Kusubakti Andajani
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Kusubakti Andajani has a total of 15 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Abdul Kholiq
Department of Indonesian Language and Literature Education, Universitas Negeri Surabaya, Jalan Lidah Wetan, Lakarsantri, Surabaya, East Java, 60213, Indonesia, +62 81330721085
2 shared publications - Bambang Prastio
State University of Malang, Malang, East Java, Indonesia
2 shared publications - Bambang Yulianto
Universitas Negeri Surabaya
2 shared publications - Burhanuddin Arafah
Hasanuddin University, Makassar, South Sulawesi, Indonesia
2 shared publications - Deshinta Arrova Dewi
Center for Data Science and Sustainable Technologies, INTI International University, Nilai, Malaysia
2 shared publications - Diding Wahyudin Rohaedi
Department of Indonesian Language and Literature Education, Universitas Negeri Surabaya, Jalan Lidah Wetan, Lakarsantri, Surabaya, East Java, 60213, Indonesia, +62 81330721085
2 shared publications
Latest Publications
- Open Access
- 22 October 2026
- Published by JMIR Publications Inc. in JMIR Rehabilitation and Assistive Technologies
- Vol. 13, e96258
The SmartGlove BISINDO Wearable Sensor and Large Language Model–Based Sign Language–to-Speech System for Users With Communication Disorders: Design Science Research Study
Background: In Indonesia, people with communication disorders predominantly communicate using Bahasa Isyarat Indonesia (BISINDO). Nevertheless, all current systems for BISINDO recognition generate fragmented, word-by-word output and lack natural language generation (NLG) capabilities, thereby fundamentally constraining their communicative utility. Objective: The aim of this study is to develop, validate, and field-evaluate SmartGlove BISINDO, an AI-assisted wearable sign language–to-speech system that embeds large language model (LLM)–powered NLG into a BISINDO translation pipeline for the first time. Methods: This study followed the design science research (DSR) framework, covering phases 1 through 5 (problem identification, solution objectives, prototype design and development, demonstration, and evaluation). Data were collected from 12 purposively selected informants (6 domain experts and 6 deaf education companions/teachers) across 3 Indonesian cities (Malang, Surabaya, and Makassar), using a needs-analysis questionnaire and an expert validation sheet, and analyzed through statistical triangulation of agreement percentage, content validity ratio (CVR), and Aiken V. The validated prototype was field-tested in Makassar and Malang with 15 participants with communication disorders and 4 observers or companions; it was evaluated by a disability expert in Surabaya. Results: The needs analysis yielded a grand mean of 4.77 (SD 0.51) across 4 clusters, with 89% mean agreement, indicating very high priority for all identified needs. The prototype’s 5-layer architecture integrates wearable sensors, on-device gesture classification, and LLM-based NLG. Expert validation showed an overall Aiken V of 0.94, with all 14 items exceeding the 0.75 validity cutoff and with 11/14 items (79%) rated highly valid (V>0.90). The grand mean CVR was 0.76 (SD 0.16), exceeding the Lawshe minimum threshold of 0.56 ( P <.05), with 3 items—gesture differentiation, AI contextual relevance, and settings configuration ease—falling below the threshold and indicating areas for refinement. During the testing phase, the system received a lower practicality score (mean 3.35, SD 0.16; 67%), particularly for clarity of speech output. However, observers and companions gave a significantly higher score of 88%, with a mean of 4.40 (SD 0.08). A disability expert also gave a score of 81% (with a mean value calculated across the 20 questionnaire items of 4.05, SD 0.60). Regarding language, the AI-generated output underwent three transformation processes: addition, deletion, and substitution. Of the 3, substitution is the most likely to alter the intended meaning. Conclusions: SmartGlove BISINDO is a wearable sign language–to-speech system that introduces the BISINDO research landscape to LLM-based NLG connect-and-translate approaches and demonstrates strong content validity. This study presents preliminary evidence toward a replicable model for interdisciplinary DSR-based prototype development that combines augmentative and alternative communication (AAC) theory, systemic functional linguistics, and design science methodology, intended as a reference for other underrepresented sign language contexts in Southeast Asia and beyond. Field evaluation further indicated favorable practicality overall, alongside a gap between expert-perceived feasibility and user-rated experience that will guide subsequent design refinement.
- 22 October 2026
- Published by JMIR Publications Inc. in JMIR Rehabilitation and Assistive Technologies
- Vol. 13, e96258
Open AccessThe SmartGlove BISINDO Wearable Sensor and Large Language Model–Based Sign Language–to-Speech System for Users With Communication Disorders: Design Science Research Study
Background: In Indonesia, people with communication disorders predominantly communicate using Bahasa Isyarat Indonesia (BISINDO). Nevertheless, all current systems for BISINDO recognition generate fragmented, word-by-word output and lack natural language generation (NLG) capabilities, thereby fundamentally constraining their communicative utility. Objective: The aim of this study is to develop, validate, and field-evaluate SmartGlove BISINDO, an AI-assisted wearable sign language–to-speech system that embeds large language model (LLM)–powered NLG into a BISINDO translation pipeline for the first time. Methods: This study followed the design science research (DSR) framework, covering phases 1 through 5 (problem identification, solution objectives, prototype design and development, demonstration, and evaluation). Data were collected from 12 purposively selected informants (6 domain experts and 6 deaf education companions/teachers) across 3 Indonesian cities (Malang, Surabaya, and Makassar), using a needs-analysis questionnaire and an expert validation sheet, and analyzed through statistical triangulation of agreement percentage, content validity ratio (CVR), and Aiken V. The validated prototype was field-tested in Makassar and Malang with 15 participants with communication disorders and 4 observers or companions; it was evaluated by a disability expert in Surabaya. Results: The needs analysis yielded a grand mean of 4.77 (SD 0.51) across 4 clusters, with 89% mean agreement, indicating very high priority for all identified needs. The prototype’s 5-layer architecture integrates wearable sensors, on-device gesture classification, and LLM-based NLG. Expert validation showed an overall Aiken V of 0.94, with all 14 items exceeding the 0.75 validity cutoff and with 11/14 items (79%) rated highly valid (V>0.90). The grand mean CVR was 0.76 (SD 0.16), exceeding the Lawshe minimum threshold of 0.56 ( P <.05), with 3 items—gesture differentiation, AI contextual relevance, and settings configuration ease—falling below the threshold and indicating areas for refinement. During the testing phase, the system received a lower practicality score (mean 3.35, SD 0.16; 67%), particularly for clarity of speech output. However, observers and companions gave a significantly higher score of 88%, with a mean of 4.40 (SD 0.08). A disability expert also gave a score of 81% (with a mean value calculated across the 20 questionnaire items of 4.05, SD 0.60). Regarding language, the AI-generated output underwent three transformation processes: addition, deletion, and substitution. Of the 3, substitution is the most likely to alter the intended meaning. Conclusions: SmartGlove BISINDO is a wearable sign language–to-speech system that introduces the BISINDO research landscape to LLM-based NLG connect-and-translate approaches and demonstrates strong content validity. This study presents preliminary evidence toward a replicable model for interdisciplinary DSR-based prototype development that combines augmentative and alternative communication (AAC) theory, systemic functional linguistics, and design science methodology, intended as a reference for other underrepresented sign language contexts in Southeast Asia and beyond. Field evaluation further indicated favorable practicality overall, alongside a gap between expert-perceived feasibility and user-rated experience that will guide subsequent design refinement.
- Open Access
- 27 March 2026
- Published by JMIR Publications Inc. in JMIR Preprints
SmartGlove BISINDO: An AI-Assisted Wearable System for Natural Sign Language-to-Speech Communication for Users with Communication Disorders (Preprint)
BACKGROUND In Indonesia, people with communication disorders predominantly use Bahasa Isyarat Indonesia (BISINDO) as an alternative. Nevertheless, all current systems for BISINDO recognition generate fragmented, word-by-word output and lack natural language generation (NLG) capabilities, thereby fundamentally constraining their communicative utility. OBJECTIVE This study aims to develop and validate a prototype of an artificial intelligence (AI)-assisted wearable sign language-to-speech system—SmartGlove BISINDO—that embeds a large language model (LLM)- powered NLG into a BISINDO translation pipeline for the first time. METHODS Based on the Design Science Research (DSR) framework. This study follows the Design Science Research (DSR) framework, covering Phases 1--3: problem identification, solution objectives, prototype design, and development. Data were collected from 12 purposively selected informants, including sign language experts, AI technology expert linguists, and inclusive education practitioners in three cities in Indonesia (Malang, Surabaya, Makassar). Data were collected using a needs-analysis questionnaire and an expert validation sheet and analyzed through statistical triangulation of the agreement percentage, Content Validity Ratio (CVR), and Aiken's V. RESULTS The needs analysis led to a grand mean of 4.77 (SD = 0.51) across four clusters (Very High priority, 89.3% agreement). The proposed prototype focuses on the core limitation of all previous systems through a five-layer architecture that integrates dual-sensor wearable gloves (22 features/frame @ 100Hz), performs on-device TFLite LSTM inference for 150 BISINDO gesture classes, and interfaces with an LLM-based AI Language Wrapper for NLG. Expert validation demonstrated an overall mean Aiken's V of 0.94 across 14 items, with 11 (78.6%) items categorized as Highly Valid, and a grand mean CVR of 0.77, exceeding the Lawshe minimum threshold. CONCLUSIONS SmartGlove BISINDO is a novel sign language-to-speech system that introduces the BISINDO research landscape to LLM-based NLG connect-and-translate approaches and demonstrates strong content validity. This study presents a replicable model for interdisciplinary DSR-based prototype development that combines AAC theory, Systemic Functional Linguistics, and design science methodology, and can be applied to other underrepresented sign language systems found in Southeast Asia and elsewhere.
- 27 March 2026
- Published by JMIR Publications Inc. in JMIR Preprints
Open AccessSmartGlove BISINDO: An AI-Assisted Wearable System for Natural Sign Language-to-Speech Communication for Users with Communication Disorders (Preprint)
BACKGROUND In Indonesia, people with communication disorders predominantly use Bahasa Isyarat Indonesia (BISINDO) as an alternative. Nevertheless, all current systems for BISINDO recognition generate fragmented, word-by-word output and lack natural language generation (NLG) capabilities, thereby fundamentally constraining their communicative utility. OBJECTIVE This study aims to develop and validate a prototype of an artificial intelligence (AI)-assisted wearable sign language-to-speech system—SmartGlove BISINDO—that embeds a large language model (LLM)- powered NLG into a BISINDO translation pipeline for the first time. METHODS Based on the Design Science Research (DSR) framework. This study follows the Design Science Research (DSR) framework, covering Phases 1--3: problem identification, solution objectives, prototype design, and development. Data were collected from 12 purposively selected informants, including sign language experts, AI technology expert linguists, and inclusive education practitioners in three cities in Indonesia (Malang, Surabaya, Makassar). Data were collected using a needs-analysis questionnaire and an expert validation sheet and analyzed through statistical triangulation of the agreement percentage, Content Validity Ratio (CVR), and Aiken's V. RESULTS The needs analysis led to a grand mean of 4.77 (SD = 0.51) across four clusters (Very High priority, 89.3% agreement). The proposed prototype focuses on the core limitation of all previous systems through a five-layer architecture that integrates dual-sensor wearable gloves (22 features/frame @ 100Hz), performs on-device TFLite LSTM inference for 150 BISINDO gesture classes, and interfaces with an LLM-based AI Language Wrapper for NLG. Expert validation demonstrated an overall mean Aiken's V of 0.94 across 14 items, with 11 (78.6%) items categorized as Highly Valid, and a grand mean CVR of 0.77, exceeding the Lawshe minimum threshold. CONCLUSIONS SmartGlove BISINDO is a novel sign language-to-speech system that introduces the BISINDO research landscape to LLM-based NLG connect-and-translate approaches and demonstrates strong content validity. This study presents a replicable model for interdisciplinary DSR-based prototype development that combines AAC theory, Systemic Functional Linguistics, and design science methodology, and can be applied to other underrepresented sign language systems found in Southeast Asia and elsewhere.
- Open Access
- 23 December 2025
- Published by State University of Malang (UM) in Journal of Language Literature and Arts
- Vol. 5 (12)
Representasi Nilai-Nilai Karakter Bangsa Indonesia dalam Buku Ajar BIPA Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing 1
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan representasi nilai-nilai karakter bangsa Indonesia yang terdapat dalam buku ajar BIPA Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing 1 sebagai sarana pengenalan karakter dan jati diri bangsa kepada pemelajar BIPA. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif dengan teknik pengumpulan data berupa studi dokumen. Data penelitian berupa unsur tekstual dan visual dalam buku ajar yang dianalisis menggunakan model analisis interaktif Miles dan Huberman yang meliputi reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa buku ajar BIPA Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing 1 merepresentasikan 18 nilai karakter bangsa Indonesia, yaitu religius, jujur, toleransi, disiplin, kerja keras, kreatif, mandiri, demokratis, rasa ingin tahu, semangat kebangsaan, cinta tanah air, menghargai prestasi, bersahabat atau komunikatif, cinta damai, gemar membaca, peduli lingkungan, peduli sosial, dan tanggung jawab. Nilai-nilai karakter tersebut disajikan melalui teks bacaan, dialog, latihan, ilustrasi, serta konteks budaya yang merefleksikan kehidupan sosial masyarakat Indonesia. Temuan penelitian ini menunjukkan bahwa buku ajar BIPA tidak hanya berfungsi sebagai media pembelajaran bahasa, tetapi juga sebagai sarana internalisasi nilai-nilai karakter bangsa Indonesia. Dengan demikian, buku ajar BIPA Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing 1 telah selaras dengan Kebijakan Nasional Pembangunan Karakter Bangsa Tahun 2010–2025 yang dirumuskan oleh Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Republik Indonesia.
- 23 December 2025
- Published by State University of Malang (UM) in Journal of Language Literature and Arts
- Vol. 5 (12)
Open AccessRepresentasi Nilai-Nilai Karakter Bangsa Indonesia dalam Buku Ajar BIPA Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing 1
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan representasi nilai-nilai karakter bangsa Indonesia yang terdapat dalam buku ajar BIPA Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing 1 sebagai sarana pengenalan karakter dan jati diri bangsa kepada pemelajar BIPA. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif dengan teknik pengumpulan data berupa studi dokumen. Data penelitian berupa unsur tekstual dan visual dalam buku ajar yang dianalisis menggunakan model analisis interaktif Miles dan Huberman yang meliputi reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa buku ajar BIPA Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing 1 merepresentasikan 18 nilai karakter bangsa Indonesia, yaitu religius, jujur, toleransi, disiplin, kerja keras, kreatif, mandiri, demokratis, rasa ingin tahu, semangat kebangsaan, cinta tanah air, menghargai prestasi, bersahabat atau komunikatif, cinta damai, gemar membaca, peduli lingkungan, peduli sosial, dan tanggung jawab. Nilai-nilai karakter tersebut disajikan melalui teks bacaan, dialog, latihan, ilustrasi, serta konteks budaya yang merefleksikan kehidupan sosial masyarakat Indonesia. Temuan penelitian ini menunjukkan bahwa buku ajar BIPA tidak hanya berfungsi sebagai media pembelajaran bahasa, tetapi juga sebagai sarana internalisasi nilai-nilai karakter bangsa Indonesia. Dengan demikian, buku ajar BIPA Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing 1 telah selaras dengan Kebijakan Nasional Pembangunan Karakter Bangsa Tahun 2010–2025 yang dirumuskan oleh Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Republik Indonesia.
- Open Access
- 22 May 2024
- Published by Taylor & Francis in Cogent Education
- Vol. 11 (1)
How is discursive practice on l2 learners conducted? Exploring peace values in environmental conservation texts in textbooks for Indonesian language for foreign speakers
- 22 May 2024
- Published by Taylor & Francis in Cogent Education
- Vol. 11 (1)
Open AccessHow is discursive practice on l2 learners conducted? Exploring peace values in environmental conservation texts in textbooks for Indonesian language for foreign speakers