ICIlona A. Chmilevskaya

Ilona A. Chmilevskaya

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article

Previous Organizations / Institutes

The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years


Ilona A. Chmilevskaya has a total of 8 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Изображение ал-Бураков в мемориальном резном камне горного Дагестана: мастера, истоки (по полевым исследованиям 2024 г.)

    by Москва Институт Востоковедения Ран, Патимат Ибрагимовна Тахнаева, Илона Алексеевна Чмилевская, Шамиль Шихалиевич Шихалиев, Археологии И Этнографии Ран Институт Истории

  • Open Access

    Writings of Dagestani authors in Arabic language in the collection of the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences

    by A. K. Alikberov, I. A. Chmilevskaya

    The article is devoted to the description of the manuscripts which include the writings of Dagestani authors found in the collection of the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences. The authors of the article have compiled a catalog with these manuscripts from the fund of Muslim manuscripts which contains the title of the work in Arabic with transliteration into Russian, the author, the format of the manuscript, the number of lines and sheets in it, the subject, the date of correspondence, the scribe and the place of correspondence, if possible, to determine, as well as additional information about the manuscript, including paleographic. The study based on the materials of the catalog of A. B. Khalidov: the writings were identiϐied, re-examined, and described in more detailed way. In the collection of the Institute the writings authored by Sa‘id Arakani (al-Harakani) (1763–1834), Idris-afandi from Andirei (d. 1874), Hasan al-Alqadari (1834–1910) and many others were found.


  • Рукописные собрания Хивского района

    by Москва Институт Востоковедения Ран, Татьяна Александровна Аникеева, Илона Алексеевна Чмилевская, Шамиль Шихалиевич Шихалиев

    Статья представляет собой публикацию результатов археографических исследований, выполненных в Хивском районе в 2023-2024 гг. В ходе экспедиции было выявлено две мечетные и две частные коллекции, в которых присутствует общей сложностью около 80 единиц хранения, среди которых рукописи, литографии и старопечатные книги на арабском, тюркском, лезгинском и табасаранском языках. Находки охватывают период с XVI по XX в. Статья включает в себя подробное описание выявленных книг и их фрагментов в формате каталога. Основная задача исследования — расширить представление о письменной и интеллектуальной культуре Табасарана. Исследование выполнено по гранту РНФ № 22-18-00295 «Электронная библиотека арабографичных рукописей из архивных, библиотечных, музейных и частных собраний России».

  • Open Access

    Arabographic Manuscripts of the Akhty and Rutul Regions of the Republic of Dagestan

    by Tatiana A. Anikeeva, Ilona A. Chmilevskaya

    The paper presents the results of two field expeditions in 2022–2023 to Southern Dagestan: within the framework of these archaeographic expeditions, the manuscript collection of the Akhty State Museum of Local Lore (village of Akhty, the Akhty district of the Republic of Dagestan), including manuscripts, documents, lithographs and early printed books in Arabic, Turkic and Persian languages, as well as a small private manuscript collection in the village of Khlyut (the Rutul district of the Republic of Dagestan) have been fully described and digitized. Materials of these collections allow us to draw a number of conclusions about the specifics of the transformation of intellectual tradition in Southern Dagestan, its differences and similarities compared with other regions of Dagestan, and the peculiarities of the distribution of manuscripts from the Middle East, Shirvan and the Ural-Volga region in this area.

  • Open Access

    Building an Archival Persona: The Transformation of Sufi Ijāza Culture in Russia, 1880s–1920s

    by Alfrid Bustanov, Shamil Shikhaliev, Ilona Chmilevskaia

    This article analyses the uses of education certificates (ijāzas) as a tool of self-expression by Russia’s Muslims in the late 19th and early 20th centuries. While the transmission of ijāzas as such served as a means of constructing the ideal Muslim personality, manuscript evidence suggests that a selective approach to compiling ijāza miscellanies could successfully be employed in building one’s own archival persona – the way how an individual wanted to appear on pages of future biographical books: not only as an important transmitter of prestigious lineages, but chiefly as a unique performer of their selective combinations. The presence of Sufi certificates on multiple lineages within and beyond the borders of the established Sufi ‘orders’ suggests the increasing heterogeneity of Sufi organization and practice that was part of the phenomenon of a broadening cultural repertoire, from which individuals could draw upon for their archival persona. The type of ijāzas that we analyse here, namely the separate documents and miscellanies listing the transmitted practices, were very much the product of their time and their wide circulation in late imperial Russia suggests, as we argue, an unprecedented rise of ijāza culture, imported from the Ottoman realm.


  • Open Access

    «At-tavarikh ar-rusum ad-dagistania»: codification of Customary law in the Dagestan Province

    by Ilona Aleksseevna Chmilevskaya, Чмилевская Илона Алексеевна

    When the territories of the North Caucasus became part of the Russian Empire and Dagestan Province was formed in 1861, the colonial authorities faced the necessity of the spread of common legal norms and the judicial system in the region. It was decided to turn to the Customary law, which was popular enough among the population (Arabic. ‘adat ) and on its basis to draw up a unifi legal code. Two Arabic-language manuscripts and one Russian-language document have come down to nowadays, presumably representing attempts to codify ‘adat . The purpose of the article is to review and compare texts using historical and textual analysis answering following questions: what legal systems are refl in the «At-tavarikh ar-rusum ad-dagistania»? How did the imperial authorities manipulate them and what was the result of the interaction of local forms of law and colonial ones? As a result of the study, it was revealed that the documents created by Russian offi included not only the legal norms of the residents of North Caucasus, but also references to the imperial legal system and shari‘a . Despite the proliferation of courts under customary law in the region, we do not fi evidence of the use of the codes in question in them, which is probably due to their unpopularity due to signifi discrepancies with local ‘adat norms.

  • Open Access

    TURKIC MANUSCRIPTS FROM PRIVATE COLLECTIONS OF ALHAJIKENT (KAYAKENT DISTRICT, REPUBLIC OF DAGESTAN)

    by Tatiana Anikeeva, Ilona Chmilevskaya

    As part of the research project of the RSCF No. 22-18-00295 “Electronic library of Arabographic manuscripts from archival, library, museum and private collections of Russia”, the authors conducted an archeographic expedition in the summer of 2022 to the Kayakent, Akhtynsky and Suleiman-Stalsky districts of the Republic of Dagestan with the aim to identify private and mosque collections of manuscripts and books for their subsequent description and digitization. Two private collections, belonging to K.M. Kamalov and Sh.Yu. Magomedov, were identified in the Kayakent district of Dagestan. They comprise around forty volumes of manuscripts and early printed books, as well as handwritten documents: assembly records, letters, registration of legal transactions, etc. Both collections have a common origin and are fragments of collections belonging to local religious figures: the last pre-revolutionary qadi of the village of Alhajikent, Qadi-Agay and his relatives Abuzar-qadi, local alim of the first half of the 19th century, Abdul Wahab Sheikh and Sheikh Mirza. The part of the collection of Sh.Yu. Magomedov was lost in the 1980s. The content of the collections is mainly represented by works in Arabic in the fields of grammar and stylistics of the Arabic language, Muslim law, dogmatics, occult sciences. Due to the loss of its part, the Sh.Yu. Magomedov’s collection covers the period between 1747-1748 to the first third of the 19th century, while in the collection of Kamalov K.M. there are earlier copies of manuscripts, which, according to paleographic characteristics, can be attributed to the middle of the 17th century. Our paper focuses on the few manuscripts in the Turkic languages, identified in the collections.


  • Open Access

    TIMUR’S WARRIORS AND FIRST MUSLIMS IN KISCHA VILLAGE: EPIGRAPHIC ANALYSIS OF ABU BAKAR-SHEIKH CEMETERY

    by Shamil Sh. Shikhaliev, Ilona A. Chmilevskaya

    The article overviews some tombstones of the Abu Bakar-sheikh cemetery (Darg. – Abu Bakar-shaikhla hIyabri), located in the center of the village of Kischa. During the detailed analysis of their styles, shapes, inscriptions, as well as interviews with locals, the authors divided the monuments into two groups according to their characteristic features. The first one is tombstones of Abu Bakar-sheikh’ followers, who after his death remained in the village. The monuments of this group are characterized with artistic variety, rich ornament, and the inscriptions carved on them, mainly written in Kufic script. By analogy with dated steles of the similar design in the Kubachi highlands and the Kaitag-Tabasaran zone, the monuments can be dated from the beginning to the first half of the 15th century. The second group of tombstones located in the same cemetery is distinguished by the lack of decoration and stone processing; the names of the buried have Turkic-Persian roots which is not characteristic of local anthroponymy. By combining these facts, as well as information from written sources and local legends, it was possible to draw a parallel between these burials and Timur's sixth campaign to Dagestan in 1396. The reconstruction of events established that Kischa village, located at the old trade route that connected Kaitag and Zirihgheran with Akusha, Usisha and Mugi villages, was in the way of Timur’s army heading towards Kaitag and Zirihgheran. Upon pillaging the village, timurids suffered some losses, and the only possible place for burring their dead in Kischa was the Muslim cemetery of Abu Bakar-sheikh. Thus, the paper describes the group of tombstones of Timur’s soldiers, which is unique in modern Dagestan.