Saméh Kchaou
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Saméh Kchaou has a total of 2 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Lamia Hadrich Belguith
University of Sfax
1 shared publication - Rahma Boujelbane
University of Sfax
1 shared publication
Latest Publications
- Top Cited PapersOpen Access
- 31 March 2023
- Published by Association for Computing Machinery (ACM) in ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing
- Vol. 22 (3) , 1-21
Hybrid Pipeline for Building Arabic Tunisian Dialect-standard Arabic Neural Machine Translation Model from Scratch
Deep Learning is one of the most promising technologies compared to other methods in the context of machine translation. It has been proven to achieve impressive results on large amounts of parallel data for well-endowed languages. Nevertheless, for low-resource languages such as the Arabic Dialects, Deep Learning models failed due to the lack of available parallel corpora. In this article, we present a method to create a parallel corpus to build an effective NMT model able to translate into MSA, Tunisian Dialect texts present in social networks. For this, we propose a set of data augmentation methods aiming to increase the size of the state-of-the-art parallel corpus. By evaluating the impact of this step, we noticed that it has effectively boosted both the size and the quality of the corpus. Then, using the resulted corpus, we compare the effectiveness of CNN, RNN and transformers models to translate Tunisian Dialect into MSA. Experiments show that a better translation is achieved by the transformer model with a BLEU score of 60 vs., respectively, 33.36 and 53.98 with RNN and CNN models.
- 31 March 2023
- Published by Association for Computing Machinery (ACM) in ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing
- Vol. 22 (3) , 1-21
Top Cited PapersOpen AccessHybrid Pipeline for Building Arabic Tunisian Dialect-standard Arabic Neural Machine Translation Model from Scratch
Deep Learning is one of the most promising technologies compared to other methods in the context of machine translation. It has been proven to achieve impressive results on large amounts of parallel data for well-endowed languages. Nevertheless, for low-resource languages such as the Arabic Dialects, Deep Learning models failed due to the lack of available parallel corpora. In this article, we present a method to create a parallel corpus to build an effective NMT model able to translate into MSA, Tunisian Dialect texts present in social networks. For this, we propose a set of data augmentation methods aiming to increase the size of the state-of-the-art parallel corpus. By evaluating the impact of this step, we noticed that it has effectively boosted both the size and the quality of the corpus. Then, using the resulted corpus, we compare the effectiveness of CNN, RNN and transformers models to translate Tunisian Dialect into MSA. Experiments show that a better translation is achieved by the transformer model with a BLEU score of 60 vs., respectively, 33.36 and 53.98 with RNN and CNN models.