AKAizhan Kurkimbayeva

Aizhan Kurkimbayeva

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Aizhan Kurkimbayeva has a total of 14 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Exploring Readiness for Inclusive Education: Insights from Pre-service Teacher Education

    by Aigul Yeleussiz, Gulnar Assanova, Arfenya Khachatryan, Aizhan Kurkimbayeva

    Inclusive education has become a central priority within global and national educational reform, yet the readiness of future teachers to enact inclusive practices remains a significant concern. This qualitative exploratory study examined how pre-service teachers at one university in Kazakhstan understood inclusive education and relational practices, how they perceived their preparedness and confidence to enact inclusive teaching, and what social, institutional, and pedagogical conditions they perceived as shaping their readiness. Data were collected from 53 pre-service teachers through 6 focus group discussions, 7 semi-structured individual interviews, and written reflections, and analyzed using thematic analysis. The analysis generated three overarching themes: developing understandings of inclusive education, uncertainty about preparedness to teach inclusively, and conditions that constrain and enable inclusive practice. Participants generally understood inclusion in terms of fairness, participation, belonging, and responsiveness to learner diversity, although narrower disability-focused understandings remained evident. A central finding was a gap between commitment to inclusive principles and confidence in translating them into classroom practice. Readiness was also perceived as shaped by practical experience, pedagogical modeling, resources, class size, institutional conditions, and social relationships. Interpreted through relational pedagogy, the findings suggest that readiness for inclusive teaching extends beyond knowledge and positive attitudes to encompass relational responsiveness, practical capacity, and the conditions within which teaching occurs. The study highlights the need for teacher education in Kazakhstan to integrate inclusive and relational pedagogies more systematically across coursework and practicum experiences.

  • Open Access

    Cognitive-discursive features of expressing the degree of comparison in Kazakh and French

    by Nurgul Bessirova, Kussayin Rysaldy, Karlygash Shokhayeva, Aizhan Kurkimbayeva, Samal Zhangarbayeva

    In the context of the rapid development of cognitive and discursive linguistics, the category of degree emerges as a fundamental semantic-pragmatic mechanism for representing subjective evaluation, intensity, and communicative modality. This study offers a comprehensive multilevel analysis of degree expressions in Kazakh and French, uncovering their underlying cognitive structure, linguocultural specificity, and functional roles across discursive domains. The aim of the research is to identify both universal and culture-bound strategies for expressing degree within the framework of cross-linguistic comparison. The empirical base consists of data from corpora, journalistic prose, and literary texts in both languages, systematically selected according to genre affiliation and pragmatic orientation. The methodological framework integrates cognitive linguistics, linguocultural analysis, pragmatics, and corpus-assisted discourse studies, ensuring a multidimensional examination of the phenomenon. The findings confirm the hypothesis that degree is deeply embedded in cultural and linguistic codes, functioning as a cognitive universal whose realization is shaped by national value systems, discourse traditions, and communicative norms. A typology of degree expressions has been proposed, encompassing their grammatical-semantic properties, evaluative functions, and metaphorical mappings. The theoretical contribution of the study lies in refining the conceptual apparatus of cognitive-discursive linguistics in relation to evaluative language, while its practical implications extend to the development of models for automatic text evaluation, intercultural communication theory, and foreign language pedagogy.

  • LINGUACULTURAL ASPECT OF KAZAKH-LANGUAGE TRAVEL BLOGS

    by A. M. Kurkimbayeva

    The article investigates informal global communication through digital genres, with a specific emphasis on Kazakh language travel blogs. Travel blogs are considered a hybrid type of discourse. This area of research is predominantly studied by Western scholars. Currently, Kazakhstani travel bloggers are actively promoting travel destinations via Instagram accounts, thereby providing practical material in the Kazakh language. The diverse range of language materials available offers rich opportunities for linguistic analysis, underscoring the relevance of this research. The article aims to identify the linguacultural aspects of the most popular communicative strategies and tactics, as well as their linguistic tools, which are effective in engaging readers and influencing their travel choices. To achieve this aim, the following objectives were set: to define the linguistic notion of «travel blogging» and to explore the linguacultural aspects of posts that provide reliable information about tourist destinations. The scientific significance of this article lies in its contribution to the research of travel blog discourse as a branch of hybrid discourse. Practically, the research materials can be used in the development of teaching aids for students and undergraduates in the fields of philology and tourism. Additionally, these materials can aid in the enhancement of lexicographic dictionaries for the tourism industry, and in the creation of marketing and advertising texts, as well as travel guides in the Kazakh language. Keywords: travel blog, post-texts, linguacultural aspect, Kazakh travel content, communicative strategies, communicative tactics.

  • Open Access

    TRANSLATION SPECIFICS OF GREAT GATSBY INTO KAZAKH LANGUAGE

    by Aizhan Kurkimbayeva

    The aim of the article is to explore the linguistic, cultural, and stylistic challenges involved in translating F. Scott Fitzgerald’s classic novel “The Great Gatsby” into Kazakh language. As a seminal work of American literature, the novel presents unique difficulties for Kazakh translators due to its rich use of symbolism, period-specific idioms, and culturally bound references to 1920s American society. This study employs research methods as theoretical analysis of literary translation, comparative translation analysis and textual analysis. It also analyzes strategies used to convey the nuances of social class, identity, and the American Dream to a Kazakh-speaking audience, highlighting the role of explanatory techniques such as footnotes and adaptive equivalence. The results of the study showed how key elements—such as Fitzgerald’s lyrical prose, character-specific speech patterns, and central metaphors (e.g., the green light, the valley of ashes)—are rendered in Kazakh preserving both meaning and literary tone. The research underscores the translator’s role not only as a linguistic mediator but also as a cultural interpreter, and it contributes to broader discussions on the localization of Western literature in Kazakh language contexts.

  • Open Access

    АУДАРМА САПАСЫН БАҒАЛАУ: ӘЛЕУМЕТТІК ЛИНГВИСТИКАЛЫҚ АСПЕКТІЛЕР

    by А. Жумабекова, А. Куркимбаева, Н. Шенгелбаева, А. Мухитов

    Кез келген қызметтің сапасын бағалау сол қызметтің негізгі көрсеткіші болып табылады. Ал Қазақстандағы ғылыми және оқу саласында аударма сапасын бағалауды (бұдан әрі – АСБ) жетілдіру бойынша ұсынымдарды шетел ғалымдарының тұжырымдарына сүйене отырып зерттеу жұмыстарын жүргізу, АСБ-дың нақты критерийлерін қалыптастыру, тарату және енгізуге дайындау бүгінгі күннің өзекті мәселелерінің бірі болып отыр. Қазақстанда бұдан бұрын жасалған аудармаларға тұтынушылардың қанағаттануы бойынша ресми түрде әлеуметтік зерттеу жұмыстары жүргізілмеген, сондықтан «сыртқы сапаны бағалау» ұғымын енгізу еліміздегі аударма ғылымы мен дидактикасы үшін жаңалық болмақ. Ғылыми жобаның мақсаты – аударма тұтынушыларының көзқарасы бойынша ғылыми аударма сапасын сыртқы бағалау процедурасын әзірлеу және жүзеге асыру. Ұлттық аударма бюросы қоры басып шығарған, қазақ тіліне аударылған 5 филология оқулығын пайдаланушылардың сыртқы АСБ ретіндегі реакциясына талдау жүргізу. Ғылыми және білім беру аудармасының сапасына сыртқы бағалау жүргізу үшін әлеуметтік лингвистикалық ретроспективті әдістер қолданылды (филология, аударматану пәндерінің оқытушыларымен сұхбаттасу және қазақстандық жоғары оқу орындарының студенттерімен мазмұнды талдау түріндегі сауалнама жүргізу). Сауалнама нәтижелері жалпыланған топтық объективті пікір алу және оның жүйелілік дәрежесін бағалау үшін статистикалық әдістерді қолдану арқылы өңделді.

  • Open Access

    TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT (BASED ON THE WORK OF TORE JANSON "HISTORY OF LANGUAGE: AN INTRODUCTION")

    by A. M. Kurkimbaeva

    Translation Quality Assessment is a fast growing sub-field of Translation Studies. It focuses on the relationships between the source text and target text. The research project deals with the evaluation of the quality of translation of the work of the famous scholar in the field of world linguistics Tore Janson "The History of Languages: An Introduction". The translation of the 100 new textbooks in the Kazakh language was carried out within the framework of the state program "Rukhani Zhangyru”. The relevance of our research work lies in the fact that so far the evaluation of the quality of translation of this work has not been the subject of research in domestic linguistics. This increases the relevance of the research work. It is known that the evaluation of translation quality has become the object of close attention of Western linguists. This research project discusses in detail what translation methods and scientific terms were used by domestic translators in the process of translating the above-mentioned scientific work. The purpose of the research project is to evaluate the quality of translation of Tore Janson's textbook "The History of Languages: An Introduction" into Kazakh. It should be noted that this textbook is intended for teachers and students of educational institutions preparing specialists in the field of linguistics. In order to achieve the goal we have outlined the following tasks: review of Tore Janson's outstanding works in the field of linguistics, review of approaches to translation evaluation, evaluation of the quality of translation of the textbook in Kazakh. In the process of analysis, the author used the original and Kazakh translation of the first chapter of this work. The analysis revealed distortions in the translation of the original's denotative content, inconsistencies in the translation of terms, as well as distortions related to the transfer of the original's stylistic features. The scientific significance of the research work is related to the further expansion of the scope of the study of translation quality assessment from English into Kazakh in the domestic linguistics. The results of the study, aimed at assessing the quality of translation, can be used in lectures on the basics of translator training, translation theory, linguotheoretical basics of linguistics.

  • Open Access

    PRAGMATIC NATURE OF THE CONCEPT “BLACK FRIDAY” IN ADVERTISING DISCOURSE

    by A. M. Kurkimbayeva

    This research paper examines the pragmatic nature of the concept of "Black Friday" in advertising discourse. So far, domestic linguistics has not carried out a pragmatic analysis of the use of this concept in advertising discourse, which determines the relevance of the object of research. It is known that advertising discourse arouses a certain interest among domestic and foreign linguistic scholars. The paper discusses in detail the pragmatic influence of the lexeme "Black Friday" on the addressees as one of the popular advertising creatives in the domestic media space. The aim of the investigation is to study the linguopragmatic aspect of the concept of "Black Friday" in advertising discourse. To achieve the goal, the following tasks were set: to give an overview of the history of the origin of the concept "Black Friday", consider its pragmatic potential, and analyze in terms of localization trends in translation studies. In the course of writing the paper was subjected to the analysis of commercials and ads on the accounts of domestic companies, posted on the platform Instagram. The scientific significance of the study is due to the expansion of the research field of advertising discourse as a branch of institutional discourse. The practical significance of the study lies in the fact that the results of the study can be used as teaching material in the disciplines of Translation studies, such as "Translation in advertising discourse", and "Practice of written translation", as well as in the compilation of cases on the translation of advertising discourse.


  • Open Access

    Communicative strategies in modern linguistics (on the material of English travel blogs)

    by Aizhan M. Kurkimbayeva, Bagila A. Akhatova, Galina N. Gumovskaya, Irina B. Kotenyatkina, Anvar N. Khuziakhmetov