HAHanna Adamova

Hanna Adamova

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Hanna Adamova has a total of 10 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    МІЖДИСЦИПЛІНАРНА КОМПЛЕМЕНТАРНІСТЬ ЯК МЕТОДОЛОГІЧНИЙ ПРИНЦИП СУЧАСНОЇ ФІЛОЛОГІЧНОЇ ТА ЖУРНАЛІСТСЬКОЇ ОСВІТИ

    by Tetiana Hromko, Victoriіa Sikorska, Hanna Adamova

    Статтю присвячено теоретико-методологічному осмисленню міждисциплінарної комплементарності як принципу організації сучасної філологічної та журналістської освіти в умовах трансформації гуманітарного знання, цифровізації освітнього простору та зміни моделей професійної комунікації. Актуальність дослідження зумовлена необхідністю переорієнтації сучасної університетської підготовки від дисциплінарно сегментованих моделей до інтегративних освітніх стратегій, орієнтованих на формування комплексної професійної компетентності та здатності діяти в багатомовному, міжкультурному й медіатизованому середовищі. Метою дослідження є обґрунтування міждисциплінарної комплементарності як внутрішнього організаційного принципу сучасної філологічної та журналістської освіти і визначення її евристичного й педагогічного потенціалу у формуванні інтегрованої гуманітарної компетентності. Об’єктом дослідження виступає сучасна університетська філологічна та журналістська освіта як гуманітарно-комунікативна система, предметом – механізми реалізації міждисциплінарної комплементарності у структурі змісту, організації та професійної підготовки майбутніх філологів, перекладачів і журналістів. У роботі міждисциплінарну комплементарність інтерпретовано як методологічний механізм взаємодоповнювального функціонування мовознавчих, літературознавчих, перекладознавчих, медіалінгвістичних, культурологічних і журналістикознавчих підходів без утрати їхньої предметної автономії. Доведено, що ключовими інтегративними механізмами реалізації комплементарної моделі виступають текстоцентризм, дискурсивний підхід і медіація, які забезпечують поєднання процесів рецепції, продукції, інтеракції, інтерпретації, перекодування смислів та професійної комунікації. Визначено, що текст у сучасній освітній парадигмі набуває статусу не лише об’єкта аналізу, а й когнітивно-комунікативного простору конструювання значення, професійної взаємодії та міжкультурного посередництва. Особливу увагу приділено практикам реалізації комплементарного підходу у діяльності кафедри германських і східних мов, де інтеграція мовної, перекладацької, дискурсивної та медіакомунікативної підготовки створює умови для формування сучасного фахівця, здатного до критичної інтерпретації, відповідальної комунікації та професійної діяльності у динамічному інформаційному середовищі

  • Developing Academic Vocabulary through Computer-Assisted Language Learning: A Cognitive-Linguistic Approach

    by Aryna Frumkina, Nataliya Kurakh, Olha Hvozdyak, Hanna Adamova, Natalia Holubenko

    Developing academic vocabulary remains a significant challenge for learners of English as a foreign language, particularly in academic writing. This study addressed the following research question: How much can a cognitively grounded, technology-enhanced instructional approach improve academic vocabulary development among postgraduate learners? It examined the effectiveness of Computer-Assisted Language Learning, supported by cognitive-linguistic principles, in developing academic vocabulary. Its significance lies in integrating cognitive linguistics, academic vocabulary research, and technology-enhanced language learning into a cohesive instructional framework. An explanatory sequential mixed-methods design was used. The study involved 60 postgraduate English as a foreign language learners, selected through purposive sampling and divided into experimental (n = 30) and control (n = 30) groups. Data were collected through academic vocabulary tests, collocational and phraseological competence assessments, academic writing tasks, questionnaires, interviews, and corpus analysis. Results showed that the experimental group significantly outperformed the control group in academic vocabulary knowledge, collocational and phraseological competence, and lexical richness in academic writing. Participants also expressed positive views of technology-supported learning environments, noting increased engagement, independence, and confidence in academic writing. The study concludes that combining cognitive-linguistic principles with Computer-Assisted Language Learning offers an effective strategy for developing academic vocabulary. Future research should explore the long-term impacts of these interventions across various educational settings and learner groups.

  • Open Access

    SOCIAL AND ECONOMIC FACTORS OF ENSURING THE EFFICIENCY OF ADMINISTRATIVE JUDICIAL PROCEEDINGS

    by Sergii Markin, Hanna Adamova, Pylyp Yepryntsev

    It has been determined that under martial law, the state of administrative justice is influenced by a number of factors, including a decrease in the level of public trust in public authorities, a high level of corruption in society and state authorities and local self-government, as well as a number of socio-economic factors that characterise modern Ukrainian reality. Among the social factors, the most significant are the status and vulnerability of the plaintiff (pensioners, veterans, people on low incomes, displaced persons, etc. often require special access conditions to the court), the level of legal awareness (the need to be informed about rights and procedures), regional conditions and the security situation (e.g., the remoteness of courts and military operations), and public trust in the court. The economic factors to be taken into consideration are as follows: the financial ability of the individual to cover the costs of the trial; the availability of state compensation mechanisms (for example, exemption from fees and free legal aid); and the resource provision of the judicial system itself (for example, budget, personnel, technology). The main obstacles to access to administrative courts include several key factors. These are: 1) the amount of court fees, which, in proportion to an individual’s income, may constitute a barrier to exercising the right to judicial protection; 2) the insufficient development of the free legal aid system, which could be addressed through the establishment of legal services under local government bodies that ensure adequate territorial accessibility, particularly for residents of rural areas and small settlements; 3) the existence of informational and educational barriers, highlighting the need to expand public awareness of legal rights and democratic values; and 4) the persistence of physical and infrastructural barriers that hinder access for persons with special needs. The methodological basis of the study is rooted in the principles of statistical analysis, synthesis, scientific generalisation and modelling.

  • Open Access

    The effectiveness of using CAT tools in future translator’s training

    by International Humanitarian University, Arina Frumkina, Hanna Adamova

    The article presents a comprehensive analysis of the effectiveness of using modern CAT tools in the process of translator training within the higher education system. It examines the typology of software commonly used in professional translation practice, including computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, localization platforms, quality assurance programs, and corpus analysis tools. Special attention is paid to the didactic potential of widely used software such as SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast, Poedit, SDL MultiTerm, Xbench, AntConc, and Sketch Engine. The study describes the specifics of their application at various stages of training – from initial interface familiarization to project-based learning in simulated professional environments. It is argued that the effectiveness of integrating digital tools into the educational process lies not only in increasing translation speed and accuracy but also in developing core components of translation competence – particularly technological, cognitive, and reflective. An attempt is made to classify the tools according to their pedagogical function and level of integration into the curriculum. The article demonstrates that the systematic use of CAT technologies in higher education fosters students’ professional socialization, enhances their ability to manage large datasets, and facilitates collaborative learning in digital environments. The conclusion outlines prospects for further research, especially in the field of pedagogical modelling of translators’ digital competence.