the production of noun and predicate subtests. With regard to lexical items, the responses of children showed an influence of various factors, including the late acquisition of items, possible problems with stimuli presented to them, and the possible input received by the children from their home environment.
- Open Access
- 20 May 2016
- Published by AOSIS in South African Journal of Communication Disorders
- Vol. 63 (2) , 3 pages-3
Editorial to the South African Journal of Communication Disorders special issue
Editorial to the South African Journal of Communication Disorders special issue
- 20 May 2016
- Published by AOSIS in South African Journal of Communication Disorders
- Vol. 63 (2) , 3 pages-3
Open AccessEditorial to the South African Journal of Communication Disorders special issue
Editorial to the South African Journal of Communication Disorders special issue
- 4 February 2016
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Journal of Child Language
- Vol. 44 (1) , 36-62
A cross-linguistic study of the development of gesture and speech in Zulu and French oral narratives
The present study reports on a developmental and cross-linguistic study of oral narratives produced by speakers of Zulu (a Bantu language) and French (a Romance language). Specifically, we focus on oral narrative performance as a bimodal (i.e., linguistic and gestural) behaviour during the late language acquisition phase. We analyzed seventy-two oral narratives produced by L1 Zulu and French adults and primary school children aged between five and ten years old. The data were all collected using a narrative retelling task. The results revealed a strong effect of age on discourse performance, confirming that narrative abilities improve with age, irrespective of language. However, the results also showed cross-linguistic differences. Zulu oral narratives were longer, more detailed, and accompanied by more co-speech gestures than the French narratives. The parallel effect of age and language on gestural behaviour is discussed and highlights the importance of studying oral narratives from a multimodal perspective within a cross-linguistic framework.
- 4 February 2016
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Journal of Child Language
- Vol. 44 (1) , 36-62
A cross-linguistic study of the development of gesture and speech in Zulu and French oral narratives
The present study reports on a developmental and cross-linguistic study of oral narratives produced by speakers of Zulu (a Bantu language) and French (a Romance language). Specifically, we focus on oral narrative performance as a bimodal (i.e., linguistic and gestural) behaviour during the late language acquisition phase. We analyzed seventy-two oral narratives produced by L1 Zulu and French adults and primary school children aged between five and ten years old. The data were all collected using a narrative retelling task. The results revealed a strong effect of age on discourse performance, confirming that narrative abilities improve with age, irrespective of language. However, the results also showed cross-linguistic differences. Zulu oral narratives were longer, more detailed, and accompanied by more co-speech gestures than the French narratives. The parallel effect of age and language on gestural behaviour is discussed and highlights the importance of studying oral narratives from a multimodal perspective within a cross-linguistic framework.
- Open Access
- 1 December 2015
- Published by Stellenbosch University in Per Linguam
- Vol. 31 (3) , 1-18
Zulu oral narrative development from a speech and gesture perspective
Literature on child language development usually focuses mainly on early language acquisition (0 - 4 years) and on non-Bantu languages. This article focuses on 1) late language development and 2) the complete language communicative process, which includes non-verbal clues in first language Zulu oral narratives. This study brings evidence that shows pragmatic discursive ability develops with age and that spontaneous co-speech gesture develops in parallel. In a controlled language production task, oral narratives were elicited from three child cohorts (6 years, 9 years and 12 years) and one adult group. Results show a gradual increase of discursive ability in both speech and co-speech gesture. We also present quantifiable evidence that 12-year-old Zulu children are not yet as competent in complex discourse as adults, in line with current literature on late language development of other Asian and European languages. These findings are relevant for understanding how oral and writing skills develop in informal and formal learning environments.
- 1 December 2015
- Published by Stellenbosch University in Per Linguam
- Vol. 31 (3) , 1-18
Open AccessZulu oral narrative development from a speech and gesture perspective
Literature on child language development usually focuses mainly on early language acquisition (0 - 4 years) and on non-Bantu languages. This article focuses on 1) late language development and 2) the complete language communicative process, which includes non-verbal clues in first language Zulu oral narratives. This study brings evidence that shows pragmatic discursive ability develops with age and that spontaneous co-speech gesture develops in parallel. In a controlled language production task, oral narratives were elicited from three child cohorts (6 years, 9 years and 12 years) and one adult group. Results show a gradual increase of discursive ability in both speech and co-speech gesture. We also present quantifiable evidence that 12-year-old Zulu children are not yet as competent in complex discourse as adults, in line with current literature on late language development of other Asian and European languages. These findings are relevant for understanding how oral and writing skills develop in informal and formal learning environments.