Penny Labropoulou
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Research Interests
Penny Labropoulou has a total of 49 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Stelios Piperidis
R. C. “Athena
6 shared publications - Miltos Deligiannis
Institute for Language and Speech Processing, R. C
5 shared publications - Dimitrios Galanis
Institute for Language and Speech Processing Athena Research Center Greece
4 shared publications - Leon Voukoutis
Institute for Language and Speech Processing, R. C
4 shared publications - Athanasia Kolovou
ILSP / Athena RC, Greece
3 shared publications - Georg Rehm
Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH (DFKI), Berlin, Germany
3 shared publications
Latest Publications
- Open Access
- 9 July 2024
- Published by Linkoping University Electronic Press in Swedish Aerospace Conference, FT2025
The CLARIN:EL infrastructure: Platform, Portal, K-Centre
This paper presents the CLARIN:EL infrastructure, which comprises three pillars: the language resources and technologies Platform, the Portal and the Knowledge Centre. It serves as a com-prehensive and interoperable environment that supports language-related research in the fields of language technology, language studies, digital humanities, and political and social sciences. The Platform facilitates deposition, curation and sharing of digital language resources (catering for providers’ needs), and access to and automatic processing of these resources (catering for con-sumers’ needs). The Portal offers informative material about CLARIN:EL and support services to the community, including dissemination, awareness raising and training activities. The Knowledge Centre promotes digital literacy in the scientific domains served, by providing infor-mation on studies, educational and training material and publications. This paper discusses the CLARIN:EL pillars, the technical architecture, its design and implementation principles, the functionalities offered to the users, the support activities provided, usage analytics and future steps.
- 9 July 2024
- Published by Linkoping University Electronic Press in Swedish Aerospace Conference, FT2025
Open AccessThe CLARIN:EL infrastructure: Platform, Portal, K-Centre
This paper presents the CLARIN:EL infrastructure, which comprises three pillars: the language resources and technologies Platform, the Portal and the Knowledge Centre. It serves as a com-prehensive and interoperable environment that supports language-related research in the fields of language technology, language studies, digital humanities, and political and social sciences. The Platform facilitates deposition, curation and sharing of digital language resources (catering for providers’ needs), and access to and automatic processing of these resources (catering for con-sumers’ needs). The Portal offers informative material about CLARIN:EL and support services to the community, including dissemination, awareness raising and training activities. The Knowledge Centre promotes digital literacy in the scientific domains served, by providing infor-mation on studies, educational and training material and publications. This paper discusses the CLARIN:EL pillars, the technical architecture, its design and implementation principles, the functionalities offered to the users, the support activities provided, usage analytics and future steps.
- Open Access
- 1 January 2023
- Published by Institute of Croatian Language and Linguistics in Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje
- Vol. 49 (1) , 137-154
LexMeta model za leksičke resurse
This paper presents LexMeta, a metadata model for the description of lexical resources, such as dictionaries, word lists, glossaries, etc., to be used in language data catalogues mainly targeting the lexicographic and broader humanities communities b...
- 1 January 2023
- Published by Institute of Croatian Language and Linguistics in Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje
- Vol. 49 (1) , 137-154
Open AccessLexMeta model za leksičke resurse
This paper presents LexMeta, a metadata model for the description of lexical resources, such as dictionaries, word lists, glossaries, etc., to be used in language data catalogues mainly targeting the lexicographic and broader humanities communities b...
- Open Access
- 2 November 2022
- Published by Springer Nature
- p. 67-93
Contributing to the European Language Grid as a Provider
The ELG platform enables producers of language resources and language technology tools and services to upload, describe, share, and distribute their services and products as well as to describe their companies, academic organisations and projects. This chapter presents the functionalities offered through web-based user interfaces for describing LT resources or related entities with metadata and for managing their publication. It gives a detailed description of the options that providers of LT tools can exploit to integrate them into ELG as ready-to-deploy services and the tools that ELG offers in their support during the preparation, upload and integration phases. The tools and packaging recommendations for resources to be uploaded in ELG are also presented. The chapter concludes with a discussion of functionalities offered to providers by ELG and other related platforms.
- 2 November 2022
- Published by Springer Nature
- p. 67-93
Open AccessContributing to the European Language Grid as a Provider
The ELG platform enables producers of language resources and language technology tools and services to upload, describe, share, and distribute their services and products as well as to describe their companies, academic organisations and projects. This chapter presents the functionalities offered through web-based user interfaces for describing LT resources or related entities with metadata and for managing their publication. It gives a detailed description of the options that providers of LT tools can exploit to integrate them into ELG as ready-to-deploy services and the tools that ELG offers in their support during the preparation, upload and integration phases. The tools and packaging recommendations for resources to be uploaded in ELG are also presented. The chapter concludes with a discussion of functionalities offered to providers by ELG and other related platforms.
- Open Access
- 2 November 2022
- Published by Springer Nature
- p. 151-169
Datasets, Corpora and other Language Resources
This chapter provides an overview of what is available in ELG in terms of datasets, corpora and other language resources (LRs) and how this has been achieved. We look at the procedures and steps that have been followed to complete the full resource ingestion cycle, which goes from repository and LR identification to metadata description and ingestion. We explain the approaches, priorities and methodology. The chapter also outlines the repositories that have been integrated into ELG, discussing the different procedures followed (metadata conversion, extraction, and completion, as well as harvesting) and the reasons behind these choices. Furthermore, the ELG catalogue content is described, with details on key elements and features as well as accomplishments. The last two sections are devoted to the crucial legal issues behind such a complex platform and its data management plan, respectively.
- 2 November 2022
- Published by Springer Nature
- p. 151-169
Open AccessDatasets, Corpora and other Language Resources
This chapter provides an overview of what is available in ELG in terms of datasets, corpora and other language resources (LRs) and how this has been achieved. We look at the procedures and steps that have been followed to complete the full resource ingestion cycle, which goes from repository and LR identification to metadata description and ingestion. We explain the approaches, priorities and methodology. The chapter also outlines the repositories that have been integrated into ELG, discussing the different procedures followed (metadata conversion, extraction, and completion, as well as harvesting) and the reasons behind these choices. Furthermore, the ELG catalogue content is described, with details on key elements and features as well as accomplishments. The last two sections are devoted to the crucial legal issues behind such a complex platform and its data management plan, respectively.
- Open Access
- 2 November 2022
- Published by Springer Nature
- p. 107-127
Interoperable Metadata Bridges to the wider Language Technology Ecosystem
One of the objectives of the European Language Grid is to help overcome the fragmentation of the European Language Technology community by bringing together language resources and technologies, information about them, Language Technology consumers, providers and the wider public. This chapter describes the mechanisms ELG has put in place to build interoperable bridges to related initiatives, infrastructures, platforms and repositories in the wider Language Technology landscape. We focus on the different approaches implemented for the exchange of metadata records about, in a generic sense, resources and exemplify them with the help of four use cases through which the ELG catalogue has been further populated. The chapter presents the protocols used for the population processes as well as the adaptations of the ELG metadata schema and platform policies that proved necessary to be able to ingest these new records.
- 2 November 2022
- Published by Springer Nature
- p. 107-127
Open AccessInteroperable Metadata Bridges to the wider Language Technology Ecosystem
One of the objectives of the European Language Grid is to help overcome the fragmentation of the European Language Technology community by bringing together language resources and technologies, information about them, Language Technology consumers, providers and the wider public. This chapter describes the mechanisms ELG has put in place to build interoperable bridges to related initiatives, infrastructures, platforms and repositories in the wider Language Technology landscape. We focus on the different approaches implemented for the exchange of metadata records about, in a generic sense, resources and exemplify them with the help of four use cases through which the ELG catalogue has been further populated. The chapter presents the protocols used for the population processes as well as the adaptations of the ELG metadata schema and platform policies that proved necessary to be able to ingest these new records.
- Open Access
- 2 November 2022
- Published by Springer Nature
- p. 37-66
Using the European Language Grid as a Consumer
This chapter describes the European Language Grid cloud platform from the point of view of a consumer who wishes to access language resources or make use of language technology tools and services. Three aspects are discussed: 1. the webbased user interface (UI) for casual and non-technical users, 2. the underlying REST APIs that drive the UI but can also be called directly by third parties to integrate ELG functionality in their own tools, and 3. the Python Software Development Kit (SDK) that we have developed to simplify access to these APIs from Python code. The chapter concludes with a preview of the upcoming payment module that will enable the sale of commercial LT services and resources through ELG, and a discussion of how ELG compares and relates to other similar platforms and initiatives.
- 2 November 2022
- Published by Springer Nature
- p. 37-66
Open AccessUsing the European Language Grid as a Consumer
This chapter describes the European Language Grid cloud platform from the point of view of a consumer who wishes to access language resources or make use of language technology tools and services. Three aspects are discussed: 1. the webbased user interface (UI) for casual and non-technical users, 2. the underlying REST APIs that drive the UI but can also be called directly by third parties to integrate ELG functionality in their own tools, and 3. the Python Software Development Kit (SDK) that we have developed to simplify access to these APIs from Python code. The chapter concludes with a preview of the upcoming payment module that will enable the sale of commercial LT services and resources through ELG, and a discussion of how ELG compares and relates to other similar platforms and initiatives.
- Open Access
- 2 November 2022
- Published by Springer Nature
- p. 13-36
The European Language Grid Platform:Basic Concepts
In the fragmented Language Technology (LT) landscape of multilingual Europe, ELG has set out to bring together language resources and technologies (LRTs) and boost the LT sector and its activities. The primary goal is to build a scalable and comprehensive cloud platform for providers, developers, integrators and consumers of language resources and technologies. We describe the basic concepts of the ELG platform in terms of its architecture, the functionalities and services offered to its types of users and the policies it implements. We present the ELG repository, its catalogue features, the LT services execution environment as well as the metadata model underlying the platform operations and the resources life cycle, from creation to publication. We also discuss the compliance of ELG with the FAIR principles and the relation to other platforms and infrastructure initiatives which have inspired certain aspects and with which ELG has been establishing strong links.
- 2 November 2022
- Published by Springer Nature
- p. 13-36
Open AccessThe European Language Grid Platform:Basic Concepts
In the fragmented Language Technology (LT) landscape of multilingual Europe, ELG has set out to bring together language resources and technologies (LRTs) and boost the LT sector and its activities. The primary goal is to build a scalable and comprehensive cloud platform for providers, developers, integrators and consumers of language resources and technologies. We describe the basic concepts of the ELG platform in terms of its architecture, the functionalities and services offered to its types of users and the policies it implements. We present the ELG repository, its catalogue features, the LT services execution environment as well as the metadata model underlying the platform operations and the resources life cycle, from creation to publication. We also discuss the compliance of ELG with the FAIR principles and the relation to other platforms and infrastructure initiatives which have inspired certain aspects and with which ELG has been establishing strong links.
- Open Access
- 2 November 2022
- Published by Springer Nature
- p. 171-185
Language Technology Companies, Research Organisations and Projects
The European Language Grid is meant to develop into the primary platform of the European Language Technology community. In addition to LT tools and services (Chapter 7) and Language Resources (Chapter 8), ELG represents the actual members of this community, i. e., the companies and research organisations that develop language technologies and that are engaged in related activities. The goal of becoming the primary platform for LT in Europe implies that ELG should ideally represent all European companies and all European research organisations with corresponding metadata records in the ELG catalogue, which are interlinked with the respective LT tools and services as well as language resources they offer. This chapter describes the European stakeholders and user groups that are relevant for the ELG initiative, the composition of the community and the locations of the companies and research groups as currently listed in ELG. Furthermore, we describe a number of technical and organisational challenges involved in the preparation of our list of stakeholders, and outline the process of catalogue population.
- 2 November 2022
- Published by Springer Nature
- p. 171-185
Open AccessLanguage Technology Companies, Research Organisations and Projects
The European Language Grid is meant to develop into the primary platform of the European Language Technology community. In addition to LT tools and services (Chapter 7) and Language Resources (Chapter 8), ELG represents the actual members of this community, i. e., the companies and research organisations that develop language technologies and that are engaged in related activities. The goal of becoming the primary platform for LT in Europe implies that ELG should ideally represent all European companies and all European research organisations with corresponding metadata records in the ELG catalogue, which are interlinked with the respective LT tools and services as well as language resources they offer. This chapter describes the European stakeholders and user groups that are relevant for the ELG initiative, the composition of the community and the locations of the companies and research groups as currently listed in ELG. Furthermore, we describe a number of technical and organisational challenges involved in the preparation of our list of stakeholders, and outline the process of catalogue population.
- Open Access
- 24 April 2020
- Published by Estonian Association for Applied Linguistics in Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat. Estonian Papers in Applied Linguistics
- Vol. 16, 59-76
Keeleandmete õigusliku režiimi mõju nende abil loodud keelemudelitele
Artikli eesmärgiks on selgitada, millises ulatuses mõjutab keeleandmetele kohalduv õiguslik režiim keelemudelite arendamist ja kasutamist. Autorid lähtuvad oma käsitluses protsessiskeemist, alustades algandmetest ning lõpetades keeletehnoloogiat sisaldavate valmistoodetega (nt kõneliidesega külmik). Keeletehnoloogias kasutatavad algandmed sisaldavad tihti autoriõiguslikult kaitstavaid teoseid, autoriõigusega kaasnevate õiguste objekte (esitus, salvestus) ja isikuandmeid (isiku hääl, isiku kohta käiv muu info), mida säilitatakse annoteerimata ja annoteeritud andmekogudes. Keelandmete õiguslikke küsimusi on juba varem uuritud. Õiguslikult on läbi uurimata aga keelemudelite õiguslikud aspektid. Autorid on seisukohal, et reeglina ei mõjuta keelemudelite edasist õiguslikku staatust kasutatud algandmete õiguslik režiim, sest autoriõigusega kaitstavad teosed mudelis pigem ei säili. Küll aga võib õiguslikke probleeme tekitada isiku hääle kasutamine keelemudelis. Autorid analüüsivad võimalikke lahendusvariante nende probleemide ületamiseks. Artiklis vaadeldakse ka uue autoriõiguse direktiiviga kehtestatavat andmekaeve regulatsiooni ja selle rakendamist keelemudelite loomise kontekstis. *** Influence of legal regime of language data on language models This article aims to explain the extent to which the legal regime applicable to language data affects the development and use of language models. In their approach, the authors follow a process chart, starting from raw data to finished products containing language technology (eg a refrigerator with a speech interface). The raw data used in language technologies often include copyrighted works, objects of related rights (performances, sound recordings) and personal data (voice, other information about the person) stored in non-annotated and annotated databases. The legal issues of language data have already been studied. However, the legal aspects of language models have not been throughly explored. The authors are of the opinion that, as a rule, the legal status of the language models is not affect by the legal status of the used raw language data, since copyrighted works usually do not remain in the model. However, the use of a person’s voice in a language model can create legal problems. The authors analyze possible solutions to overcome these problems. The article also outlines the regulation of data mining introduced by the new copyright directive and its implementation in the context of development of language models.
- 24 April 2020
- Published by Estonian Association for Applied Linguistics in Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat. Estonian Papers in Applied Linguistics
- Vol. 16, 59-76
Open AccessKeeleandmete õigusliku režiimi mõju nende abil loodud keelemudelitele
Artikli eesmärgiks on selgitada, millises ulatuses mõjutab keeleandmetele kohalduv õiguslik režiim keelemudelite arendamist ja kasutamist. Autorid lähtuvad oma käsitluses protsessiskeemist, alustades algandmetest ning lõpetades keeletehnoloogiat sisaldavate valmistoodetega (nt kõneliidesega külmik). Keeletehnoloogias kasutatavad algandmed sisaldavad tihti autoriõiguslikult kaitstavaid teoseid, autoriõigusega kaasnevate õiguste objekte (esitus, salvestus) ja isikuandmeid (isiku hääl, isiku kohta käiv muu info), mida säilitatakse annoteerimata ja annoteeritud andmekogudes. Keelandmete õiguslikke küsimusi on juba varem uuritud. Õiguslikult on läbi uurimata aga keelemudelite õiguslikud aspektid. Autorid on seisukohal, et reeglina ei mõjuta keelemudelite edasist õiguslikku staatust kasutatud algandmete õiguslik režiim, sest autoriõigusega kaitstavad teosed mudelis pigem ei säili. Küll aga võib õiguslikke probleeme tekitada isiku hääle kasutamine keelemudelis. Autorid analüüsivad võimalikke lahendusvariante nende probleemide ületamiseks. Artiklis vaadeldakse ka uue autoriõiguse direktiiviga kehtestatavat andmekaeve regulatsiooni ja selle rakendamist keelemudelite loomise kontekstis. *** Influence of legal regime of language data on language models This article aims to explain the extent to which the legal regime applicable to language data affects the development and use of language models. In their approach, the authors follow a process chart, starting from raw data to finished products containing language technology (eg a refrigerator with a speech interface). The raw data used in language technologies often include copyrighted works, objects of related rights (performances, sound recordings) and personal data (voice, other information about the person) stored in non-annotated and annotated databases. The legal issues of language data have already been studied. However, the legal aspects of language models have not been throughly explored. The authors are of the opinion that, as a rule, the legal status of the language models is not affect by the legal status of the used raw language data, since copyrighted works usually do not remain in the model. However, the use of a person’s voice in a language model can create legal problems. The authors analyze possible solutions to overcome these problems. The article also outlines the regulation of data mining introduced by the new copyright directive and its implementation in the context of development of language models.