Mattia Zingaretti
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Mattia Zingaretti has a total of 9 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Antonella Sorace
School of Philosophy, Psychology and Language Sciences, University of Edinburgh, Edinburgh EH8 9AD, UK
4 shared publications - Indu Vibha Meddegama
York St John University
2 shared publications Roberta Spelorzi
2 shared publications- Vasiliki Chondrogianni
The University of Edinburgh
2 shared publications - D. Robert Ladd
School of Philosophy, Psychology and Language Sciences, University of Edinburgh, Edinburgh EH8 9AD, UK
1 shared publication Lucy Frear
School of Education, Language and Psychology, York St John University
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 14 November 2026
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Cambridge Open Engage
Crossing and disrupting boundaries: Translanguaging at a university-hosted community language school
Almost two million pupils in England have a first language other than English, yet heritage language maintenance remains largely unsupported in mainstream education. Community language schools attempt to address this gap but often operate within contexts shaped by monolingual, target-language-only assumptions. Drawing on two studies at a university-hosted community language school offering free, volunteer-led multilingual classes to children aged 6 to 13, this poster shows how translanguaging (the purposeful use of multiple languages and meaning-making resources) crosses boundaries that separate and, in doing so, disrupts those that exclude. First, boundaries between languages. Italian and Spanish lessons show that a gap in one language becomes a bridge rather than a barrier: teachers scaffold across languages, children support one another and co-construct knowledge, so that mixed-proficiency groups participate as equals. Language boundaries are softened, not erased: language-specific aims and fluid multilingual practice coexist. Second, boundaries between classroom and stage. A multilingual theatre project wove Italian, Spanish, Japanese and English into a co-edited children's story, creating a multimodal translanguaging space where children reconnected with less-used languages and experimented with multilingual identities, proposing narration, projected names and props to make it legible across linguistic divides. Third, boundaries between school, families and community. Families co-created too, notably in a staged mother-daughter exchange, and separate language classes became one multilingual community that outlasted the final curtain. The studies suggest that translanguaging pedagogy turns the divides that may constrain heritage language education into sites of connection, offering higher education a replicable model for supporting multilingualism and inclusion.
- 14 November 2026
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Cambridge Open Engage
Open AccessCrossing and disrupting boundaries: Translanguaging at a university-hosted community language school
Almost two million pupils in England have a first language other than English, yet heritage language maintenance remains largely unsupported in mainstream education. Community language schools attempt to address this gap but often operate within contexts shaped by monolingual, target-language-only assumptions. Drawing on two studies at a university-hosted community language school offering free, volunteer-led multilingual classes to children aged 6 to 13, this poster shows how translanguaging (the purposeful use of multiple languages and meaning-making resources) crosses boundaries that separate and, in doing so, disrupts those that exclude. First, boundaries between languages. Italian and Spanish lessons show that a gap in one language becomes a bridge rather than a barrier: teachers scaffold across languages, children support one another and co-construct knowledge, so that mixed-proficiency groups participate as equals. Language boundaries are softened, not erased: language-specific aims and fluid multilingual practice coexist. Second, boundaries between classroom and stage. A multilingual theatre project wove Italian, Spanish, Japanese and English into a co-edited children's story, creating a multimodal translanguaging space where children reconnected with less-used languages and experimented with multilingual identities, proposing narration, projected names and props to make it legible across linguistic divides. Third, boundaries between school, families and community. Families co-created too, notably in a staged mother-daughter exchange, and separate language classes became one multilingual community that outlasted the final curtain. The studies suggest that translanguaging pedagogy turns the divides that may constrain heritage language education into sites of connection, offering higher education a replicable model for supporting multilingualism and inclusion.
- Open Access
- 16 October 2026
- Published by University of St. Andrews Library in St Andrews Journal of International and Language Education
- Vol. 2 (1) , 3144
Humanising Generative AI Use in TESOL Assessment
Institutional responses to Generative AI (GenAI) in higher education, from outright prohibition to open permission, leave students without the necessary conditions to engage with GenAI critically. In language teacher education, where assessment should support students in consolidating a professional identity, the lack of a principled approach to GenAI is problematic. This article proposes the redesign of two linked assessments in a final-year undergraduate module on Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL), arguing that humanising GenAI use in TESOL assessment offers a way forward that places learner agency, well-being and professional identity at the centre of assessment design. Redesigned briefs are made openly available as supplementary materials, inviting implementation, evaluation and adaptation across contexts.
- 16 October 2026
- Published by University of St. Andrews Library in St Andrews Journal of International and Language Education
- Vol. 2 (1) , 3144
Open AccessHumanising Generative AI Use in TESOL Assessment
Institutional responses to Generative AI (GenAI) in higher education, from outright prohibition to open permission, leave students without the necessary conditions to engage with GenAI critically. In language teacher education, where assessment should support students in consolidating a professional identity, the lack of a principled approach to GenAI is problematic. This article proposes the redesign of two linked assessments in a final-year undergraduate module on Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL), arguing that humanising GenAI use in TESOL assessment offers a way forward that places learner agency, well-being and professional identity at the centre of assessment design. Redesigned briefs are made openly available as supplementary materials, inviting implementation, evaluation and adaptation across contexts.
- Open Access
- 18 June 2026
- Published by Taylor & Francis in Language and Education
- p. 1-24
‘It helps bridge gaps’: translanguaging as a pedagogy for inclusion at a community language school
- 18 June 2026
- Published by Taylor & Francis in Language and Education
- p. 1-24
Open Access‘It helps bridge gaps’: translanguaging as a pedagogy for inclusion at a community language school
- 3 June 2026
- Published by Taylor & Francis in Educational Review
- p. 1-2
Generative AI technologies, multiliteracies, and language education
This book examines the implications of Generative Artificial Intelligence (GenAI) for second language (L2) teaching and learning. Responding to the rapid expansion of interest in GenAI following th...
- 3 June 2026
- Published by Taylor & Francis in Educational Review
- p. 1-2
Generative AI technologies, multiliteracies, and language education
This book examines the implications of Generative Artificial Intelligence (GenAI) for second language (L2) teaching and learning. Responding to the rapid expansion of interest in GenAI following th...
- Open Access
- 26 May 2026
- Published by MDPI AG in International Journal of Cognitive Sciences
- Vol. 2 (2) , 11
The Resolution of Relative Clause Attachment Ambiguity in L1-English L2-Italian Instructed and Immersed Bilinguals
Research on relative clause (RC) attachment ambiguity has shown that parsing preferences vary cross-linguistically, and that bilingual exposure can influence both the L2 and the L1. However, few studies have examined parsing preferences in both languages of the same bilingual populations, and the English–Italian pairing remains underexplored. This study addressed these gaps by investigating RC attachment resolution in 112 participants across four groups: British university students learning Italian in UK classrooms (n = 27; age of L2 acquisition: M = 17.6, SD = 1.3), British long-term residents in Italy (n = 27; age of L2 acquisition: M = 24.0, SD = 7.7; length of residence: M = 20.4, SD = 14.1), and English (n = 31) and Italian (n = 27) monolingual controls. Using self-paced reading tasks, we measured attachment preferences and reading times in both languages. In Italian ambiguous trials, controls showed a significant high-attachment preference while neither bilingual group showed a significant preference in the same direction. The model revealed a significant overall group difference driven by a contrast between Italian controls and students, though not specific to ambiguous trials. Both bilingual groups were also overall slower to parse RCs than Italian controls after controlling for proficiency or age differences. In English, all groups performed at chance level with no significant differences in preferences or reading times. These exploratory findings suggest that L1 influence on L2 RC attachment may persist even in proficient immersed bilinguals. No clear evidence of L1 attrition emerged, contrasting with previous Spanish–English findings and with anaphora resolution results in the same sample. Methodological limitations constrain interpretation and should be addressed in future research.
- 26 May 2026
- Published by MDPI AG in International Journal of Cognitive Sciences
- Vol. 2 (2) , 11
Open AccessThe Resolution of Relative Clause Attachment Ambiguity in L1-English L2-Italian Instructed and Immersed Bilinguals
Research on relative clause (RC) attachment ambiguity has shown that parsing preferences vary cross-linguistically, and that bilingual exposure can influence both the L2 and the L1. However, few studies have examined parsing preferences in both languages of the same bilingual populations, and the English–Italian pairing remains underexplored. This study addressed these gaps by investigating RC attachment resolution in 112 participants across four groups: British university students learning Italian in UK classrooms (n = 27; age of L2 acquisition: M = 17.6, SD = 1.3), British long-term residents in Italy (n = 27; age of L2 acquisition: M = 24.0, SD = 7.7; length of residence: M = 20.4, SD = 14.1), and English (n = 31) and Italian (n = 27) monolingual controls. Using self-paced reading tasks, we measured attachment preferences and reading times in both languages. In Italian ambiguous trials, controls showed a significant high-attachment preference while neither bilingual group showed a significant preference in the same direction. The model revealed a significant overall group difference driven by a contrast between Italian controls and students, though not specific to ambiguous trials. Both bilingual groups were also overall slower to parse RCs than Italian controls after controlling for proficiency or age differences. In English, all groups performed at chance level with no significant differences in preferences or reading times. These exploratory findings suggest that L1 influence on L2 RC attachment may persist even in proficient immersed bilinguals. No clear evidence of L1 attrition emerged, contrasting with previous Spanish–English findings and with anaphora resolution results in the same sample. Methodological limitations constrain interpretation and should be addressed in future research.
- 16 February 2026
- Published by White Rose University Press in Journal of the European Second Language Association
The Linguistic and Cognitive Effects of a One-Week Online Italian Language Course: A Pilot Study
This pilot study examined whether one week of intensive online Italian instruction could yield significant changes in bilinguals’ verbal fluency skills in their second language (L2) (Italian) and first language (L1) (English), as well as in attentional skills (selective attention/inhibition and switching). Eighteen undergraduate Italian language students completed verbal fluency tasks in both English and Italian, and subtests of the Test of Everyday Attention, across three timepoints (pre-course, post-course and follow-up). Participants showed a significant increase in L2 verbal fluency following the course, particularly in semantic (category) fluency, with higher L2 proficiency predicting better performance. In contrast, L1 verbal fluency remained stable, and L2 and L1 fluency were positively correlated at post-course and follow-up. Selective attention improved significantly and was maintained at follow-up, while no changes were observed in sustained attention or switching, although the latter was predicted by L2 proficiency and age. Altogether, this pilot study provides preliminary evidence to suggest that even short-term, online L2 learning can yield lasting benefits to both L2 verbal fluency and attentional inhibition.
- 16 February 2026
- Published by White Rose University Press in Journal of the European Second Language Association
The Linguistic and Cognitive Effects of a One-Week Online Italian Language Course: A Pilot Study
This pilot study examined whether one week of intensive online Italian instruction could yield significant changes in bilinguals’ verbal fluency skills in their second language (L2) (Italian) and first language (L1) (English), as well as in attentional skills (selective attention/inhibition and switching). Eighteen undergraduate Italian language students completed verbal fluency tasks in both English and Italian, and subtests of the Test of Everyday Attention, across three timepoints (pre-course, post-course and follow-up). Participants showed a significant increase in L2 verbal fluency following the course, particularly in semantic (category) fluency, with higher L2 proficiency predicting better performance. In contrast, L1 verbal fluency remained stable, and L2 and L1 fluency were positively correlated at post-course and follow-up. Selective attention improved significantly and was maintained at follow-up, while no changes were observed in sustained attention or switching, although the latter was predicted by L2 proficiency and age. Altogether, this pilot study provides preliminary evidence to suggest that even short-term, online L2 learning can yield lasting benefits to both L2 verbal fluency and attentional inhibition.
- Open Access
- 10 September 2025
- Published by Taylor & Francis in Innovation in Language Learning and Teaching
- p. 1-23
The benefits and challenges of queering TESOL: a qualitative research synthesis
- 10 September 2025
- Published by Taylor & Francis in Innovation in Language Learning and Teaching
- p. 1-23
Open AccessThe benefits and challenges of queering TESOL: a qualitative research synthesis
- Open Access
L1 Attrition vis-à-vis L2 Acquisition: Lexicon, Syntax–Pragmatics Interface, and Prosody in L1-English L2-Italian Late Bilinguals
Late bilingual speakers immersed in a second language (L2) environment often experience the non-pathological attrition of their first language (L1), exhibiting selective and reversible changes in L1 processing and production. While attrition research has largely focused on long-term residents in anglophone countries, examining changes primarily within a single L1 domain, the present study employs a novel experimental design to investigate L1 attrition, alongside L2 acquisition, across three domains (i.e., the lexicon, syntax–pragmatics interface, and prosody) in two groups of L1-English L2-Italian late bilinguals: long-term residents in Italy vs. university students in the UK. A total of 112 participants completed online tasks assessing lexical retrieval, anaphora resolution, and sentence stress patterns in both languages. First, both bilingual groups showed comparable levels of semantic interference in lexical retrieval. Second, at the syntax–pragmatics interface, only residents in Italy showed signs of L1 attrition in real-time processing of anaphora, while resolution preferences were similar between groups; in the L2, both bilingual groups demonstrated target-like preferences, despite some slowdown in processing. Third, while both groups showed some evidence of target-like L2 prosody, with residents in Italy matching L1-Italian sentence stress patterns closely, prosodic attrition was only reported for residents in Italy in exploratory analyses. Overall, this study supports the notion of L1 attrition as a natural consequence of bilingualism—one that is domain- and experience-dependent, unfolds along a continuum, and involves a complex (and possibly inverse) relationship between L1 and L2 performance that warrants further investigation.
Open AccessL1 Attrition vis-à-vis L2 Acquisition: Lexicon, Syntax–Pragmatics Interface, and Prosody in L1-English L2-Italian Late Bilinguals
Late bilingual speakers immersed in a second language (L2) environment often experience the non-pathological attrition of their first language (L1), exhibiting selective and reversible changes in L1 processing and production. While attrition research has largely focused on long-term residents in anglophone countries, examining changes primarily within a single L1 domain, the present study employs a novel experimental design to investigate L1 attrition, alongside L2 acquisition, across three domains (i.e., the lexicon, syntax–pragmatics interface, and prosody) in two groups of L1-English L2-Italian late bilinguals: long-term residents in Italy vs. university students in the UK. A total of 112 participants completed online tasks assessing lexical retrieval, anaphora resolution, and sentence stress patterns in both languages. First, both bilingual groups showed comparable levels of semantic interference in lexical retrieval. Second, at the syntax–pragmatics interface, only residents in Italy showed signs of L1 attrition in real-time processing of anaphora, while resolution preferences were similar between groups; in the L2, both bilingual groups demonstrated target-like preferences, despite some slowdown in processing. Third, while both groups showed some evidence of target-like L2 prosody, with residents in Italy matching L1-Italian sentence stress patterns closely, prosodic attrition was only reported for residents in Italy in exploratory analyses. Overall, this study supports the notion of L1 attrition as a natural consequence of bilingualism—one that is domain- and experience-dependent, unfolds along a continuum, and involves a complex (and possibly inverse) relationship between L1 and L2 performance that warrants further investigation.
- 4 August 2025
- Published by Taylor & Francis in Educational Review
- p. 1-2
Bridging scholarship and practice in higher education: fostering innovative research and enhancing teaching
- 4 August 2025
- Published by Taylor & Francis in Educational Review
- p. 1-2
Bridging scholarship and practice in higher education: fostering innovative research and enhancing teaching
- Open Access
- 19 December 2024
- Published by Helsinki University Press
- p. 193-230
The impact of bilingualism on hate speech perception and slur appropriation: An initial study of Italian UK residents
The complex relationship between bilingualism and emotions has been extensively studied since the early 2000s, but the potential impact of bilingualism on speakers’ perceptions and reactions to an emotionally loaded topic such as hate speech has been overlooked. This chapter reports the first investigation of this kind, examining whether hate speech perception differs for late bilinguals in their first language (L1) versus their second language (L2), and how bilingual experience factors such as length of residence in the L2 country and language dominance may predict these perceptions. This research also explores whether the same factors, along with identifying with a sexual or ethnic minority, may predict bilinguals’ perception of appropriateness in using slurs to react to hate speech, and whether bilinguals would appropriate slurs themselves. The bilingual group surveyed consists of 43 highly proficient L1 Italian speakers of L2 English, who grew up in Italy until at least the age of 16 and have been in the UK for an average of 5 years. The results indicate that the participants perceive hate speech rather similarly in their L1 and L2. Importantly, despite the overall higher familiarity with L1 hate words, a longer period of residence in the UK is associated with L1 hate words becoming less accessible in terms of familiarity, use, and imageability, while L2 words become less offensive. Moreover, slur appropriation is not predicted by any of the bilingual experience variables, but only by whether participants identify as part of a minority. The findings are discussed with reference to bilingualism research on L1 attrition and emotion, and by highlighting the implications of considering bilinguals’ unique perceptions of hate speech from both linguistic and interdisciplinary perspectives.
- 19 December 2024
- Published by Helsinki University Press
- p. 193-230
Open AccessThe impact of bilingualism on hate speech perception and slur appropriation: An initial study of Italian UK residents
The complex relationship between bilingualism and emotions has been extensively studied since the early 2000s, but the potential impact of bilingualism on speakers’ perceptions and reactions to an emotionally loaded topic such as hate speech has been overlooked. This chapter reports the first investigation of this kind, examining whether hate speech perception differs for late bilinguals in their first language (L1) versus their second language (L2), and how bilingual experience factors such as length of residence in the L2 country and language dominance may predict these perceptions. This research also explores whether the same factors, along with identifying with a sexual or ethnic minority, may predict bilinguals’ perception of appropriateness in using slurs to react to hate speech, and whether bilinguals would appropriate slurs themselves. The bilingual group surveyed consists of 43 highly proficient L1 Italian speakers of L2 English, who grew up in Italy until at least the age of 16 and have been in the UK for an average of 5 years. The results indicate that the participants perceive hate speech rather similarly in their L1 and L2. Importantly, despite the overall higher familiarity with L1 hate words, a longer period of residence in the UK is associated with L1 hate words becoming less accessible in terms of familiarity, use, and imageability, while L2 words become less offensive. Moreover, slur appropriation is not predicted by any of the bilingual experience variables, but only by whether participants identify as part of a minority. The findings are discussed with reference to bilingualism research on L1 attrition and emotion, and by highlighting the implications of considering bilinguals’ unique perceptions of hate speech from both linguistic and interdisciplinary perspectives.