Ә.қ. Таңсықбай
Research Subjects
Ә.қ. Таңсықбай has a total of 24 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Kuanyshbek Kenzhalin
The Department of Kazakh Linguistics, L.N. Gumilyov Eurasian National University, Astana 010000, Kazakhstan
7 shared publications - Gulgul Iskakova
Кокшетауский университет имени Ш. Уалиханова, Кокшетау, 020000, Республика Казахстан
3 shared publications А. Тансыкбай
Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті, Астана, Қазақстан
2 shared publications- Дәулет Шаяхимов
Ш.Уәлиханов атындағы Көкшетау университет
2 shared publications - Akhmer Birzhan Ermekuly
Department of Kazakh Literature, L.N.Gumilyov Eurasian National University, Astana 010008, Kazakhstan
1 shared publication - Bakitgul Kulzhanova
Al-Farabi Kazakh National University
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 29 September 2026
- Published by Non-profit Limited Company "Kokshetau University named after Sh. Ualikhanov" in Bulletin of Shokan Ualikhanov Kokshetau University. Philological Series
- No. 3,p. 297-312
ИРОНИЯНЫҢ КОМИКСТЕ ВЕРБАЛДЫ ЖӘНЕ ВИЗУАЛДЫ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯСЫ
Мақалада иронияның комикстерде вербалды және визуалды репрезентациясы қарастырылады. Зерттеу «Адамтас» атты веб-комикстің алғашқы шығарылымы негізінде жүргізілді. Комикс мәтініндегі ирониялық мағынаның қалыптасу тетіктерін анықтау, вербалды және визуалды кодтардың өзара әрекеттесуін талдау, оқырман тарапынан иронияны қабылдауға ықпал ететін негізгі белгілерді сипаттау мақсат етілді. Жұмыстың ғылыми маңыздылығы иронияны дәстүрлі стилистикалық троп шеңберінен шығарып, мультимодалды, поликодты мәтін аясында қарастыруымен айқындалады. Практикалық тұрғыдан зерттеу нәтижелері қазақ комикстерін, графикалық мәтіндерді, визуалды нарративтерді және заманауи әдеби-коммуникативтік формаларды талдауда қолданылуы мүмкін. Зерттеу барысында сипаттамалы, контекстуалды, прагматикалық және мультимодалды талдау әдістері қолданылды. Талдау бірлігі ретінде жекелеген кадр, кадрлар тізбегі және аяқталған сюжеттік эпизод алынды. Ирониялық механизмдердің қабылдануын нақтылау мақсатында 20-35 жас аралығындағы 15 респондент қатысқан пилоттық сауалнама жүргізілді. Зерттеу нәтижелері ирониялық әсердің көбіне мәтін мен суреттің мағыналық қайшылығы, кейіпкер сөзі мен жағдаяттың сәйкес келмеуі, қате интерпретация, сарказмдық қайталау, перспективалық ирония, мимика, өлшем контрастылығы, кадр композициясы және чиби-деформация арқылы жасалатынын көрсетті. Респонденттер 33 беттің 27-сінен юморлық, 24 бетінен ирониялық элементтерді анықтаған. Бұл иронияның аталған шығармада жүйелі көркемдік қызмет атқаратынын білдіреді. Зерттеу қазақ комикстеріндегі иронияның әлемдік комикс дискурсына тән мультимодалды тәсілдермен сабақтас екенін және ұлттық мифологиялық, мәдени кодтармен ұштаса отырып, көпқабатты мағыналық құрылым түзетінін көрсетеді. Жұмыс нәтижелері комиксті лингвосемиотикалық, дискурстық және рецептивтік тұрғыдан зерттеуге үлес қосады.
- 29 September 2026
- Published by Non-profit Limited Company "Kokshetau University named after Sh. Ualikhanov" in Bulletin of Shokan Ualikhanov Kokshetau University. Philological Series
- No. 3,p. 297-312
Open AccessИРОНИЯНЫҢ КОМИКСТЕ ВЕРБАЛДЫ ЖӘНЕ ВИЗУАЛДЫ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯСЫ
Мақалада иронияның комикстерде вербалды және визуалды репрезентациясы қарастырылады. Зерттеу «Адамтас» атты веб-комикстің алғашқы шығарылымы негізінде жүргізілді. Комикс мәтініндегі ирониялық мағынаның қалыптасу тетіктерін анықтау, вербалды және визуалды кодтардың өзара әрекеттесуін талдау, оқырман тарапынан иронияны қабылдауға ықпал ететін негізгі белгілерді сипаттау мақсат етілді. Жұмыстың ғылыми маңыздылығы иронияны дәстүрлі стилистикалық троп шеңберінен шығарып, мультимодалды, поликодты мәтін аясында қарастыруымен айқындалады. Практикалық тұрғыдан зерттеу нәтижелері қазақ комикстерін, графикалық мәтіндерді, визуалды нарративтерді және заманауи әдеби-коммуникативтік формаларды талдауда қолданылуы мүмкін. Зерттеу барысында сипаттамалы, контекстуалды, прагматикалық және мультимодалды талдау әдістері қолданылды. Талдау бірлігі ретінде жекелеген кадр, кадрлар тізбегі және аяқталған сюжеттік эпизод алынды. Ирониялық механизмдердің қабылдануын нақтылау мақсатында 20-35 жас аралығындағы 15 респондент қатысқан пилоттық сауалнама жүргізілді. Зерттеу нәтижелері ирониялық әсердің көбіне мәтін мен суреттің мағыналық қайшылығы, кейіпкер сөзі мен жағдаяттың сәйкес келмеуі, қате интерпретация, сарказмдық қайталау, перспективалық ирония, мимика, өлшем контрастылығы, кадр композициясы және чиби-деформация арқылы жасалатынын көрсетті. Респонденттер 33 беттің 27-сінен юморлық, 24 бетінен ирониялық элементтерді анықтаған. Бұл иронияның аталған шығармада жүйелі көркемдік қызмет атқаратынын білдіреді. Зерттеу қазақ комикстеріндегі иронияның әлемдік комикс дискурсына тән мультимодалды тәсілдермен сабақтас екенін және ұлттық мифологиялық, мәдени кодтармен ұштаса отырып, көпқабатты мағыналық құрылым түзетінін көрсетеді. Жұмыс нәтижелері комиксті лингвосемиотикалық, дискурстық және рецептивтік тұрғыдан зерттеуге үлес қосады.
- Open Access
- 16 June 2026
- Published by L. N. Gumilyov Eurasian National University in Turkic Studies Journal
- Vol. 8 (2)
Шәкәрім Құдайбердіұлының «Бояулы суыр» өлеңінің текстологиясы
Мақалада Шәкәрім Құдайбердіұлының «Бояулы суыр» өлеңінің әр кезеңде жарияланған баспа нұсқалары мен қолжазба дереккөздері салыстырылды. Шәкәрім шығармаларының басылымдары әр уақытта түрлі редакторлық қағидаттарға сүйене отырып дайындалғандықтан, мәтіндік нұсқалардың бірізділігі сақталмай, лексикалық, морфологиялық және синтаксистік деңгейлерде айырмашылықтардың жинақталуына алып келген. Мұндай жағдай авторлық мәтіндердің поэтикалық және семантикалық құрылымын дәлме-дәл ғылыми түсіндіруге кедергі келтіреді. Осыған байланысты қолда бар деректерді жүйелі түрде салыстырып, олардың арасындағы нұсқалық айырмашылықтарды анықтау – отандық текстология ғылымы үшін маңызды міндерттердің бірі. Қолымызда бар қолжазба нұсқаларының тізіміне және текстологиялық тұрғыдан арнайы әлі қарастырылмауына байланысты «Бояулы суыр» өлеңі зерттеу нысаны ретінде алынды. Аталған өлеңнің баламалы қолжазба нұсқасының сақталуы оны салыстырмалы талдау нысаны ретінде қарастыруға негіз болып, мәтіннің жариялану тарихы мен нұсқалық өзгерістерін нақтылауға мүмкіндік береді. «Бояулы суыр» өлеңінің мәтіндік нұсқалары арасындағы айырмашылықтарды зерттеу мақсатында салыстыру, сипаттау, талдау әдістері қолданылды. Басты мәтін ретінде 1912 жылы Семей қаласындағы «Жәрдем» баспасынан жарық көрген «Қазақ айнасы» жинағының факсимилесі және оның кирилл әліпбиіндегі транскрипциясы алынды. Сонымен қатар 1988-2018 жылдары жарияланған басылымдар салыстырмалы талдау нысаны ретінде қолданылды. Зерттеудің тың тұсы – өлеңнің осыған дейін сараланбаған, 1972 ж. ақын Қ. Алтынбаев ұсынған фольклорлық нұсқасы мен XX ғ. басында әнші Ә. Алдажарұлы сөзінен жазып алынып, Ш.Көрпебай тарапынан ұсынылған қолжазба нұсқаның ғылыми айналымға алғаш енгізілуі. Бұл нұсқалар салыстырмалы талдауда дербес дереккөз ретінде қарастырылды. Талдау нәтижесінде көптеген мәтіндік айырмашылықтар анықталды. Бірқатар айырмашылықтар төте жазуды қазіргі қазақ кириллицасына көшіру барысында туындаған транскрипциялық ерекшеліктермен түсіндірілсе («азар» – «әзер», «бейшара» – «бишара», «дыбыс» – «дабыс», «шыны» – «шын», «әбден» – «әбдән», «нағып» – «неғып»), жекелеген лексикалық алмастырулар («асыл» – «жасыл», «жолға түсіп» – «орға түсіп», «құбылып» – «құлпырып», «таңқалады» – «таңданады» т.б.) мәтіннің образдық жүйесіне және семантикалық реңкіне әсер ететін айырмашылықтар деп танылды. Қ.Алтынбаев, Ш. Көрпебай нұсқаларын түпнұсқамен салыстыру біріншісінің өзге нұсқаларға қарағанда ең көп өңделгенін көрсетеді. Бұл өлеңнің фольклорлық сипатқа ие болуымен түсіндірілуі мүмкін. Келесі нұсқа түпнұсқаға аса жақын. Бұны шығармашылығы Шәкәрімнің жеке қадағалауында болған Ә.Алдажарұлының орындаушылық дәстүрімен байланыстырамыз. Шәкәрім өлеңдерінің текстологиясы әлі де тиянақты зерттеулерді қажет ететіні анық. Мұны ақынның шағын өлеңінің өзінде анықталған мәтіндік айырмашылықтар айқын көрсетеді.
- 16 June 2026
- Published by L. N. Gumilyov Eurasian National University in Turkic Studies Journal
- Vol. 8 (2)
Open AccessШәкәрім Құдайбердіұлының «Бояулы суыр» өлеңінің текстологиясы
Мақалада Шәкәрім Құдайбердіұлының «Бояулы суыр» өлеңінің әр кезеңде жарияланған баспа нұсқалары мен қолжазба дереккөздері салыстырылды. Шәкәрім шығармаларының басылымдары әр уақытта түрлі редакторлық қағидаттарға сүйене отырып дайындалғандықтан, мәтіндік нұсқалардың бірізділігі сақталмай, лексикалық, морфологиялық және синтаксистік деңгейлерде айырмашылықтардың жинақталуына алып келген. Мұндай жағдай авторлық мәтіндердің поэтикалық және семантикалық құрылымын дәлме-дәл ғылыми түсіндіруге кедергі келтіреді. Осыған байланысты қолда бар деректерді жүйелі түрде салыстырып, олардың арасындағы нұсқалық айырмашылықтарды анықтау – отандық текстология ғылымы үшін маңызды міндерттердің бірі. Қолымызда бар қолжазба нұсқаларының тізіміне және текстологиялық тұрғыдан арнайы әлі қарастырылмауына байланысты «Бояулы суыр» өлеңі зерттеу нысаны ретінде алынды. Аталған өлеңнің баламалы қолжазба нұсқасының сақталуы оны салыстырмалы талдау нысаны ретінде қарастыруға негіз болып, мәтіннің жариялану тарихы мен нұсқалық өзгерістерін нақтылауға мүмкіндік береді. «Бояулы суыр» өлеңінің мәтіндік нұсқалары арасындағы айырмашылықтарды зерттеу мақсатында салыстыру, сипаттау, талдау әдістері қолданылды. Басты мәтін ретінде 1912 жылы Семей қаласындағы «Жәрдем» баспасынан жарық көрген «Қазақ айнасы» жинағының факсимилесі және оның кирилл әліпбиіндегі транскрипциясы алынды. Сонымен қатар 1988-2018 жылдары жарияланған басылымдар салыстырмалы талдау нысаны ретінде қолданылды. Зерттеудің тың тұсы – өлеңнің осыған дейін сараланбаған, 1972 ж. ақын Қ. Алтынбаев ұсынған фольклорлық нұсқасы мен XX ғ. басында әнші Ә. Алдажарұлы сөзінен жазып алынып, Ш.Көрпебай тарапынан ұсынылған қолжазба нұсқаның ғылыми айналымға алғаш енгізілуі. Бұл нұсқалар салыстырмалы талдауда дербес дереккөз ретінде қарастырылды. Талдау нәтижесінде көптеген мәтіндік айырмашылықтар анықталды. Бірқатар айырмашылықтар төте жазуды қазіргі қазақ кириллицасына көшіру барысында туындаған транскрипциялық ерекшеліктермен түсіндірілсе («азар» – «әзер», «бейшара» – «бишара», «дыбыс» – «дабыс», «шыны» – «шын», «әбден» – «әбдән», «нағып» – «неғып»), жекелеген лексикалық алмастырулар («асыл» – «жасыл», «жолға түсіп» – «орға түсіп», «құбылып» – «құлпырып», «таңқалады» – «таңданады» т.б.) мәтіннің образдық жүйесіне және семантикалық реңкіне әсер ететін айырмашылықтар деп танылды. Қ.Алтынбаев, Ш. Көрпебай нұсқаларын түпнұсқамен салыстыру біріншісінің өзге нұсқаларға қарағанда ең көп өңделгенін көрсетеді. Бұл өлеңнің фольклорлық сипатқа ие болуымен түсіндірілуі мүмкін. Келесі нұсқа түпнұсқаға аса жақын. Бұны шығармашылығы Шәкәрімнің жеке қадағалауында болған Ә.Алдажарұлының орындаушылық дәстүрімен байланыстырамыз. Шәкәрім өлеңдерінің текстологиясы әлі де тиянақты зерттеулерді қажет ететіні анық. Мұны ақынның шағын өлеңінің өзінде анықталған мәтіндік айырмашылықтар айқын көрсетеді.
- 31 March 2026
- Published by The Eurasian Humanities Institute in Bulletin of the Eurasian Humanities Institute, Philology Series
- No. 1,p. 57-66
LINGUISTIC FOUNDATIONS FOR THE ADAPTATION OF FICTIONAL TEXTS INTO THE COMICS FORMAT: A REVIEW OF KAZAKHSTANI SCHOLARSHIP
The article examines the current state of research on the adaptation of literary texts into the comics format within the framework of Kazakh philology. Despite the growing public interest in graphic forms of storytelling – particularly comics – there is a notable lack of dedicated academic studies focused on the theoretical and methodological foundations of adapting original literary texts for visual formats in the domestic scholarly context. As the literature review reveals, most existing publications focus primarily on textual reduction and simplification, while the principles for working with non-verbal components remain largely underexplored. The authors argue that adapting texts into comics requires not only textual reduction but also a complex, interdisciplinary approach involving philologists, artists, and designers. A particularly important component of this process is identifying the key narrative elements of the source text that warrant visual representation, and providing culturally, semantically, and pragmatically informed commentary to guide illustration. It is also emphasized that the scope of adaptation should not be confined to children's literature; with proper methodological planning, it is possible to produce graphic versions of literary works that are complex in both content and structure. Thus, the article substantiates the need to develop a scientifically grounded methodology for adapting Kazakh literary texts into visual-graphic formats. Such an initiative would not only contribute to the development of a national comic book tradition, but also support the popularization and pedagogical integration of the Kazakh language and literature, ultimately broadening the readership.
- 31 March 2026
- Published by The Eurasian Humanities Institute in Bulletin of the Eurasian Humanities Institute, Philology Series
- No. 1,p. 57-66
LINGUISTIC FOUNDATIONS FOR THE ADAPTATION OF FICTIONAL TEXTS INTO THE COMICS FORMAT: A REVIEW OF KAZAKHSTANI SCHOLARSHIP
The article examines the current state of research on the adaptation of literary texts into the comics format within the framework of Kazakh philology. Despite the growing public interest in graphic forms of storytelling – particularly comics – there is a notable lack of dedicated academic studies focused on the theoretical and methodological foundations of adapting original literary texts for visual formats in the domestic scholarly context. As the literature review reveals, most existing publications focus primarily on textual reduction and simplification, while the principles for working with non-verbal components remain largely underexplored. The authors argue that adapting texts into comics requires not only textual reduction but also a complex, interdisciplinary approach involving philologists, artists, and designers. A particularly important component of this process is identifying the key narrative elements of the source text that warrant visual representation, and providing culturally, semantically, and pragmatically informed commentary to guide illustration. It is also emphasized that the scope of adaptation should not be confined to children's literature; with proper methodological planning, it is possible to produce graphic versions of literary works that are complex in both content and structure. Thus, the article substantiates the need to develop a scientifically grounded methodology for adapting Kazakh literary texts into visual-graphic formats. Such an initiative would not only contribute to the development of a national comic book tradition, but also support the popularization and pedagogical integration of the Kazakh language and literature, ultimately broadening the readership.
- Open Access
- 11 October 2025
- Published by Bilingual Publishing Group in Forum for Linguistic Studies
- Vol. 7 (10) , 940–958
Figurative Elements and Imagery in Magzhan Zhumabayev's Lyric Poetry: An Interdisciplinary Analysis through Formalist, Semiotic, and Cognitive Poetic Approach
This study examines the structural and semantic functions of figurative elements—metaphors, symbols, lexical markers, and sensory imagery—in the lyric poetry of Magzhan Zhumabayev (1893–1938), a prominent figure in early twentieth-century Kazakh literature. The research investigates how these microstructural units construct artistic imagery, evoke emotional resonance, and reflect the psychological, cultural, and historical contexts of the period. The analysis addresses dominant types of poetic detail, their thematic distribution, and their role in meaning-making. An interdisciplinary methodology integrates close textual analysis, comparative stylistics, cognitive poetics, and semiotic interpretation. The corpus comprises five symbolically rich poems — Jaraly zhan (A Soul in Pain), Zhogalǵan altyn (he Lost Radiance of Gold), Osy kúngi kúi (The Tune of This Day), Sargaídym (I Faded Away), and Súıgenime (For My Beloved). A total of 143 poetic details were identified and classified through frequency-based and qualitative analysis, revealing recurrent motifs, thematic clusters, and stylistic devices. Findings show that Zhumabayev's figurative elements function as integral cognitive-emotional and cultural signifiers rather than ornamental features. They serve as vehicles for national memory, personal reflection, and philosophical engagement, enhancing thematic unity and reader empathy. The study proposes a systematic typology of figurative elements in Zhumabayev's lyricism, demonstrating their centrality to his artistic style and their fusion of national cultural symbols with universal human emotions. By combining literary, linguistic, and philosophical perspectives, this research advances Kazakh literary studies and offers broader implications for comparative poetics and multilingual literature education.
- 11 October 2025
- Published by Bilingual Publishing Group in Forum for Linguistic Studies
- Vol. 7 (10) , 940–958
Open AccessFigurative Elements and Imagery in Magzhan Zhumabayev's Lyric Poetry: An Interdisciplinary Analysis through Formalist, Semiotic, and Cognitive Poetic Approach
This study examines the structural and semantic functions of figurative elements—metaphors, symbols, lexical markers, and sensory imagery—in the lyric poetry of Magzhan Zhumabayev (1893–1938), a prominent figure in early twentieth-century Kazakh literature. The research investigates how these microstructural units construct artistic imagery, evoke emotional resonance, and reflect the psychological, cultural, and historical contexts of the period. The analysis addresses dominant types of poetic detail, their thematic distribution, and their role in meaning-making. An interdisciplinary methodology integrates close textual analysis, comparative stylistics, cognitive poetics, and semiotic interpretation. The corpus comprises five symbolically rich poems — Jaraly zhan (A Soul in Pain), Zhogalǵan altyn (he Lost Radiance of Gold), Osy kúngi kúi (The Tune of This Day), Sargaídym (I Faded Away), and Súıgenime (For My Beloved). A total of 143 poetic details were identified and classified through frequency-based and qualitative analysis, revealing recurrent motifs, thematic clusters, and stylistic devices. Findings show that Zhumabayev's figurative elements function as integral cognitive-emotional and cultural signifiers rather than ornamental features. They serve as vehicles for national memory, personal reflection, and philosophical engagement, enhancing thematic unity and reader empathy. The study proposes a systematic typology of figurative elements in Zhumabayev's lyricism, demonstrating their centrality to his artistic style and their fusion of national cultural symbols with universal human emotions. By combining literary, linguistic, and philosophical perspectives, this research advances Kazakh literary studies and offers broader implications for comparative poetics and multilingual literature education.
- Open Access
- 17 September 2025
- Published by Bilingual Publishing Group in Forum for Linguistic Studies
- Vol. 7 (9)
Lexico-Semantic Features of Arabisms in the Work "Shajara-i Tarākima"
This article investigates the lexico-semantic features of Arabic-origin words found in the historical manuscript Shajara-i Tarākima by Abulgazi Bahadur Khan, with particular attention to their continued usage and evolution in modern Kazakh and in Kazakh folklore. The study analyzes thirty Arabic loanwords selected from the manuscript, comparing their meanings, forms, and semantic transformations across three linguistic domains: Chagatai Turkic, modern Kazakh literary language, and oral folklore. The analysis reveals that many of these borrowings have retained their core religious, philosophical, or socio-political meanings, while others have undergone semantic shifts or gained idiomatic usage in oral tradition. The methodology is based on comparative lexico-semantic analysis supported by tabular data and transliterations, enabling a clearer visualization of diachronic changes. Special emphasis is placed on distinguishing literary from colloquial adaptation processes and on identifying the influence of Islamic conceptual frameworks embedded in the vocabulary. The discussion highlights the layered nature of lexical integration, showing how Arabic elements served both as carriers of religious authority and as tools of poetic expression in Turkic literature. The findings contribute to a deeper understanding of the cultural and linguistic dynamics between Arabic and Turkic languages, offering new insights into the historical lexicology of the Kazakh language. This study thus enriches the fields of Turkic philology, historical semantics, and contact linguistics in Central Asia.
- 17 September 2025
- Published by Bilingual Publishing Group in Forum for Linguistic Studies
- Vol. 7 (9)
Open AccessLexico-Semantic Features of Arabisms in the Work "Shajara-i Tarākima"
This article investigates the lexico-semantic features of Arabic-origin words found in the historical manuscript Shajara-i Tarākima by Abulgazi Bahadur Khan, with particular attention to their continued usage and evolution in modern Kazakh and in Kazakh folklore. The study analyzes thirty Arabic loanwords selected from the manuscript, comparing their meanings, forms, and semantic transformations across three linguistic domains: Chagatai Turkic, modern Kazakh literary language, and oral folklore. The analysis reveals that many of these borrowings have retained their core religious, philosophical, or socio-political meanings, while others have undergone semantic shifts or gained idiomatic usage in oral tradition. The methodology is based on comparative lexico-semantic analysis supported by tabular data and transliterations, enabling a clearer visualization of diachronic changes. Special emphasis is placed on distinguishing literary from colloquial adaptation processes and on identifying the influence of Islamic conceptual frameworks embedded in the vocabulary. The discussion highlights the layered nature of lexical integration, showing how Arabic elements served both as carriers of religious authority and as tools of poetic expression in Turkic literature. The findings contribute to a deeper understanding of the cultural and linguistic dynamics between Arabic and Turkic languages, offering new insights into the historical lexicology of the Kazakh language. This study thus enriches the fields of Turkic philology, historical semantics, and contact linguistics in Central Asia.
- Open Access
- 20 June 2025
- Published by al-Farabi Kazakh National University in Journal of Educational Sciences
- Vol. 83 (2)
Болашақ тіл мамандарына тарихи синтаксисті оқыту әдістемесі
Мақалада болашақ тіл мамандарына тарихи синтаксисті оқыту жүйесінің ғылыми-әдістемелік негіздері «Гүлістан бит Түркі» шығармасы негізінде қарастырылады. XIV ғасырда Сайф Сарай жазған бұл ескерткіш түркі әдебиеті мен тілінің тарихи дамуындағы құнды дереккөзі болып табылады. Тарихи синтаксис – тілдің грамматикалық құрылымының эволюциясын зерттейтін маңызды сала, оны оқыту болашақ мамандардың тілдің даму заңдылықтарын терең түсінуіне және кәсіби біліктілігін арттыруға ықпал етеді. Зерттеу мақсаты – «Гүлістан бит Түркі» мәтінінің синтаксистік ерекшеліктерін талдау арқылы тарихи синтаксисті оқытудың тиімді әдістемесін ұсыну. Мақалада мәтіндегі сөз тіркестері мен сөйлем құрылымдарының тарихи даму жолдары зерттеліп, олардың тілдік ерекшеліктері анықталады. Сонымен қатар мәтінді оқытуда қолдануға болатын әдіс-тәсілдер, студенттердің зерттеушілік қабілетін дамытуға бағытталған тәсілдер ұсынылады. Зерттеу жұмысының нәтижесінде «Гүлістан бит Түркі» шығармасын оқу материалы ретінде қолдану болашақ тіл мамандарының тарихи тіл білімін меңгеру деңгейін арттырып, олардың аналитикалық және шығармашылық қабілеттерін жетілдіруге мүмкіндік беретіні көрсетілді. Ескерткіштің синтаксистік құрылымдарын зерттеу арқылы студенттер тек грамматикалық білім алып қана қоймай, түркі тілдерінің тарихи-мәдени мұрасын тереңірек түсінуге мүмкіндік алады. Бұл зерттеу болашақ мамандарды даярлау сапасын жақсартуға және тарихи тіл білімін оқыту тәжірибесін жетілдіруге үлес қосады. Түйін сөздер: шағатай тілі, Гүлістан бит Түркі, тарихи синтаксис, оқыту әдістемесі, түркі тілдері.
- 20 June 2025
- Published by al-Farabi Kazakh National University in Journal of Educational Sciences
- Vol. 83 (2)
Open AccessБолашақ тіл мамандарына тарихи синтаксисті оқыту әдістемесі
Мақалада болашақ тіл мамандарына тарихи синтаксисті оқыту жүйесінің ғылыми-әдістемелік негіздері «Гүлістан бит Түркі» шығармасы негізінде қарастырылады. XIV ғасырда Сайф Сарай жазған бұл ескерткіш түркі әдебиеті мен тілінің тарихи дамуындағы құнды дереккөзі болып табылады. Тарихи синтаксис – тілдің грамматикалық құрылымының эволюциясын зерттейтін маңызды сала, оны оқыту болашақ мамандардың тілдің даму заңдылықтарын терең түсінуіне және кәсіби біліктілігін арттыруға ықпал етеді. Зерттеу мақсаты – «Гүлістан бит Түркі» мәтінінің синтаксистік ерекшеліктерін талдау арқылы тарихи синтаксисті оқытудың тиімді әдістемесін ұсыну. Мақалада мәтіндегі сөз тіркестері мен сөйлем құрылымдарының тарихи даму жолдары зерттеліп, олардың тілдік ерекшеліктері анықталады. Сонымен қатар мәтінді оқытуда қолдануға болатын әдіс-тәсілдер, студенттердің зерттеушілік қабілетін дамытуға бағытталған тәсілдер ұсынылады. Зерттеу жұмысының нәтижесінде «Гүлістан бит Түркі» шығармасын оқу материалы ретінде қолдану болашақ тіл мамандарының тарихи тіл білімін меңгеру деңгейін арттырып, олардың аналитикалық және шығармашылық қабілеттерін жетілдіруге мүмкіндік беретіні көрсетілді. Ескерткіштің синтаксистік құрылымдарын зерттеу арқылы студенттер тек грамматикалық білім алып қана қоймай, түркі тілдерінің тарихи-мәдени мұрасын тереңірек түсінуге мүмкіндік алады. Бұл зерттеу болашақ мамандарды даярлау сапасын жақсартуға және тарихи тіл білімін оқыту тәжірибесін жетілдіруге үлес қосады. Түйін сөздер: шағатай тілі, Гүлістан бит Түркі, тарихи синтаксис, оқыту әдістемесі, түркі тілдері.
- Open Access
- 20 June 2025
- Published by Non-profit Limited Company "Kokshetau University named after Sh. Ualikhanov" in Bulletin of Shokan Ualikhanov Kokshetau University. Philological Series
- No. 2,p. 318-331
COGNITIVE AND AFFECTIVE ASPECTS OF LEARNING THROUGH COMICS: IN THE CONTEXT OF "FORTY FABLES" BY A. BAITURSYNOV
The article examines the effectiveness of teaching Akhmet Baitursynov’s “Forty Fables” collection through comics. Akhmet Baitursynov’s “Forty Fables” is a significant and prominent work of Kazakh literature. Each fable explores social and moral issues, reflecting the worldview and values of the Kazakh people. The article analyzes the features and advantages of the comics method, highlighting its role in the process of teaching the Kazakh language and understanding literary works. Comics provide a visual representation of literary texts in a simple and accessible manner, attracting students’ attention and facilitating the comprehension of the work’s main idea. The study compares the comprehension of A. Baitursynov’s fable «Маймыл мен көзілдірік / The Monkey and the Spectacles» in comics and verbal text formats. Experimental findings indicate that comics facilitate superior recall. Open-ended questions were used to assess understanding, encompassing verbal, visual, and combined information. Analysis revealed the advantages of comics in information processing. The main research material was A. Baitursynov's fable "Маймыл мен көзілдірік / The Monkey and the Spectacles", presented in the form of a comic book (five consecutive frames) and a verbal text (five paragraphs). To assess the understanding of the material, a test was developed consisting of six open-ended questions covering key aspects of the fable. The results of the study allow us to draw conclusions about the effectiveness of using various information presentation formats to increase the level of understanding and memorization of the text.
- 20 June 2025
- Published by Non-profit Limited Company "Kokshetau University named after Sh. Ualikhanov" in Bulletin of Shokan Ualikhanov Kokshetau University. Philological Series
- No. 2,p. 318-331
Open AccessCOGNITIVE AND AFFECTIVE ASPECTS OF LEARNING THROUGH COMICS: IN THE CONTEXT OF "FORTY FABLES" BY A. BAITURSYNOV
The article examines the effectiveness of teaching Akhmet Baitursynov’s “Forty Fables” collection through comics. Akhmet Baitursynov’s “Forty Fables” is a significant and prominent work of Kazakh literature. Each fable explores social and moral issues, reflecting the worldview and values of the Kazakh people. The article analyzes the features and advantages of the comics method, highlighting its role in the process of teaching the Kazakh language and understanding literary works. Comics provide a visual representation of literary texts in a simple and accessible manner, attracting students’ attention and facilitating the comprehension of the work’s main idea. The study compares the comprehension of A. Baitursynov’s fable «Маймыл мен көзілдірік / The Monkey and the Spectacles» in comics and verbal text formats. Experimental findings indicate that comics facilitate superior recall. Open-ended questions were used to assess understanding, encompassing verbal, visual, and combined information. Analysis revealed the advantages of comics in information processing. The main research material was A. Baitursynov's fable "Маймыл мен көзілдірік / The Monkey and the Spectacles", presented in the form of a comic book (five consecutive frames) and a verbal text (five paragraphs). To assess the understanding of the material, a test was developed consisting of six open-ended questions covering key aspects of the fable. The results of the study allow us to draw conclusions about the effectiveness of using various information presentation formats to increase the level of understanding and memorization of the text.
- Open Access
- 26 March 2025
- Published by West Kazakhstan Innovation and Technological University in Батыс Қазақстан инновациялық-технологиялық университетінің Хабаршысы
- Vol. 33 (1) , 138-149
ОРХОН-ЕНИСЕЙДЕГІ КӨМЕКШІ СӨЗДЕР: ДАМУЫ МЕН КОНЦЕПЦИЯ МӘСЕЛЕЛЕРІ (ТАРИХИ-САЛЫСТЫРМАЛЫ АНАЛИЗ)
The article presents the first historical and comparative study of auxiliary words (adverbs, auxiliary nouns, auxiliary verbs, modal words) in ancient Turkic runic inscriptions, comparing them with medieval and modern Turkic languages. It contributes to linguistics by analyzing these words through studies, statistical analysis, and theoretical justifications, with a focus on auxiliary verbs found in the Orkhon-Yenisei inscriptions. The research covers nine large and several small Orkhon-Yenisei inscriptions to identify and categorize the function words used in ancient Turkic. The study compares the auxiliary words in ancient Turkic with those in medieval and modern Turkic languages, revealing their morphological and phonetic similarities and differences. Additionally, differences between the eastern and western Hunnic Turkic languages are highlighted. The study finds that while the auxiliary word group is common in related Turkic languages, they belong to different categories, show variations in word formation, and have different names. A key result is that the auxiliary words in ancient Turkic runic inscriptions are substantively similar to those in medieval and modern Turkic languages. The primary language of the study is Kazakh, a closely related Turkic language. The article also discusses how some morphemes in Kazakh have lost their original meaning, leading to the formation of a new group of words with merged roots and morphemes, which are now categorized as auxiliary words.
- 26 March 2025
- Published by West Kazakhstan Innovation and Technological University in Батыс Қазақстан инновациялық-технологиялық университетінің Хабаршысы
- Vol. 33 (1) , 138-149
Open AccessОРХОН-ЕНИСЕЙДЕГІ КӨМЕКШІ СӨЗДЕР: ДАМУЫ МЕН КОНЦЕПЦИЯ МӘСЕЛЕЛЕРІ (ТАРИХИ-САЛЫСТЫРМАЛЫ АНАЛИЗ)
The article presents the first historical and comparative study of auxiliary words (adverbs, auxiliary nouns, auxiliary verbs, modal words) in ancient Turkic runic inscriptions, comparing them with medieval and modern Turkic languages. It contributes to linguistics by analyzing these words through studies, statistical analysis, and theoretical justifications, with a focus on auxiliary verbs found in the Orkhon-Yenisei inscriptions. The research covers nine large and several small Orkhon-Yenisei inscriptions to identify and categorize the function words used in ancient Turkic. The study compares the auxiliary words in ancient Turkic with those in medieval and modern Turkic languages, revealing their morphological and phonetic similarities and differences. Additionally, differences between the eastern and western Hunnic Turkic languages are highlighted. The study finds that while the auxiliary word group is common in related Turkic languages, they belong to different categories, show variations in word formation, and have different names. A key result is that the auxiliary words in ancient Turkic runic inscriptions are substantively similar to those in medieval and modern Turkic languages. The primary language of the study is Kazakh, a closely related Turkic language. The article also discusses how some morphemes in Kazakh have lost their original meaning, leading to the formation of a new group of words with merged roots and morphemes, which are now categorized as auxiliary words.
- Open Access
- 28 December 2024
- Published by L. N. Gumilyov Eurasian National University in Bulletin of L.N. Gumilyov Eurasian National University PHILOLOGY Series
- Vol. 149 (4) , 261-271
Қазақ тілді аудиторияға шағатай тілі лексикасын оқыту жолдары («Бабырнама» мысалында)
Шағатай тілінде жазылған жазба ескерткіштерді оқып-зерттеу қазақ тілі мен мәдениеті үшін ерекше маңызды. Қазақ тілінің қалыптасып, даму жолы жайлы мәлімет беретін бұл тілде жазылған еңбектердің бірі – XVI ғ. өмір сүріп, Кабул (Ауғанстан), Үндістан мемлекеттерін бағындырып, алып империя негізін қалаған Захириддин Мұхаммед Бабырдың жазып қалдырған өмірбаяндық шығармасы. Бұл мақалада «Бабырнама» еңбегіндегі бейтаныс сөздерді қазақ тілі тұрғысынан оқыту жолдары қарастырылады. «Бабырнамадағы» көнерген және кірме сөздерді меңгеру арқылы білім алушылардың сөздік қоры кеңейіп, тілдік құзыреттілігі артады. Мәтіндегі сөздерді түсіну деңгейін анықтау үшін тестілеу және сауалнама әдістері қолданылды. 28 білім алушы қатысқан зерттеу сынағында мәтінді оқу барысында түсініксіз сөздердің мағынасын контекст арқылы анықтау, сөздіктермен және көрнекілік құралдармен жұмыс жасау сияқты оқыту тәсілдерінің тиімділігі анықталды. Зерттеу нәтижелері оқырман үшін түсініксіз сөздердің мағыналарын анықтауда сөздіктермен жұмыс жасаумен қатар контекстуалды талдау және қазақ тілінен сөздердің баламаларын іздеудің де тиімді тәсіл екенін көрсетті. Бұл зерттеу «Бабырнаманың» лексикасын оқытуда контекстуалды талдау және сөздіктерді қолдану әдістерін ұштастыра қолданудың маңыздылығын көрсетеді.
- 28 December 2024
- Published by L. N. Gumilyov Eurasian National University in Bulletin of L.N. Gumilyov Eurasian National University PHILOLOGY Series
- Vol. 149 (4) , 261-271
Open AccessҚазақ тілді аудиторияға шағатай тілі лексикасын оқыту жолдары («Бабырнама» мысалында)
Шағатай тілінде жазылған жазба ескерткіштерді оқып-зерттеу қазақ тілі мен мәдениеті үшін ерекше маңызды. Қазақ тілінің қалыптасып, даму жолы жайлы мәлімет беретін бұл тілде жазылған еңбектердің бірі – XVI ғ. өмір сүріп, Кабул (Ауғанстан), Үндістан мемлекеттерін бағындырып, алып империя негізін қалаған Захириддин Мұхаммед Бабырдың жазып қалдырған өмірбаяндық шығармасы. Бұл мақалада «Бабырнама» еңбегіндегі бейтаныс сөздерді қазақ тілі тұрғысынан оқыту жолдары қарастырылады. «Бабырнамадағы» көнерген және кірме сөздерді меңгеру арқылы білім алушылардың сөздік қоры кеңейіп, тілдік құзыреттілігі артады. Мәтіндегі сөздерді түсіну деңгейін анықтау үшін тестілеу және сауалнама әдістері қолданылды. 28 білім алушы қатысқан зерттеу сынағында мәтінді оқу барысында түсініксіз сөздердің мағынасын контекст арқылы анықтау, сөздіктермен және көрнекілік құралдармен жұмыс жасау сияқты оқыту тәсілдерінің тиімділігі анықталды. Зерттеу нәтижелері оқырман үшін түсініксіз сөздердің мағыналарын анықтауда сөздіктермен жұмыс жасаумен қатар контекстуалды талдау және қазақ тілінен сөздердің баламаларын іздеудің де тиімді тәсіл екенін көрсетті. Бұл зерттеу «Бабырнаманың» лексикасын оқытуда контекстуалды талдау және сөздіктерді қолдану әдістерін ұштастыра қолданудың маңыздылығын көрсетеді.
- Open Access
- 19 December 2024
- Published by Non-profit Limited Company "Kokshetau University named after Sh. Ualikhanov" in Bulletin of Shokan Ualikhanov Kokshetau University. Philological Series
- No. 4,p. 247-262
FEATURES OF THE USE OF COLOR NAMES IN «BABURNAMA»
One of the most important historical and literary documents for the Turkic world and the world as a whole is the autobiographical work of Zahīr ud-Dīn Muhammad «Baburnama», written in the 16th century in the Chagatai language. This study focuses on the vocabulary of colors and shades of the work. As a result of lexical analysis, it was determined that 16 specific color names were recorded in the written monument, namely: aq, ala, qara, sarığ, yašıl, qızıl, kök, qonqar, mällä, kālā, zard, sabz, nīlā, sūsanī, banafš, ṭūṭī. The analysis delves into the functional aspects of these lexemes by examining their meanings. Semantic analysis revealed that Babur used colors not only in their basic meanings, but also with many shades and symbolic meanings. This approach not only expands our understanding of the author’s artistic techniques, but also illuminates their cultural and historical significance. The results highlight how the color vocabulary in «Baburnama» enriches its descriptive power, offering insight into the aesthetics and worldview of the time. This study makes a contribution to the study of the lexical and stylistic characteristics of the work.
- 19 December 2024
- Published by Non-profit Limited Company "Kokshetau University named after Sh. Ualikhanov" in Bulletin of Shokan Ualikhanov Kokshetau University. Philological Series
- No. 4,p. 247-262
Open AccessFEATURES OF THE USE OF COLOR NAMES IN «BABURNAMA»
One of the most important historical and literary documents for the Turkic world and the world as a whole is the autobiographical work of Zahīr ud-Dīn Muhammad «Baburnama», written in the 16th century in the Chagatai language. This study focuses on the vocabulary of colors and shades of the work. As a result of lexical analysis, it was determined that 16 specific color names were recorded in the written monument, namely: aq, ala, qara, sarığ, yašıl, qızıl, kök, qonqar, mällä, kālā, zard, sabz, nīlā, sūsanī, banafš, ṭūṭī. The analysis delves into the functional aspects of these lexemes by examining their meanings. Semantic analysis revealed that Babur used colors not only in their basic meanings, but also with many shades and symbolic meanings. This approach not only expands our understanding of the author’s artistic techniques, but also illuminates their cultural and historical significance. The results highlight how the color vocabulary in «Baburnama» enriches its descriptive power, offering insight into the aesthetics and worldview of the time. This study makes a contribution to the study of the lexical and stylistic characteristics of the work.